Termen. Concept. Cuvinte uzuale. Cuvinte comune și neobișnuite Cuvintele obișnuite sunt cuvinte cunoscute de toți oamenii Exemple de cuvinte comune

Vocabularul limbii ruse este foarte divers. Conține neologisme, istoricisme, profesionalisme, dialectisme și alte grupuri de cuvinte speciale. Cu toate acestea, cel mai mare grup este format din cuvinte utilizate în mod obișnuit.

Ce cuvinte se numesc utilizate în mod obișnuit?

Numele în sine vorbește de la sine. Acestea sunt cuvinte care sunt incluse în vocabularul de bază al fiecărei persoane, sunt folosite în vorbire în fiecare zi, sunt de înțeles și accesibile oricui, indiferent de vârstă, profesie sau locul de reședință. Sunt accesibile și de înțeles pentru toți cei care vorbesc rusă. Ele sunt nucleul, baza limbii, atât vorbite, cât și literare. Aceste cuvinte sunt în stocul activ al unei persoane, adică sunt folosite în mod constant: la serviciu, acasă, în conversațiile cu prietenii, colegii.

Există o mulțime de exemple de cuvinte utilizate în mod obișnuit și acestea sunt cuvinte din aproape toate părțile de vorbire. Acestea sunt cuvinte precum „casă”, „cer”, „râu” - substantive; „Eu”, „noi”, „tu” – pronume; „a venit”, „a spus”, „a scris” - verbe; „mare”, „frumos”, „bun” - adjective și multe altele.

Cuvintele folosite în mod obișnuit sunt numite și neutre din punct de vedere stilistic, deoarece pot fi folosite în orice stil: științific, artistic, afaceri oficiale, jurnalistic. Aceste cuvinte sunt folosite atât în ​​vorbirea colocvială de zi cu zi, cât și la recepții de cel mai înalt nivel.

Limba este un fenomen în continuă evoluție. Prin urmare, orice vocabular este completat, inclusiv cele utilizate în mod obișnuit.

Cum este actualizat vocabularul comun?

Datorită cantității uriașe de vocabular științific. Progresul în societate, în toate sferele sale, aduce multe tehnologii noi și îmbunătățiri. Apar cuvinte noi care în cele din urmă devin folosite în mod obișnuit. Deci, la începutul erei astronauticii, cuvintele „cosmonaut”, „astronaut”, „lunokhod” erau noi, dar acum acestea nu mai sunt neologisme, ci cuvinte familiare tuturor. Cuvintele legate de tehnologia computerelor, economia de piață și nanotehnologie devin treptat folosite în mod obișnuit. Ele devin din ce în ce mai mult parte din viața de zi cu zi a oamenilor.

Stocul lexical activ se reface în procesul de integrare, globalizare, care se desfășoară foarte rapid în stadiul actual. Dialogul culturilor, religiilor, interacțiunii politice și economice dintre țări și popoare duce la apariția unor cuvinte noi și noi. Cuvintele străine împrumutate trec treptat în categoria cuvintelor utilizate în mod obișnuit: „democrație”, „confesiuni”, „consens”.

Treptat, cuvintele utilizate frecvent din vocabularul științific, profesional și chiar dialectal devin frecvent utilizate.
Astfel, completarea vocabularului folosit în mod obișnuit are loc în mod constant. Aceasta indică o creștere a nivelului de cultură și educație al fiecărei persoane în mod individual și al societății în ansamblu.

Limba rusă

VOCABULAR

10. Vocabularul limbii ruse din punct de vedere al uzului

Cuvinte uzuale.

Cuvinte uzuale- acestea sunt cuvinte care sunt folosite de toți oamenii, indiferent de profesie și de locul de reședință. Aceste cuvinte alcătuiesc partea principală a vocabularului limbii ruse. Oamenii au nevoie de ele pentru comunicarea de zi cu zi; cuvintele comune sunt familiare și ușor de înțeles pentru toată lumea, de exemplu: copac, concert, inteligent, numără etc.

Cuvinte învechite (arhaisme și istoricisme).

Cuvinte învechite- acestea sunt cuvinte care au căzut din uz activ și au încetat să mai fie relevante pentru o anumită epocă. Astfel de cuvinte sunt rareori folosite în comunicarea de zi cu zi și nu sunt întotdeauna înțelese de oameni. Dintre cuvintele învechite se disting arhaismele și istoricismele.

Arhaisme- acestea sunt cuvinte învechite care denotă denumirile de obiecte sau fenomene care există în prezent, dar din anumite motive au fost înlocuite cu alte denumiri ulterioare.

Tipuri de arhaisme:
1) fonetică, de exemplu: număr - număr, optsprezece - optsprezece ;
2) accentologic, de exemplu: siў mvol - simbol, limba muў - muzică ;
3) morfologic, de exemplu: la începutul secolului al XX-lea cuvântul pian a fost un substantiv feminin, dar în rusă modernă acest cuvânt este folosit la genul masculin;
4) formarea cuvintelor, de exemplu: pescar - pescar, energic - energic ;
5) lexical, de exemplu: mana dreapta - mana dreapta ;
6) Unele cuvinte își pot pierde orice sens. În astfel de cazuri, cuvântul devine arhaic, de exemplu: cuvântul este depășit vulgar în sens "popular".

Istoricisme- acestea sunt cuvinte învechite care denotă numele de obiecte, fenomene și concepte care au dispărut din viața modernă, de exemplu: zale, scapă, svetets, zemstvo, archebuz . Istoricismele, spre deosebire de arhaisme, nu au sinonime în limba rusă modernă. Acest lucru se explică prin faptul că însăși realitățile pentru care aceste cuvinte erau nume au devenit învechite. Istoricismele pot fi asociate cu epoci foarte îndepărtate ( veche, oprichnik ) și cu evenimente relativ recente ( impozit in natura, cec ).

Neologisme.

Neologisme- acestea sunt cuvinte noi care nu au devenit încă nume familiare și de zi cu zi ale obiectelor și conceptelor corespunzătoare, de exemplu: teleconferinta, videotelefon . Apariția cuvintelor noi este asociată cu dezvoltarea istorică a societății, dezvoltarea științei și tehnologiei, literaturii și artei și cu schimbările din viața de zi cu zi. De exemplu, în anii 70 cuvinte precum pix, florarie, simulator, emisiune TV, rama foto . Dar acum nu putem numi aceste cuvinte neologisme, deoarece au devenit deja familiare în comunicarea de zi cu zi. Există neologisme lingvistice generale și de proprietate. Un neologism lingvistic general se asimilează rapid în limbă, „prinde rădăcini” în ea, iar prospețimea sa încetează rapid să se simtă, de exemplu: calculator . Dar neologismele originale nu pot deveni parte a limbii, deoarece ele există doar într-un anumit context, de exemplu: poezie, bolnăvicioasă (V. Maiakovski).

Neologismele includ nu numai cuvinte complet noi, ci și cuvinte cunoscute anterior, care au dobândit semnificații noi. De exemplu: în ultimii ani cuvântul s-a răspândit scenariu în sensul „plan, schemă pentru desfășurarea unui eveniment, expoziție etc.” În plus, cuvintele au revenit în vocabularul nostru milă, milă si etc.

Poporul rus trăiește în vastele întinderi ale Patriei noastre: pe Don și Kuban, pe Desna și Pechora, pe Neva și Oka, pe Volga și Kama, în Urali, Irtysh, Ob, Yenisei, Lena și Amur, pe Peninsula Kola și Altai, în nordul Caucazului și Orientul Îndepărtat, Kamchatka și Chukotka. Toți rușii vorbesc aceeași limbă națională rusă, prin urmare, de exemplu, locuitorii de pe malul Mării Albe și din regiunea Stavropol, din regiunea Smolensk și din Siberia se vor înțelege, deoarece majoritatea cuvintelor pe care le folosesc sunt cunoscute de toată lumea, adică ca știi deja, popular (utilizat în mod obișnuit).

Baza vocabularului unei limbi literare este alcătuită din cuvinte utilizate în mod obișnuit. Pe baza lor, îmbunătățirea și îmbogățirea ulterioară a vocabularului limbii naționale ruse are loc ca urmare a producerii de cuvinte noi folosind diferite metode de educație.

Dar în diferite zone există cuvinte care sunt de înțeles doar pentru locuitorii unei anumite zone. De exemplu, cuvântul muniţie- „mânerul vâslei pupa” este folosit pe Don, abik- „vârful unei stânci subacvatice de coastă care iese din apă” - în regiunea Arhangelsk, ales- „loc umed, mlăștinos, pajiște mlăștinoasă” - în regiunea Smolensk, ASL- „Armyak din lână de cămilă care nu permite trecerea umezelii” - în Siberia, pe Yenisei etc. Acestea sunt cuvinte de utilizare limitată teritorial, sau dialectisme.

Întâlnim cuvinte de utilizare limitată nu numai când vorbim cu locuitorii unei anumite zone. Imaginează-ți că asculți conversația pictorilor care pictează uși și rame într-o casă. Înțelegi tot ce vorbesc, dar unul îl întreabă pe celălalt: „Nu avem suficient gesso pentru această cameră, pregătește-o.” Cuvântul gesso, care înseamnă un amestec de alabastru sau cretă cu lipici, folosit pentru amorsarea lemnului pentru vopsea în ulei, nu mai este familiar tuturor. Apare în discursul pictorilor și artiștilor.

În fiecare profesie, pe lângă cele utilizate în mod obișnuit, sunt folosite cuvinte speciale. Acestea sunt și cuvinte de uz limitat, dar limitate pe bază specială, pe bază de profesie, motiv pentru care se numesc cuvinte speciale, sau profesionalisme.

Cuvintele folosite în vorbirea unor grupuri sociale importante, de exemplu, școlari și elevi, sunt, de asemenea, limitate în utilizarea lor. În discursul lor, alături de cele utilizate în mod obișnuit, găsim cuvinte speciale, de exemplu: coadă- „examen picat”; a tăia calea- "pica examenul"; mașinărie- „un test dat de un profesor fără interviu preliminar”, etc. Astfel de cuvinte sunt argotisme (sau jargonuri) și, spre deosebire de dialectisme și profesionalisme, au un pronunțat caracter emoțional și expresiv.

Astfel, limba rusă națională include cuvinte populare, utilizate în mod obișnuit și cuvinte de uz limitat (cuvinte dialectale, cuvinte profesionale și argotisme).

Vocabularul folosit în mod obișnuit este, de asemenea, completat cu cuvinte de utilizare limitată.

Deci, înainte, o persoană singură, nesociabilă din unele provincii (regiuni) sudice era numită Biryuk. I. S. Turgheniev în povestea „Biryuk” a făcut următoarea notă despre aceasta: „În provincia Oryol, un biryuk este o persoană singură și sumbră.” De-a lungul timpului, acest cuvânt de uz limitat (dialectal) a devenit folosit în mod obișnuit.

Cuvintele și mai des folosite sunt completate de profesionalism. De exemplu, cuvintele diagnostic, pătrat, prompter, elicopter, microscop, microb, nailon, spațiu, care erau deosebite, treptat au devenit clare pentru toată lumea și au devenit parte a vocabularului comun.

La rândul lor, cuvintele de utilizare limitată sunt completate în detrimentul cuvintelor populare. Da, un cuvânt comun un capacîn vorbirea tipografilor înseamnă „un titlu, scris cu litere mari, comun mai multor articole dintr-un ziar”, iar în acest sens este profesionalism.

Cuvinte profesionale

Tipurile de activități umane sunt variate. Este imposibil să enumerați pe scurt toate specialitățile și profesiile pe care le au oamenii - sunt atât de numeroase.

Fiecare profesie are propriile instrumente și produse ale muncii, precum și procese de muncă unice pentru ea. Pentru a numi toate acestea, există cuvinte care sunt folosite în principal într-o echipă unită de un fel de activitate de producție, specialitate, profesie. De exemplu, în discursul marinarilor se folosesc cuvintele bucătărie, curte, huys, sud-vest, topsail, cockpit, tachelaj, nord-vest etc.În vorbirea minerilor se folosesc cuvintele față, pervaz, dispozitiv de fixare, tamper, deriva si etc.

Viața modernă este caracterizată de dezvoltarea științei și tehnologiei. Învățăm despre realizările științifice de la periodice, radio, cinema și televiziune. Tehnologia pătrunde în viața de zi cu zi peste tot, oamenii folosesc diferite dispozitive, dispozitive, computere, ei cunosc, în principiu, scopul, structura și principiul de funcționare. Toate acestea duc la faptul că multe cuvinte profesionale încep să fie folosite nu numai de specialiști, ci treptat devin ușor de înțeles pentru toată lumea (utilizate în general). De exemplu, numele multor mașini, dispozitive și părți ale acestora au devenit larg răspândite: combină, excavator, scară rulantă, buldozer, cabină, echipament de scuba si etc.

Încă de la începutul existenței puterii sovietice în țara noastră, vocabularul folosit în mod obișnuit a fost completat cu cuvinte de vocabular socio-politic. Astfel, cuvintele au devenit frecvent utilizate ateu, republică, autonom, revoluție, deputat, prezidiu, agitație, propagandă, democrație, marxist si etc.

În anii 20 și 30. În legătură cu electrificarea și industrializarea țării, au intrat în uz general multe cuvinte speciale legate de inginerie electrică, inginerie radio, inginerie auto, fabricație de avioane și aviație, de exemplu: elice, fuselaj, șasiu, aerodrom, aviator, dinam, turbină, stație hidraulică, mașină si etc.

În anii 40 Vocabularul comun a fost completat în principal datorită cuvintelor militare speciale, de exemplu: sergent, caporal, front, avangardă, general, ofițer, locotenent, mareșal, prima linie, mobilizare si etc.

În anii 50 și 60. Științele devin importante din punct de vedere social: fizică, matematică, biologie, chimie, medicină. Multe cuvinte speciale legate de aceste științe au completat vocabularul național al limbii ruse. Astfel, cuvintele au devenit frecvent utilizate nailon, cibernetică, bionică, reactor, protoplasmă, plancton, steril, vid, virus, hibrid si etc.

Noile cuvinte profesionale sunt fie create prin diferite metode de producere a cuvintelor rusești pe baza cuvintelor native din limba rusă și a cuvintelor împrumutate, fie sunt împrumutate din alte limbi.

Cuvintele individuale utilizate în mod obișnuit pot dobândi un sens terminologic special. Deci, a apărut un cuvânt special pentru șoferi - Maturator de strazi(comparați cu sensul cuvântului folosit în mod obișnuit Maturator de strazi- „o persoană care curăță strada, curte”). Primele trei sensuri ale cuvântului orizont sunt utilizate în mod obișnuit (1. Linia de contact aparent a cerului cu suprafața pământului sau a apei. 2. Cercul cunoștințelor, ideilor, intereselor. 3. Cercul acțiunilor, posibilităților). În al patrulea sau al cincilea sens acest cuvânt este special; în hidrologie denotă înălțimea apei într-un râu sau rezervor, iar în minerit înseamnă un plan orizontal care intersectează un zăcământ mineral la un anumit nivel.

Dicționarele explicative includ cele mai comune cuvinte profesionale și semnificații speciale ale cuvintelor utilizate în mod obișnuit cu semne specialist.(special) sau un nume prescurtat al unei anumite științe sau profesii, de exemplu: albinele(apicultură), bot. (botanic). Listele de cuvinte profesionale sunt date în dicționare (terminologice) speciale-cărți de referință și în dicționare enciclopedice specifice industriei. De exemplu, cuvintele geografice speciale sunt colectate și explicate în cartea de referință „Dicționar enciclopedic al termenilor geografici” (M., 1968), cuvinte lingvistice - în cărțile lui O. S. Akhmanova „Dicționarul de termeni lingvistici” (M., 1966) și D. E. Rosenthal și M.A. Telenkova „Dicționar-carte de referință de termeni lingvistici” (ed. a III-a, revizuită și suplimentară - M:, 1985).

Cuvinte dialectale

În limba rusă națională, după cum știți deja, există două dialecte principale (dialecte) - nordic și sudic, care includ dialecte independente. Un grup special este format din dialectele ruse centrale, care au trăsături atât ale dialectelor ruse de nord, cât și ale rusului de sud.

Baza vocabularului tuturor dialectelor este alcătuită din cuvinte utilizate în mod obișnuit. În plus față de acestea, în dialecte sunt folosite cuvinte locale sau dialectale, înțelese doar de locuitorii unui anumit teritoriu.

Unele cuvinte din dialect sună la fel ca și cuvintele din limba literară, dar semnificația lor este diferită. Da, un cuvânt comun fracționat- „dezmembrat în părți” (“ împărțiți procesul de producție într-un număr de operații fracționate") sau "frecvent" ( zgomot de copite) - în dialectele folosite în sensul „subțire, slab” ( băiat fracționat). Acestea sunt dialectisme semantice, adică cele care diferă de cuvintele unei limbi literare în sensul lor (semantică), dar coincid cu ele în sunet.

Cuvânt comun cocoş este în același timp dialectală, deoarece este folosită pentru a numi această pasăre în dialectul nordic. Iar în dialectul sudic se numește cocoșul kochet. Asemenea dialectisme sunt numite lexicale: au paralele în limbajul literar, de care se deosebesc prin sunet.

Rușii trăiesc în condiții geografice diferite: unii în zone de pădure, alții în stepă; unele sunt muntoase, în timp ce altele sunt plate. Acest lucru a lăsat o amprentă în viața lor și în viața de zi cu zi. Deci, în nord, se construiește o casă de locuit (cabana) cu spațiu subteran; intrarea în subteran se numește cuvânt sarmale; iar în sud sub pământ în casă ( colibă) fara cuvinte sarmale acolo este necunoscut. Astfel de cuvinte în dialect caracterizează particularitățile limbii locuitorilor unei anumite zone și sunt numite etnografisme ( etnografie- o știință care studiază particularitățile vieții, obiceiurile, cultura unei națiuni, naționalitățile, oamenii care trăiesc într-o anumită zonă).

Unele cuvinte dialectale sunt cunoscute în mai multe dialecte, dar sunt folosite cu semnificații diferite. De exemplu, cuvântul vagaîn regiunea Kursk înseamnă „solzi”, iar în regiunea Tambov înseamnă „pol”. Cuvânt sfeclă pe teritoriul dialectelor sudice - „sfeclă”, iar în nord sfeclă- „vas cu scoarță de mesteacăn”.

Unele dialecte nu au cuvinte speciale pentru a numi orice obiect, deși alte dialecte au astfel de cuvinte. De exemplu, în nord, lâna de oaie nu are un nume special, dar în sud, cuvântul este folosit pentru aceasta. val; un câmp de secară cosită în nord se numește cuvânt necheză, ovăz - păstuc etc., iar în sud în toate cazurile cuvântul este folosit pentru a desemna un câmp de secară cosită, grâu și ovăz mirişte.

Comunicarea dintre populația educată, care vorbește o limbă literară, și vorbitorii nativi de dialecte a dus la influența reciprocă a limbii literare și a dialectelor: cuvintele dialectale au pătruns în limba literară, iar în dialecte, împreună cu cuvintele locale, au început să apară și cuvintele comune. să fie folosite ca sinonime ale acestora.

De exemplu, cuvinte precum viața de apoi, bufniță vultur, firav, mormăi si etc.

În Rusia țaristă, limba literară a avut o influență redusă asupra dialectelor, deoarece populația era în mare parte analfabetă. În vremea sovietică, limba literară a fost răspândită activ prin școală, radio, tipărire și televiziune.

Odată cu răspândirea limbii literare, sfera de aplicare a cuvintelor și frazelor în dialect se restrânge; sunt folosite în principal de persoanele în vârstă. În primul rând, dialectismele lexicale și semantice părăsesc limbajul dialectal și sunt înlocuite cu cuvinte uzuale.

Cuvintele dialectale fac parte din dicționarul limbii naționale ruse. Unele cuvinte în dialect sunt foste cuvinte întregi rusești care nu au fost păstrate în limba literară. Pentru a explica istoria dezvoltării limbii, este necesar să studiem dialectele.

Unul dintre oamenii de știință remarcabili care și-a dedicat viața studiului dialectelor ruse a fost Vladimir Ivanovich Dal (1801-1872). El a compilat „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie” în patru volume, care conține mai mult de 200.000 de cuvinte. Dicționarul lui V. I. Dahl este comoara noastră națională.

În prezent, dialectele ruse sunt studiate conform unui program dezvoltat de Institutul de Limbă Rusă al Academiei de Științe a URSS. Oamenii de știință lingvistici, studenții și profesorii merg în expediții dialectologice. Pe baza materialelor colectate, oamenii de știință alcătuiesc dicționare de dialecte regionale. În prezent, se lucrează mult pentru a compila un „Dicționar de dialecte populare ruse” în mai multe volume.

Cuvintele din dialect care sunt utilizate cel mai frecvent în operele de artă sunt incluse în dicționarele explicative ale limbii ruse cu semnul regiune. (regional).

III. Lucrul cu manualul

Găsiți în manual și notați definițiile dialectismelor (pag. 43), profesionalismelor (pag. 45), jargonului (pag. 45).

Vocabularul limbii ruse este bogat și divers. Dar vocabularul comun este, fără îndoială, considerat cea mai importantă parte a acestuia. Este nucleul, fără de care este imposibil să ne imaginăm limbajul și conversația; include cuvinte utilizate în mod obișnuit care denotă concepte care sunt folosite peste tot. Se aud pe stradă, la serviciu, la școală, într-un magazin, cu alte cuvinte, oriunde. Vocabularul popular stă la baza dicționarului național literar, un material foarte important pentru vorbirea limbii materne. Aceasta este fundația care vă ajută să continuați să vă îmbogățiți și să vă îmbunătățiți vocabularul. Importanța sa nu poate fi subestimată. Aproape toate unitățile de vocabular popular sunt folosite în mod activ și constant; ele pot fi găsite în fiecare stil de vorbire.

Cuvinte frecvent utilizate și neutre din punct de vedere stilistic

Limba rusă are multe cuvinte cunoscute și accesibile tuturor, care pot fi folosite atât în ​​conversație, cât și în scris. Ca exemplu, putem cita următoarele unități lexicale: „râu”, „pământ”, „grove”, „coclă”, „plimbare”, „mânca”, „iarnă”, „atrăgător”, „muncă”, „citește”. ”, „ziar”, „femeie”, „propoziție”, „persoană”, etc. Există, de asemenea, cuvinte neutre care pot fi găsite atât în ​​munca științifică, cât și în conversația obișnuită; pot fi văzute atât în ​​hârtie oficială, cât și într-o scrisoare de la un prieten. Există o mulțime de astfel de unități lexicale în limba rusă. Cele utilizate în mod obișnuit, pe care le cunoașteți acum, sunt distribuite în toată țara. Sunt folosite și în alte țări în care oamenii vorbesc rusă.

Vocabular expresiv emoțional

Pe lângă unitățile lexicale neutre din punct de vedere stilistic, printre cuvintele uzuale se numără și cele care pot fi pronunțate de fiecare persoană, dar numai uneori. Trebuie să se prezinte o oportunitate pentru aceasta. De exemplu, cuvintele: „zemlitsa”, „bungler”, „ziar”, „bârbos”, „pătrat” - diferă de unitățile lexicale neutre din punct de vedere stilistic prin faptul că pot fi numite emoționale sau chiar expresive. Acest lucru este foarte vizibil atunci când le pronunțați. Colorarea emoțională este transmisă folosind tot felul de sufixe, care pot fi derogatoriu-crescător sau diminutiv-afectuos, iar expresivitatea este obținută prin imaginea neobișnuită a cuvintelor folosite în vorbire. Pronunțând astfel de unități lexicale, o persoană își arată atitudinea bună sau rea față de un eveniment sau subiect. Și nu este surprinzător, ele sunt foarte rar folosite în lucrări științifice și lucrări de afaceri. Unitățile lexicale expresive din punct de vedere emoțional nu sunt folosite în toate stilurile de vorbire. De regulă, ele sunt utilizate în mod activ în conversațiile obișnuite și pot fi citite și în publicațiile tipărite. Este imposibil de imaginat cum ar vorbi oamenii dacă nu ar fi omniprezența cuvintelor obișnuite. Termenii sunt cu totul alți, se referă la Nu-i confunda cu cuvinte comune. Aceasta este o mare greșeală.

Dialectală și comună

Dar din toate cele de mai sus nu rezultă că cuvintele folosite în mod obișnuit reprezintă un vocabular închis care nu are nicio influență. Nu ar trebui să gândești așa. Dimpotrivă, la acest vocabular se pot adăuga termeni (speciali sau dialectali), a cărui utilizare a fost restrânsă anterior. De exemplu, cuvintele: „pestriț”, „tiran”, „plictisitor”, „arzător”, „învins”, „obișnuit” - la începutul secolului al XIX-lea nu erau atât de răspândite ca acum: zona ​utilizarea lor era limitată la dialect sau sfera specială. În zilele noastre, aceste unități lexicale sunt de uz comun. Interesant, nu-i așa? Cele utilizate în mod obișnuit sunt de mare interes pentru mulți cercetători. În plus, străinii care pleacă în Rusia caută adesea să-i recunoască.

Unități lexicale utilizate în mod obișnuit uitate

De asemenea, unele unități lexicale utilizate în mod obișnuit pot dispărea din vorbirea colocvială în timp, restrângând domeniul de aplicare a acestora. De exemplu, cuvintele „brezg” (zori) și „zobat” (mânca) sunt folosite în prezent doar în câteva dialecte rusești. Mulți oameni nu le mai amintesc. Se întâmplă ca o unitate lexicală să înceteze să fie folosită în mod obișnuit și să devină jargon profesional. Majoritatea oamenilor uită treptat acest cuvânt, care este puțin trist. Cuvintele comune sunt unități lexicale care pot fi șterse complet din memoria oamenilor. Din pacate este adevarat.

Vocabularul popular are opusul său - cuvinte de utilizare limitată. Ele pot fi auzite atunci când te afli printre oameni de o anumită profesie sau care locuiesc pe același teritoriu.

Dialectisme

De asemenea, este necesar să se ia în considerare cuvintele care sunt dialectale. Ele sunt folosite în vorbirea lor de către oamenii care locuiesc într-o anumită zonă geografică. Unitățile lexicale dialectale sunt cele mai des folosite în conversații simple. Și acest lucru este destul de de înțeles. La urma urmei, dialectul se referă în primul rând la vorbirea orală a oamenilor care trăiesc în sate. Va fi de neînțeles pentru un străin. Cu toate acestea, locuitorii satului, desigur, cunosc și cuvinte comune. Ar fi o prostie să credem că nu le pot folosi în discursul lor.

Cum diferă dialectismele de cuvintele comune?

Care este diferența dintre dialect și cuvintele comune? Primele se disting printr-o zonă mai îngustă de utilizare; în plus, se caracterizează prin unele caracteristici semantico-lexicale, gramaticale și fonetice. Luând în considerare trăsăturile lor caracteristice, se pot distinge mai multe tipuri de dialectisme. Care anume?

Tipuri de dialectisme

1. Dialectismele fonetice sunt unități lexicale specifice. Ce poți spune despre ei? Ele conțin trăsăturile fonetice ale oricărui dialect: „tipyatok”, „Vankya”, „bochkya” (în vocabularul comun, acestea sunt „apă clocotită”, „Vanka”, „butoaie”) - aparțin Rusiei de Sud; „kuricha”, „tselovek”, „tsiasy”, „nemchi” (cu alte cuvinte, „pui”, „om”, „ceas”, „germani”) sunt cuvinte pronunțate destul de neobișnuit, caracteristice mai multor dialecte din nord-vest. Pentru cei din afară sunetul lor poate părea oarecum ciudat. Ele sunt mai aproape, desigur, de cuvintele folosite în mod obișnuit.
2. Dialectismele gramaticale sunt unități lexicale unice. Ce se știe despre ei? Au proprietăți gramaticale care nu sunt caracteristice unei limbi literare și, de asemenea, nu seamănă cu cuvintele obișnuite în structura lor morfologică. Este rar să le auzi.
3. Dialectismele lexicale sunt cuvinte care nu sunt asemănătoare cu cele utilizate în mod obișnuit, nici ca sens, nici ca formă. De exemplu, inda - chiar, kochet - cocoș, gutarit - vorbire, zilele trecute - recent etc.

Cuvinte speciale și profesionale

Unitățile lexicale care pot fi auzite de obicei în compania unor persoane cu un anumit tip de activitate aparțin cuvintelor speciale și profesionale. Sunt folosite în unele domenii ale tehnologiei și științei. Acești doi termeni trebuie să fie distinși pentru a înțelege ce cuvânt este oficial acceptat și pronunțat constant (special), și care este expresiv reinterpretat, regândit după ce a fost împrumutat dintr-un dicționar folosit în mod obișnuit (profesional). Acestea din urmă sunt comune în vocabularul oamenilor din multe ocupații. Astfel, cuvintele uzuale dau nastere uneori la profesionalisme.

Vocabularul special, de regulă, „acoperă” complet un anumit domeniu special al tehnologiei sau științei: toate ideile și conceptele importante sunt desemnate prin termeni strict stabiliți. Profesionalismul este puțin diferit de ei. Ele nu sunt adesea prezentate ca un sistem, deoarece sunt preluate din conversații orale ale unor persoane aparținând oricărei specialități. Profesionalismul poate fi numit cuvinte destul de emoționale și vii. Sună foarte expresiv. Fiecare persoană trebuie să știe ce sunt cuvintele comune, dialectul și cuvintele profesionale.