gogol de Revelion. Ajunul Crăciunului. Cele mai bune povești de Crăciun,, Mai mult. Citește online Noaptea de dinainte de Crăciun

Pagina curentă: 1 (totalul cărții are 3 pagini)

Nikolai Vasilevici Gogol
Ajunul Crăciunului

Poveștile unui apicultor bătrân

Este o noapte senină geroasă în ajunul Crăciunului. Stelele și luna strălucesc, zăpada scânteie, fumul se învârte peste coșurile colibelor. Acesta este Dikanka, un sat mic de lângă Poltava. Să ne uităm pe ferestre? Acolo, bătrânul Cazac Chub și-a pus o haină din piele de oaie și urmează să-l viziteze. Acolo este fiica lui, frumoasa Oksana, care se lăcește în fața unei oglinzi. Vaughn zboară în șemineu fermecătoarea vrăjitoare Solokha, o gazdă ospitalieră, la care îi place să o viziteze Cazacul Chub, șeful satului și funcționarul. Și acolo, în coliba aceea, la marginea satului, stătea un bătrân, pufăind într-un leagăn. De ce, acesta este apicultorul Rudy Panko, un maestru al povestirii! Una dintre cele mai amuzante povești ale sale este despre cum diavolul a furat o lună din cer, iar fierarul Vakula a zburat la Petersburg la regina.

Toate - Solokha și Oksana și fierarul și chiar și Rudy Panka însuși - au fost inventate de minunatul scriitor Nikolai Vasilyevich Gogol (1809-1852) și nu este nimic neobișnuit în faptul că a reușit atât de precis și de sincer. portretizează eroii săi. Gogol s-a născut în micul sat Velikie Sorochintsy, provincia Poltava, iar din copilărie a văzut și a știut bine tot ce a scris mai târziu. Tatăl său era moșier și provenea dintr-o veche familie de cazaci. Nikolai a studiat mai întâi la școala raională Poltava, apoi la gimnaziul din orașul Nizhyn, tot nu departe de Poltava; Aici a încercat mai întâi să scrie.

La nouăsprezece ani, Gogol a plecat la Sankt Petersburg, a slujit ceva timp în birouri, dar foarte curând și-a dat seama că nu aceasta era vocația lui. A început să publice încetul cu încetul în reviste literare, iar puțin mai târziu a publicat prima sa carte, Seri la fermă lângă Dikanka, o colecție povești uimitoare, povestită parcă de apicultorul Rudy Pank: despre diavolul care a furat luna, despre misteriosul sul roșu, despre bogatele comori care se deschid în noaptea dinaintea lui Ivan Kupala. Colecția a avut un mare succes, iar lui A. S. Pușkin i-a plăcut foarte mult. Gogol l-a cunoscut curând și s-a împrietenit, iar în viitor Pușkin l-a ajutat de mai multe ori, de exemplu, sugerând (desigur, în termeni cei mai generali) intriga comediei Inspectorul general și poemul Suflete moarte. În timp ce locuia la Sankt Petersburg, Gogol a publicat și următoarea colecție Mirgorod, care includea Taras Bulba și Viy, și poveștile din St. Petersburg: Pardesiu, trăsura, nasul și altele.

Nikolai Vasilievici a petrecut următorii zece ani în străinătate, întorcându-se doar ocazional în patria sa: a trăit treptat în Germania, apoi în Elveția, apoi în Franța; mai târziu, timp de câțiva ani, s-a stabilit la Roma, de care s-a îndrăgostit foarte mult. Aici a fost scris primul volum al poeziei „Suflete moarte”. Gogol s-a întors în Rusia abia în 1848 și s-a stabilit la sfârșitul vieții la Moscova, într-o casă de pe Bulevardul Nikitsky.

Gogol este un scriitor foarte versatil, lucrările sale sunt atât de diferite, dar sunt unite de inteligență, ironie subtilă și bună dispoziție. Pentru aceasta, Gogol și Pușkin au apreciat cel mai mult: „Aici este adevărată veselie, sinceră, relaxată, fără afectare, fără rigiditate. Și ce poezie! Ce sensibilitate! Toate acestea sunt atât de neobișnuite în literatura noastră actuală...”

P. Lemeni-Macedon

Ultima zi înainte de Crăciun a trecut. A venit o noapte senină de iarnă. Stelele se uitau. Luna s-a înălțat maiestuos la cer pentru a străluci asupra oamenilor buni și a lumii întregi, pentru ca toată lumea să se distreze colindând și slăvind pe Hristos. 1
Colindatul în țara noastră se numește cântece sub ferestre în ajunul Crăciunului, care se numesc colinde. Celui care colindă, gazda, sau proprietarul, ori cine stă acasă, aruncă mereu cârnați, sau pâine, sau un ban de aramă în pungă, decât cine este bogat. Ei spun că a existat odată un idiot Kolyada, care a fost confundat cu un zeu, și că de aici ar fi venit colindele. Cine ştie? Nu la noi oameni normali, pentru a o interpreta. Anul trecut, părintele Osip a interzis colindatul prin ferme, spunând că de parcă acești oameni ar fi pe plac lui Satan. Cu toate acestea, dacă spunem adevărul, atunci în colinde nu există nici măcar un cuvânt despre Kolyada. Ei cântă adesea despre Nașterea lui Hristos; iar la final urează sănătate proprietarului, stăpânei, copiilor și întregii case.
Nota pastorului. (Notă de N.V. Gogol.)

Era înghețat mai rece decât dimineața; dar pe de altă parte era atât de liniște, încât scârțâitul gerului sub o cizmă se auzea la jumătate de verstă depărtare. Nici măcar o mulțime de flăcăi nu se arătase încă sub ferestrele colibei; singura luna se uita pe furiș în ei, parcă le-ar fi îndemnat pe fetele îmbrăcate să fugă în zăpada scârțâitoare cât mai curând posibil. Apoi fumul a căzut în bâte prin hornul unei cabane și s-a dus într-un nor pe cer, iar împreună cu fumul s-a ridicat o vrăjitoare călare pe o mătură.

Dacă la vremea aceea evaluatorul Sorochinsky trecea într-un trio de filisteni 2
Filistin (cai) - adică țărani: „locuitorii rurali” din Rusia țaristă erau numiți țărani.

Cai, în pălărie cu bandă de miel, făcuți în felul Lăncirilor, într-o haină albastră de piele de oaie, căptușită cu blănuri negre 3
Smushka este pielea unui miel nou-născut.

Cu biciul diavolesc împletit, cu care obișnuiește să-și îndemne cocherul, sigur ar fi observat-o, pentru că nici o vrăjitoare din lume nu va scăpa de consilierul Sorochinsky. El știe cu siguranță câți porci are fiecare femeie și câte pânze sunt în piept și ce anume din rochia și din gospodăria ei va zăcea un bărbat bun duminică într-o tavernă. 4
Shinok (ucraineană) - un local de băuturi, o tavernă.

Dar asesorul Sorochinsky nu a trecut pe acolo și ce-i pasă lui de străini, are propria parohie 5
Volost (învechit) - o unitate teritorială în Rusia țaristă.

Și între timp vrăjitoarea se ridicase atât de sus, încât doar o pată neagră pâlpâia deasupra. Dar oriunde apărea o pată, acolo stelele, una după alta, dispăreau pe cer. Curând, vrăjitoarea a avut o mânecă plină. Trei sau patru străluceau încă. Dintr-o dată, din partea opusă, a apărut o altă pată, a crescut, a început să se întindă și nu a mai fost o pată. Miop, cel puțin și-a pus pe nas roți din britzka lui Komissarov în loc de ochelari și atunci n-ar fi recunoscut ce era. Fața este complet germană. 6
Numim pe oricine german care este doar dintr-o țară străină, chiar dacă este francez, sau țar sau suedez - totul este german. (Notă de N.V. Gogol.)

: o îngustă, întorcându-se și adulmecând tot ce trecea, botul se termina, ca porcii noștri, într-un petic rotund, picioarele erau atât de subțiri încât dacă capul lui Iareșkov avea așa, i-ar fi rupt în primul cazac. 7
Kozachok este un dans popular ucrainean.

Dar în spatele lui era un adevărat avocat provincial 8
Avocat (învechit) - un ofițer judiciar.

în uniformă, pentru că îi atârna coada, la fel de ascuțită și lungă ca cozile uniforme actuale; numai după barba caprei de sub bot, după coarnele mici care îi ieșeau pe cap și că nu era tot mai alb decât un curător de coșuri, se putea ghici că nu era un german sau un avocat de provincie, ci pur și simplu un diavol care fusese lăsat să se clătinească în jurul ultimei nopți lumină albăși învață păcatele oamenilor buni. Mâine, cu primele clopote de utrenie, va alerga fără să se uite înapoi, cu coada între picioare, la bârlog.

Între timp, diavolul s-a strecurat încet spre lună și deja întindea mâna să o apuce, dar a tras-o brusc înapoi, parcă ars, și-a sut degetele, și-a atârnat piciorul și a fugit din partea cealaltă, iar din nou a sărit înapoi și a tras. mâna lui departe. Cu toate acestea, în ciuda tuturor eșecurilor, diavolul viclean nu și-a lăsat farsele. Alergând în sus, a apucat deodată luna cu ambele mâini, strâmbând și suflând, aruncând-o dintr-o mână în cealaltă, ca un țăran care stinge un foc pentru leagăn cu mâinile goale. 9
Un leagăn este o pipă de fumat.

; În cele din urmă, a băgat-o în grabă în buzunar și, de parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată, a alergat mai departe.

În Dikanka, nimeni nu a auzit cum diavolul a furat luna. Adevărat, grefierul de volost, ieșind din cârciumă în patru picioare, a văzut că luna dansează pe cer fără niciun motiv și a asigurat de ea tot satul cu Dumnezeu; dar mirenii au clătinat din cap și chiar au râs de el. Dar care a fost motivul pentru care diavolul a decis asupra unei astfel de fapte fără lege? Și iată ce: știa că bogatul cazac Chub a fost invitat de diacon la kutya 10
Kutia - terci dulce din orez sau alte cereale cu stafide; se mănâncă de sărbători, de exemplu în preajma Crăciunului.

Unde va fi: capul; o rudă a unui diacon în redingotă albastră, venită din sala de cântări a episcopului, a luat cel mai jos bas; cazacul Sverbyguz și altcineva; unde, pe lângă kutya, va fi varenukha 11
Varenukha - vodcă fiartă cu condimente.

Vodcă distilată pentru șofran și o mulțime de alte comestibile. Între timp, fiica lui, frumusețea întregului sat, va rămâne acasă, iar fierarul, un om voinic și un tip, care naiba era mai dezgustător decât predicile părintelui Kondrat, va veni probabil la fiica ei. În timpul liber, fierarul se ocupa cu pictură și era cunoscut drept cel mai bun pictor din tot cartierul. Sutașul însuși, încă în viață atunci, 12
Sotnik - grad de ofițer cazac: comandant de o sută.

L...ko l-a chemat intenționat la Poltava să picteze gardul de lemn de lângă casa lui. Toate castroanele din care cazacii Dikan smulgeau borș au fost pictate de fierar. Fierarul era un om cu frică de Dumnezeu și picta adesea imagini cu sfinți: iar acum încă îl mai găsești pe evanghelistul Luca în biserica T.... Dar triumful artei sale a fost un singur tablou, pictat pe peretele bisericii din vestibulul din dreapta, în care îl înfățișa pe Sfântul Petru în ziua Judecății de Apoi, cu cheile în mâini, izgonind un duh rău din iad; diavolul înspăimântat s-a repezit în toate direcțiile, prevăzând moartea lui, iar păcătoșii întemnițați anterior l-au bătut și l-au urmărit cu bici, bușteni și orice altceva. Pe vremea când pictorul lucra la acest tablou și îl picta pe o scândură mare de lemn, diavolul a încercat din toate puterile să se amestece în el: a împins invizibil sub braț, a ridicat cenușa din cuptorul din forjă și a stropit poza cu ea; dar, cu toate acestea, lucrarea s-a terminat, scândură a fost adusă în biserică și zidită în zidul pronaosului, iar de atunci diavolul a jurat să se răzbune pe fierar.

Nu-i mai rămăsese decât o noapte să se clătinească în lumea largă; dar chiar și în noaptea aceea a căutat ceva care să-și dezvăluie furia asupra fierarului. Și pentru asta a hotărât să fure luna, în speranța că bătrânul Chub era leneș și nu era ușor de urcat, dar diaconul nu era atât de aproape de colibă: drumul trecea dincolo de sat, pe lângă mori, pe lângă cimitir. , a ocolit râpa. Chiar și cu o noapte de o lună, varenukha și vodca infuzate cu șofran l-ar fi putut ademeni pe Chub. Dar într-un asemenea întuneric, cu greu ar fi fost posibil ca cineva să-l tragă de pe sobă și să-l cheme afară din colibă. Iar fierarul, care era în dezacord cu el de multă vreme, nu avea să îndrăznească niciodată să meargă la fiica lui în prezența lui, în ciuda puterii sale.

În felul acesta, de îndată ce diavolul și-a ascuns luna în buzunar, s-a făcut deodată atât de întuneric peste tot în lume, încât nu toată lumea avea să găsească drumul spre cârciumă, nu numai către funcționar. Vrăjitoarea, văzându-se deodată în întuneric, a strigat. Apoi diavolul, călare ca un mic demon, a apucat-o de braț și a început să-i șoptească la ureche același lucru care se șoptește de obicei întregii rase feminine. Minunat aranjat în lumea noastră! Tot ceea ce trăiește în ea încearcă să se adopte și să se mimeze unul pe celălalt. În trecut, în Mirgorod, un judecător și primarul obișnuiau să meargă iarna în haine de oaie acoperite cu pânză, iar toți oficialii mărunți purtau pur și simplu dezveliți. 13
Nagolny (palton de oaie) - cusut din piele cu pielea spre exterior și nu acoperit cu material.

Acum atât evaluatorul, cât și subcomisia 14
Podkomoriy (învechit) - un judecător care s-a ocupat de probleme legate de terenuri.

Și-au dat haine noi de blană din hainele de astrahan ale lui Reshetilov, cu o husă de pânză. Funcționarul și funcționarul volost au luat o chineză albastră în al treilea an 15
Kitayka este o țesătură groasă de bumbac, de obicei albastră.

șase grivne arshin 16
Arshin (învechit) - o măsură veche a lungimii, egală cu 71 cm.

Sexton și-a făcut un nanke pentru vară 17
Nankov - cusut din țesătură grosieră de bumbac - nanki.

Panouri și vestă în garus cu dungi 18
Garus este o țesătură grosieră de bumbac care se simte ca lâna la atingere.

Într-un cuvânt, totul urcă în oameni! Când acești oameni nu vor fi zadarnici! Poți să pariezi că va părea surprinzător pentru mulți să-l vadă pe diavol plecând în același loc pentru el însuși. Cel mai enervant lucru dintre toate este că probabil se imaginează frumos, în timp ce ca o figură - să pară rușinat. Erisipel, așa cum spune Foma Grigoryevich, o urâciune este o urâciune, dar construiește și găini de dragoste! Dar a devenit atât de întuneric pe cer și sub cer, încât nu se mai putea vedea ce se întâmplă între ei.

- Deci tu, naşule, n-ai fost încă la diacon în coliba nouă? - spuse Chub cazac, lăsând ușa colibei sale, unui mujic slăbit, înalt, cu o haină scurtă de piele de oaie, cu o barbă crescută, arătând că de mai bine de două săptămâni un fragment de coasă, cu care țăranii își rad de obicei barba. din lipsă de brici, nu l-a atins. - Acum va fi o petrecere bună de băut! - a continuat Chub, in timp ce-si inmuia fata. - Nu vrem să întârziem.

La aceasta, Chub și-a îndreptat cureaua, care i-a interceptat strâns haina din piele de oaie, și-a tras pălăria mai strâns, și-a strâns biciul în mână - frică și o furtună de câini enervanti, dar, privind în sus, s-a oprit ...

- Ce diavol! Uite! uite, Panas!

- Ce? – spuse nașul și ridică și capul în sus.

- Precum ce? nici o luna!

- Ce abis! De fapt, nu există lună.

„Ceva care nu este acolo”, rosti Chub cu o oarecare enervare la indiferența constantă a nașului său. - Nici măcar nu e nevoie.

- Ce ar trebuii să fac!

„Era necesar”, a continuat Chub, ștergându-și mustața cu mâneca, „un diavol, ca să nu bea dimineața un pahar de vodcă, un câine, intervine! fereastră: noaptea este o minune! Este ușor, zăpada strălucește în timpul lunii. Totul era vizibil ca în timpul zilei. Nu am avut timp să ies pe ușă - și acum, măcar scoate-ți ochiul!

Chub a mormăit și a certat îndelung și, în același timp, se gândea la ce avea să decidă. Murea de pofta de tot felul de prostii la diacon, unde, fara nicio indoiala, capul, si basul vizitator, si gudronul Mikita, care mergea la Poltava din doua in doua saptamani la licitatie si facea asemenea glume incat toti laicii. le-au luat stomacul în râs. Chub a văzut deja în mintea lui varenukha care stătea pe masă. Totul a fost tentant, într-adevăr; dar întunericul nopții îi amintea de acea lenevie atât de dragă tuturor cazacilor. Ce frumos ar fi să stai întins acum, cu picioarele ascunse sub tine, pe o canapea, să fumezi calm un leagăn și să asculți, prin somnolență încântătoare, colinde și cântece ale băieților și fetelor veseli care se înghesuie în grămezi sub ferestre. S-ar fi hotărât, fără îndoială, asupra celui din urmă dacă ar fi fost singur, dar acum amândoi nu sunt atât de plictisiți și de frică să meargă în noaptea întunecată și nu au vrut să pară leneși sau lași în fața celorlalți. După ce a terminat certarea, s-a întors din nou către nașul său:

- Deci nu, nașule, o lună?

- Minunat, corect! Lasă-mă să adulmec niște tutun. Tu, nașule, ai tutun glorios! Unde o iei?

- Ce naiba, glorios! – răspunse nașul, închizând tavlinka de mesteacăn 19
Tavlinka (învechit) - o cutie plată din coajă de mesteacăn.

Voi străpunge cu modele. „Găina bătrână nu va strănuta!”

„Îmi amintesc”, a continuat Chub în același mod, „răposatul cârcium Zozulya mi-a adus odată tutun de la Nizhyn. Oh, era tutun! bun tutun! Deci, nașule, cum ar trebui să fim? afară e întuneric.

„Deci, poate, vom rămâne acasă”, a spus nașul, apucând mânerul ușii.

Dacă nașul nu ar fi spus asta, atunci Chub s-ar fi hotărât cu siguranță să rămână, dar acum era ca și cum ceva îl trăgea să meargă împotriva curentului.

- Nu, amice, hai să mergem! nu poți, trebuie să pleci!

Acestea fiind spuse, era deja supărat pe sine pentru ceea ce spusese. Era foarte neplăcut pentru el să se târască într-o asemenea noapte; dar a fost consolat de faptul că el însuși și-a dorit intenționat și nu a făcut-o așa cum a fost sfătuit.

Kum, fără să-și exprime cea mai mică mișcare de supărare pe față, ca o persoană căreia nu-i pasă absolut dacă să stea acasă sau să se târască afară din casă, s-a uitat în jur, a zgâriat batogul cu un băț. 20
Batog - trestie.

Umerii lor și doi nași au plecat pe drum.

Acum să vedem ce face frumoasa fiică, lăsată în pace. Oksana nu avea încă șaptesprezece ani, ca în aproape toată lumea, iar de cealaltă parte a lui Dikanka, și de această parte a lui Dikanka, au existat doar discursuri despre ea. Băieții dintr-o turmă au proclamat că nu a fost niciodată o fată mai bună și nu va fi niciodată în sat. Oksana știa și auzea tot ce se spunea despre ea și era capricioasă, ca o frumusețe. Dacă nu s-a dus într-un plug și o rezervă 21
Plakh ta - o bucată lungă de țesătură densă, înfășurată în jurul centurii sub formă de fustă; rezervă - un șorț din țesătură densă, brodat cu modele; ambele sunt haine naționale pentru femei ucrainene.

Și într-o glugă 22
Kapot - îmbrăcăminte largi de casă pentru femei, asemănătoare cu o halat de casă.

Asta i-ar fi împrăștiat toate fetele. Băieții au urmărit-o în cete, dar, după ce și-au pierdut răbdarea, au părăsit-o încetul cu încetul și s-au întors către alții care nu erau atât de răsfățați. Doar fierarul era încăpățânat și nu și-a lăsat birocrația, în ciuda faptului că nici cu el nu era mai bine să acționezi decât cu alții.

După plecarea tatălui ei, multă vreme s-a îmbrăcat și s-a convins în fața unei oglinzi mici într-un cadru de tablă și nu s-a putut opri să se admire.

- Ce au luat oamenii în cap să laude, de parcă aș fi bun? spuse ea, parcă distrată, doar ca să vorbească despre ceva pentru ea însăși. Oamenii mint, nu sunt deloc bun. – Dar chipul care fulgera în oglindă, proaspăt, viu în tinerețea copilărească, cu ochi negri strălucitori și un zâmbet inexprimabil de plăcut care ardea în suflet, a dovedit brusc contrariul. „Sunt sprâncenele mele negre și ochii mei”, a continuat frumusețea, fără a da drumul oglinzii, „atât de bune încât nu au egal pe lume? Ce e atât de bun la nasul ăla răsturnat? si obrajii? si in buze? Parcă împletiturile mele negre arată bine? Wow! cineva se poate speria de ei seara: ei, ca niște șerpi lungi, s-au împletit și s-au încolăcit în jurul capului meu. Văd acum că nu sunt deloc bun! - Și, împingând oglinda puțin mai departe de ea, a strigat: - Nu, sunt bine! Ah, ce bine! Miracol! Ce bucurie îi voi aduce celei căreia îi voi fi soție! Cum mă va admira soțul meu! Nu își va aminti de sine. Mă va săruta de moarte.

- Fata minunata! şopti fierarul, care intră în linişte. Și nu are cu ce să se laude! El stă o oră, privind în oglindă, și nu se uită suficient și încă se laudă cu voce tare!

- Da, băieți, vă place de mine? uită-te la mine, continuă drăguța cochetă, cu cât de lin pășesc înainte; Am o cămașă cusută cu mătase roșie. Și ce benzi pe cap! Nu vezi niciodată un galon mai bogat 23
Galon - o împletitură brodată cu fire de aur sau argint; cusute pe uniforme.

Tatăl meu mi-a cumpărat toate astea pentru ca cel mai bun om din lume să se căsătorească cu mine! - Și, zâmbind, s-a întors în cealaltă direcție și a văzut un fierar...

Ea a țipat și s-a oprit sever în fața lui.

Fierarul a lăsat mâinile în jos.

Este greu de spus ce exprima chipul negru al minunatei fete: în ea se vedea atât severitatea, cât și prin severitate un fel de batjocură a fierarului stânjenit și o înroșire de supărare abia sesizabilă s-a întins pe fața ei; totul era atât de amestecat și era atât de nedescris de bine încât să o săruți de un milion de ori era tot ce se putea face în acel moment în cel mai bun mod posibil.

- De ce ai venit aici? Oksana a început să vorbească așa. „Vrei să fii dat afară pe uşă cu o lopată?” Sunteți cu toții stăpâni să mergeți până la noi. Adulmecă instantaneu când tații nu sunt acasă. Oh, te cunosc! Ce, pieptul meu este gata?

- Va fi gata, draga mea, după vacanță va fi gata. Dacă ai ști cât de mult te-ai bătut în jurul lui: două nopți n-a părăsit forja; dar nici un preot nu va avea un asemenea cufăr. A pus fierul de călcat pe armătură, așa cum n-a pus gălăgie centurionului când a plecat la muncă la Poltava. Și cum va fi pictat! Chiar dacă tot cartierul iese cu picioarele tale albe, nu vei găsi așa ceva! Flori roșii și albastre vor fi împrăștiate pe tot câmpul. Va arde ca focul. Nu fi supărat pe mine! Lasă-mă măcar să vorbesc, măcar să te uit!

- Cine îți interzice, vorbește și privește!

Apoi s-a așezat pe bancă și s-a uitat din nou în oglindă și a început să-și îndrepte împletiturile pe cap. Se uită la gâtul ei, la cămașa nouă brodată cu mătase și pe buze, pe obrajii ei proaspeți i se exprima un sentiment subtil de mulțumire de sine. 24
Lanites (poet.) - obraji.

și a strălucit în ochii mei.

"Lasa-ma sa stau langa tine!" spuse fierarul.

— Stai jos, spuse Oksana, păstrând același sentiment în buze și în ochii ei mulțumiți.

- Minunata, iubita Oksana, lasa-ma sa te sarut! – spuse fierarul încurajat și o lipi de el în intenția de a lua un sărut; dar Oksana îşi întoarse obrajii, care se aflau deja la o distanţă neobservată de buzele fierarului, şi-l împinse.

- Ce altceva dorești? Când are miere, are nevoie de o lingură! Pleacă, mâinile tale sunt mai dure decât fierul. Da, miroși a fum. Cred că am fost uns peste tot cu funingine.

Apoi ea ridică oglinda și începu din nou să se licheze în fața lui.

„Ea nu mă iubește”, își gândi fierarul, lăsând capul. - Ea sunt jucării; dar stau în fața ei ca un prost și țin ochii pe ea. Și totul avea să stea în fața ei, iar secolul nu i-ar lua ochii de la ea! Fata minunata! Ce nu aș da să știu ce e în inima ei, pe cine iubește! Dar nu, nu are nevoie de nimeni. Ea se admiră; mă chinuie, săracii; și nu văd lumina din spatele tristeții; și o iubesc atât de mult cum nicio altă persoană din lume nu a iubit-o și nu va iubi niciodată.

Este adevărat că mama ta este vrăjitoare? Oksana a spus și a râs; iar fierarul a simțit că totul în interiorul lui râdea. Râsul acesta părea să rezoneze deodată în inima lui și în venele lui tremurând în liniște, iar în spatele tuturor acestor lucruri, în sufletul lui i se înfundă supărarea că nu avea puterea să sărute o față care râdea atât de plăcut.

- Ce îmi pasă de mama? ești mama și tatăl meu și tot ce este drag pe lume. Dacă regele m-a sunat și mi-a spus: „Fierare Vakula, cere-mi tot ce este mai bun în regatul meu, îți voi da totul. Îți voi porunci să faci o forjă de aur, iar tu vei forja cu ciocane de argint. „Nu vreau”, i-aș spune regelui, „nici pietre scumpe, nici o forjă de aur, nici întregul tău regat. Dă-mi mai bine Oksana mea!”

- Vezi ce esti! Doar tatăl meu însuși nu este o gafă. Vei vedea când nu se va căsători cu mama ta”, a spus Oksana cu un zâmbet viclean. - Totuși, fetele nu vin... Ce ar însemna asta? E timpul să colindăm. M-am plictisit.

„Dumnezeu să fie cu ei, frumusețea mea!”

- Indiferent cât de! cu ei, corect, vor veni flăcăii. Aici intervin mingile. Îmi pot imagina ce povești amuzante vor spune!

Deci te distrezi cu ei?

- Da, e mai distractiv decât cu tine. A! cineva a bătut; corect, fete cu băieți.

„La ce mă pot aștepta mai mult? îşi spuse fierarul. - Se bate joc de mine. Îi sunt la fel de dragă ca o potcoavă ruginită. Dar dacă da, nu va ajunge, cel puțin, la altul să râdă de mine. Lasă-mă să observ cu siguranță pe cine îi place mai mult decât mine; O sa invat…"

O bătaie în uşă şi o voce care răsuna tăios în frig: „Deschide-o!” i-a întrerupt gândurile.

„Stai, o deschid eu”, a spus fierarul și a ieșit în coridor cu intenția de a rupe părțile laterale primei persoane care a dat peste cap supărat.

Înghețul a crescut și a devenit atât de frig în vârf, încât diavolul a sărit de pe o copită în alta și a suflat în pumn, dorind să-și încălzească cumva mâinile înghețate. Nu este de mirare, însă, să mori înghețat pentru cineva care a împins de dimineața până dimineața în iad, unde, după cum știi, nu este atât de frig ca iarna la noi și unde, punându-și șapca și stând în picioare. în fața vetrei, parcă de fapt un maestru bucătar, prăjește cu atâta plăcere păcătoșii, cu care o femeie de obicei prăjește cârnați de Crăciun.

Vrăjitoarea însăși a simțit că e frig, în ciuda faptului că era îmbrăcată călduros; și de aceea, ridicând mâinile în sus, și-a lăsat piciorul deoparte și, după ce s-a ajuns într-o poziție ca un bărbat care zboară pe patine, fără să miște nicio articulație, a coborât prin văzduh, ca de-a lungul unui munte înclinat de gheață și direct în țeavă.

Diavolul a urmat-o în aceeași ordine. Dar din moment ce acest animal este mai agil decât orice dandy în ciorapi, nu este de mirare că chiar la intrarea în horn a dat peste gâtul stăpânei sale și amândoi s-au găsit într-o sobă spațioasă între oale.

Călătoarea a împins încet obloanele pentru a vedea dacă fiul ei Vakula a chemat oaspeții în colibă, dar, văzând că nu era nimeni acolo, închizând doar sacii care zăceau în mijlocul colibei, a ieșit din colibă. aragaz, a aruncat carcasa caldă 25
Carcasă - aici: o haină din piele de oaie.

Și-a revenit și nimeni nu ar fi știut că a călărit o mătură cu un minut în urmă.

Mama fierarului Vakula nu avea mai mult de patruzeci de ani. Nu era nici bună, nici rea. E greu să fii bun în astfel de ani. Cu toate acestea, ea a fost atât de capabilă să-i fermeze pe cei mai liniștiți cazaci (care, apropo, nu interferează cu remarcă, nu aveau nevoie de frumusețe), încât atât șeful, cât și grefierul Osip Nikiforovici au mers la ea (desigur, dacă grefierul nu era acasă), iar cazacul Korniy Chub și cazacul Kasyan Sverbyguz. Și, spre meritul ei, a știut să le facă față cu pricepere. Niciunul dintre ei nu i-a trecut prin cap că ar avea un rival. A existat un țăran evlavios sau un nobil, cum se numesc cazacii, îmbrăcat într-un kobenyak cu un widlog? 26
Kobenyak - o haină de ploaie lungă pentru bărbați, cu glugă cusută pe spate - un vidlog.

Duminică, la biserică sau, dacă vremea este rea, la o tavernă - cum să nu mergi la Solokha, să nu mănânci găluște grase cu smântână și să nu stai de vorbă într-o colibă ​​caldă cu o gazdă vorbăreț și obsequioasă. Și nobilul a făcut în mod deliberat un mare ocol pentru asta, înainte de a ajunge la crâșmă și a chemat-o - să meargă de-a lungul drumului.

Și dacă Solokha obișnuia să meargă la biserică într-o sărbătoare, punându-și o placă strălucitoare cu un chinezesc de rezervă și peste fusta albastră, pe care era cusută o mustață aurie pe spate, și stă chiar lângă aripa dreaptă, atunci functionarul ar tuși deja corect și strângea involuntar ochii în acea parte a ochiului capul îi mângâia mustața, sedentarul își înfășura urechea 27
Oseledets (ucraineană) - un frunt lung pe coroana capului ras al cazacilor.

Și i-a spus unui vecin care stătea lângă el: „O, femeie bună! naibii de femeie!

Solokha s-a înclinat în fața tuturor și toată lumea a crezut că ea s-a înclinat în fața lui singură. Dar un vânător care să se amestece în treburile altora ar observa imediat că Solokha era cel mai prietenos dintre toți cu Cazacul Chub. Chub era văduvă. Opt stive de pâine stăteau mereu în fața colibei lui. Două perechi de boi grei își scoteau de fiecare dată capetele din magazia de răchită în stradă și zguduiau când îl invidiau pe nașul plimbător – o vacă sau un unchi – un taur gras. Capra cu barbă s-a urcat chiar pe acoperiș și de acolo zdrăngăni cu o voce aspră, ca un primar, tachinand curcii care se plimbau prin curte și întorcându-se când își invidia dușmanii, băieții care-i batjocoreau barba. În cufărurile lui Chub erau o mulțime de lenjerie, zhupani și kuntush vechi 28
Zhupan, kuntush - îmbrăcăminte exterioară ucraineană pentru bărbați și femei.

Cu galoane de aur: răposata lui soție era un dandy. În grădină, pe lângă maci, varză, floarea soarelui, se mai semănau două lanuri de tutun în fiecare an. Solokha a considerat că nu era de prisos să atașeze toate acestea la gospodăria ei, gândindu-se dinainte la ce ordine va fi nevoie când va trece în mâinile ei și și-a dublat favoarea bătrânului Chub. Și pentru ca, într-un fel, fiul ei Vakula să nu ajungă la fiica lui și să nu aibă timp să curețe totul pentru el însuși, și atunci probabil că nu i-ar permite să se amestece în nimic, ea a recurs la mijloacele obișnuite ale tuturor celor patruzeci de ani... bârfe vechi: să-l ceartă pe Chub cu fierarul cât mai des. Poate că aceste viclene și ascuțite ale ei au fost de vină că pe alocuri bătrânele au început să spună, mai ales când au băut prea mult undeva la o adunare veselă, că Solokha era cu siguranță o vrăjitoare; că flăcăul Kizyakolupenko a văzut în spatele ei o coadă de mărimea nu mai mult decât fusul unei femei; că până în ziua precedentă a trecut drumul ca o pisică neagră; că un porc a alergat odată la preot, a cântat ca un cocoș, i-a pus căciula părintelui Kondrat pe cap și a fugit înapoi.

S-a întâmplat că, când bătrânele vorbeau despre asta, a venit un cioban de vaci Tymish Korostyavy. El nu a omis să spună cum vara, înainte de Petrovka însuși 29
Petrovka (Ziua lui Petrov) este o sărbătoare creștină celebrată pe 29 iunie (12 iulie).

Când s-a întins să doarmă în hambar, punându-și paie sub cap, a văzut cu ochii săi că vrăjitoarea, cu împletitura desprinsă, într-o cămașă, a început să mulgă vacile, dar nu se putea mișca, era atât de mult. fermecat; după ce a muls vacile, ea a venit la el și i-a uns buzele cu ceva atât de josnic încât a scuipat toată ziua după aceea. Dar toate acestea sunt ceva îndoielnic, pentru că doar evaluatorul Sorochinskiy o poate vedea pe vrăjitoare. Și de aceea toți cazacii eminenți și-au fluturat mâinile când au auzit astfel de discursuri. — Femeile cățea mint! a fost răspunsul lor obișnuit.

Ieșind din plită și revenind, Solokha, ca o gospodină bună, a început să curețe și să pună totul la locul său, dar nu s-a atins de pungi: „Vakula a adus asta, lasă-l să-l scoată singur!” Diavolul, între timp, când încă zbura în horn, s-a întors cumva din greșeală, l-a văzut pe Chub, braț la braț cu nașul său, deja departe de colibă. Într-o clipă, a zburat din sobă, le-a traversat calea și a început să rupă mormane de zăpadă înghețată din toate părțile. S-a ridicat un viscol. Aerul a devenit alb. Zăpada se arunca înainte și înapoi într-o plasă și amenința să închidă ochii, gura și urechile pietonilor. Și diavolul a zburat înapoi în horn, ferm convins că Chub se va întoarce cu nașul său, va găsi fierarul și se va trata astfel încât să nu poată să ia o pensulă în mâini și să picteze caricaturi jignitoare pentru mult timp.

De fapt, de îndată ce a răsărit un viscol și vântul a început să taie direct în ochi, Chub își exprimase deja remuşcări și, împingând picăturile mai adânc în cap. 30
Kapelyukha și kapelyukh - o pălărie de bărbat cu urechi.

S-a tratat pe sine, diavolul și nașul cu mustrări. Cu toate acestea, această supărare a fost prefăcută. Chub era foarte mulțumit de viscolul care se ridicase. Funcționarul avea încă de opt ori distanța pe care o parcurseseră. Călătorii s-au întors. Vântul mi-a suflat pe ceafă; dar nu se vedea nimic prin zăpada năpustită.

- Oprește-te, nașule! se pare că mergem pe o cale greșită, spuse Chub, dându-se puțin înapoi, nu văd nici măcar o colibă. O, ce viscol! Întoarce-te, nașule, puțin în lateral, dacă găsești drumul; si intre timp ma voi uita aici. Spiritul rău va trage să tragă de-a lungul unui asemenea viscol! Nu uita să țipi când îți găsești drumul. Ek, ce morman de zăpadă a aruncat în ochii lui Satana!

Drumul nu era însă vizibil. Kum, făcându-se deoparte, rătăci înainte și înapoi în cizme lungi și în cele din urmă a dat peste o tavernă. Această descoperire i-a plăcut atât de mult, încât a uitat totul și, scuturând zăpada de pe el, a intrat în pasaj, deloc îngrijorat de nașul care a rămas pe stradă. Lui Chub i s-a părut între faptul că găsise calea; oprindu-se, a început să strige din răsputeri, dar, văzând că nașul nu apare, s-a hotărât să meargă el însuși. Mergând puțin, și-a văzut coliba. În jurul ei și pe acoperiș zăceau puțuri de zăpadă. Bătând din palme înghețate de frig, a început să bată la ușă și să strige poruncitor fiicei sale să o deschidă.

- De ce ai nevoie aici? – fierarul a ieşit sever.

Chub, recunoscând vocea fierarului, se dădu puţin înapoi. „Oh, nu, aceasta nu este coliba mea”, și-a spus el, „un fierar nu va rătăci în coliba mea. Din nou, dacă te uiți cu atenție, atunci nu Kuznetsov. A cui ar fi aceasta casa? Aici mai departe! nu a recunoscut! acesta este șchiopul Levchenko, care s-a căsătorit recent cu o tânără soție. Are o singură casă asemănătoare cu a mea. Mi s-a părut, și la început puțin ciudat, că venisem acasă atât de curând. Totuși, Levcenko stă acum cu diaconul, știu că; de ce fierarul?.. E-ge-ge! se duce la tânăra lui soție. Așa! bine! ... acum înțeleg totul.

- Cine ești și de ce stai pe sub uși? – spuse fierarul mai aspru decât înainte și s-a apropiat.

„Nu, n-o să-i spun cine sunt”, se gândi Chub, „ce bine, o să-i pună în picioare, blestemat de ciudat!” și, schimbându-și vocea, a răspuns:

- Sunt eu, omule bun! Am venit pentru distracția ta să colind puțin sub ferestre.

„Du-te dracului cu colindele tale!” strigă Vakula furios. - De ce stai in picioare? Auzi, ieși la ora asta!

Chub însuși avea deja această intenție prudentă, dar i s-a părut supărător că a fost obligat să se supună ordinelor fierarului. Părea că un spirit rău îl împinge de braț și îl forța să spună ceva sfidător.

„De ce țipi cu adevărat așa?” - spuse el cu aceeași voce, - vreau să colind, și asta e de ajuns.

- Ege! Da, nu te vei sătura de cuvinte! .. - În urma acestor cuvinte, Chub a simțit o lovitură dureroasă pe umăr.

- Da, tu ești, așa cum văd eu, deja începi să te lupți! spuse el, dându-se puțin înapoi.

- Du-te, du-te! strigă fierarul, dându-i încă o împingere lui Chub.

- Du-te, du-te! a strigat fierarul și a trântit ușa.

„Uite ce curajos ești!” spuse Chub, rămas singur pe stradă. - Încearcă să te apropii! wow ce! iată una mare! Crezi că nu îți voi găsi un proces? Nu, draga mea, mă duc și mă duc direct la comisar. Mă vei cunoaște! Nu voi vedea că ești fierar și pictor. Totuși, uită-te la spate și la umeri: cred că sunt pete albastre. Fiul dușmanului trebuie să-l fi bătut dureros! Păcat că e frig și nu vrei să arunci carcasa! Stai, fierar demonic, ca să te bată diavolul și pe tine și pe forja ta, vei dansa cu mine! Vish, al naibii de shibenik 31
Shibenik (ucraineană) - spânzurător, ticălos.

Cu toate acestea, acum nu este acasă. Solokha, cred, stă singur. Hm... nu e departe de aici; ar merge! Acum este timpul încât nimeni nu ne va prinde. Poate chiar și asta va fi posibil... Uite ce dureros l-a bătut fierarul blestemat!

Aici Chub, scărpinându-se pe spate, a mers în cealaltă direcție. Plăcerea care îl aștepta înainte la întâlnirea cu Solokha a atenuat puțin durerea și a făcut insensibil chiar gerul care trosnea pe toate străzile, neînecat de fluierul viscolului. Din când în când, pe chipul său, a cărui barbă și mustață viscolul se spuma de zăpadă mai repede decât orice bărbier, apucându-și tiranic victima de nas, arăta o mină semidulce. Dar dacă, totuși, zăpada nu ar fi botezat înainte și înapoi totul în fața ochilor tăi, atunci multă vreme ai putut vedea cum se opri Chub, se scărpina pe spate, zicea: „Nenorocitul de fierar a lovit puternic!” - și pornește din nou.

Ajunul Crăciunului

Ultima zi înainte de Crăciun a trecut. A venit o noapte senină de iarnă. Stelele se uitau. Luna s-a înălțat maiestuos la cer pentru a străluci pentru oamenii buni și pentru întreaga lume, pentru ca toată lumea să se distreze colindând și slăvind pe Hristos. Era înghețat mai rece decât dimineața; dar pe de altă parte era atât de liniște, încât scârțâitul gerului sub o cizmă se auzea la jumătate de verstă depărtare. Nici măcar o mulțime de flăcăi nu se arătase încă sub ferestrele colibei; singura luna se uita pe furiș în ei, parcă le-ar fi îndemnat pe fetele îmbrăcate să fugă în zăpada care scârțâie cât mai curând posibil. Apoi fumul a căzut în bâte prin hornul unei cabane și s-a dus într-un nor pe cer, iar împreună cu fumul s-a ridicat o vrăjitoare călare pe o mătură.

Dacă la vremea aceea, consilierul Sorochinsky trecea pe un trio de cai filistei, într-o căciulă cu bandă de miel, făcută în felul uhlanului, într-o haină albastră de piele de oaie, căptușită cu blănuri negre, cu un bici țesut diavolesc, pe care are obiceiul de a-și îndemna șoferul, atunci, cu siguranță, o va observa, pentru că nici o vrăjitoare din lume nu ar scăpa de consilierul Sorochinsky. El știe exact câți porci are fiecare femeie și câte pânze sunt în cufăr și ce anume din rochia și gospodăria ei va culca un bărbat bun duminică într-o crâșmă. Dar asesorul Sorochinsky nu a trecut și ce-i pasă de străini, are propria parohie. Între timp, vrăjitoarea s-a ridicat atât de sus, încât doar o pată neagră a pâlpâit deasupra. Dar oriunde apărea o pată, acolo stelele, una după alta, dispăreau pe cer. Curând, vrăjitoarea a avut o mânecă plină. Trei sau patru străluceau încă. Dintr-o dată, pe de altă parte, a apărut o altă pată, mărită, a început să se întindă și nu mai era o pată. Miop, cel puțin și-a pus pe nas roți din britzka lui Komissarov în loc de ochelari și atunci n-ar fi recunoscut ce era. Din față era cu totul neamț: botul îngust, învârtindu-se și adulmecând tot ce trecea, se termina, ca porcii noștri, cu un petic rotund, picioarele erau atât de subțiri încât dacă capul lui Iareșkov avea așa, i-ar fi rupt. în primul cazac. Dar, pe de altă parte, în spatele lui era un adevărat avocat de provincie în uniformă, pentru că coada îi atârna la fel de ascuțită și lungă ca cozile de haine de astăzi; numai după barba caprei de sub bot, după coarnele mici care îi ieșeau pe cap și că nu era tot mai alb decât un curător de coșuri, se putea ghici că nu era un neamț și nu un avocat de provincie, ci pur și simplu un diavol. , care fusese lăsat să rătăcească în jurul lumii aseară și să învețe păcatele oamenilor buni. Mâine, cu primele clopote de utrenie, va alerga fără să se uite înapoi, cu coada între picioare, la bârlog.

Între timp, diavolul s-a strecurat încet spre lună și deja întindea mâna să o apuce, dar a tras-o brusc înapoi, parcă ars, și-a sut degetele, și-a atârnat piciorul și a fugit din partea cealaltă, iar din nou a sărit înapoi și a tras. mâna lui departe. Cu toate acestea, în ciuda tuturor eșecurilor, diavolul viclean nu și-a lăsat farsele. Alergând în sus, a apucat deodată luna cu ambele mâini, strâmbându-se și suflând, aruncând-o dintr-o mână în cealaltă, ca un țăran care stinge un foc pentru leagăn cu mâinile goale; În cele din urmă, a băgat-o în grabă în buzunar și, de parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată, a alergat mai departe.

Nimeni din Dikanka nu a auzit cum diavolul a furat luna. Adevărat, grefierul de volost, ieșind din cârciumă în patru picioare, a văzut că luna dansează pe cer fără niciun motiv și a asigurat de ea tot satul cu Dumnezeu; dar mirenii au clătinat din cap și chiar au râs de el. Dar care a fost motivul pentru care diavolul a decis asupra unei astfel de fapte fără lege? Și așa a fost: știa că bogatul cazac Chub a fost invitat de diacon la kutya, unde vor fi: un cap; o rudă a diaconului, venită din sala de cântare a episcopului, într-o redingotă albastră, a luat cel mai jos bas; cazacul Sverbyguz și alții; unde, pe lângă kutya, va exista varenukha, vodcă distilată pentru șofran și o mulțime de tot felul de alimente. Între timp, fiica lui, frumusețea întregului sat, avea să stea acasă, iar fierarul, voinic și semeni, care era mai dezgustător decât predicile părintelui Kondrat, va veni probabil la fiica ei. În timpul liber, fierarul se ocupa cu pictură și era cunoscut drept cel mai bun pictor din tot cartierul. Centurionul L...ko, care mai trăia atunci, l-a chemat intenționat la Poltava pentru a picta gardul de lemn de lângă casa lui. Toate castroanele din care cazacii Dikan smulgeau borș au fost pictate de fierar. Fierarul era un om cu frică de Dumnezeu și picta adesea imagini cu sfinți: iar acum încă îl mai găsești pe evanghelistul Luca în biserica T.... Dar triumful artei sale a fost un singur tablou, pictat pe peretele bisericii din vestibulul din dreapta, în care îl înfățișa pe Sfântul Petru în ziua Judecății de Apoi, cu cheile în mâini, izgonind un duh rău din iad; diavolul înspăimântat s-a repezit în toate direcțiile, prevăzând moartea lui, iar păcătoșii întemnițați anterior l-au bătut și l-au gonit cu bici, bușteni și orice altceva. Pe vremea când pictorul lucra la acest tablou și îl picta pe o scândură mare de lemn, diavolul a încercat din toate puterile să se amestece în el: a împins invizibil sub braț, a ridicat cenușa din cuptorul din forjă și a stropit poza cu ea; dar, în ciuda ei, lucrarea s-a terminat, scândură a fost adusă în biserică și zidită în zidul pronaosului, iar de atunci diavolul a jurat că se va răzbuna pe fierar.

Nu-i mai rămăsese decât o noapte să se clătinească în lumea largă; dar chiar și în noaptea aceea a căutat ceva care să-și dezvăluie furia asupra fierarului. Și pentru aceasta s-a hotărât să fure luna, în speranța că bătrânul Chub era leneș și nu era ușor de urcat, dar diaconul nu era atât de aproape de colibă; drumul trecea dincolo de sat, pe lângă mori, pe lângă cimitir, ocolind râpa. Chiar și cu o noapte de o lună, varenukha și vodca infuzate cu șofran l-ar fi putut ademeni pe Chub. Dar într-un asemenea întuneric, cu greu ar fi fost posibil ca cineva să-l tragă de pe sobă și să-l cheme afară din colibă. Iar fierarul, care era de mult în dezacord cu el, nu ar îndrăzni niciodată să meargă la fiica lui în prezența lui, în ciuda puterii sale.

Noaptea de dinainte de Crăciun: Cele mai bune povești de Crăciun

Nikolay Gogol

Ajunul Crăciunului

Ultima zi înainte de Crăciun a trecut. A venit o noapte senină de iarnă. Stelele se uitau. Luna s-a înălțat maiestuos la cer pentru a străluci pentru oamenii buni și pentru întreaga lume, pentru ca toată lumea să se distreze colindând și slăvind pe Hristos. Era înghețat mai rece decât dimineața; dar pe de altă parte era atât de liniște, încât scârțâitul gerului sub o cizmă se auzea la jumătate de verstă depărtare. Nici măcar o mulțime de flăcăi nu se arătase încă sub ferestrele colibei; singura luna se uita pe furiș în ei, parcă le-ar fi îndemnat pe fetele îmbrăcate să fugă în zăpada care scârțâie cât mai curând posibil. Apoi fumul a căzut în bâte prin hornul unei cabane și s-a dus într-un nor pe cer, iar împreună cu fumul s-a ridicat o vrăjitoare călare pe o mătură.

Dacă la vremea aceea, consilierul Sorochinsky trecea pe un trio de cai filistei, într-o căciulă cu bandă de miel, făcută în felul uhlanului, într-o haină albastră de piele de oaie, căptușită cu blănuri negre, cu un bici țesut diavolesc, pe care are obiceiul de a-și îndemna șoferul, atunci, cu siguranță, o va observa, pentru că nici o vrăjitoare din lume nu ar scăpa de consilierul Sorochinsky. El știe exact câți porci are fiecare femeie și câte pânze sunt în cufăr și ce anume din rochia și gospodăria ei va culca un bărbat bun duminică într-o crâșmă. Dar asesorul Sorochinsky nu a trecut și ce-i pasă de străini, are propria parohie. Între timp, vrăjitoarea s-a ridicat atât de sus, încât doar o pată neagră a pâlpâit deasupra. Dar oriunde apărea o pată, acolo stelele, una după alta, dispăreau pe cer. Curând, vrăjitoarea a avut o mânecă plină. Trei sau patru străluceau încă. Dintr-o dată, pe de altă parte, a apărut o altă pată, mărită, a început să se întindă și nu mai era o pată. Miop, cel puțin și-a pus pe nas roți din britzka lui Komissarov în loc de ochelari și atunci n-ar fi recunoscut ce era. Fața este complet germană: un îngust, învârtit și adulmecând tot ce trecea, botul se termina, ca porcii noștri, într-un petic rotund, picioarele erau atât de subțiri încât dacă capul lui Iareskov ar fi avut așa, i-ar fi rupt în primul cazac. Dar, pe de altă parte, în spatele lui era un adevărat avocat de provincie în uniformă, pentru că coada îi atârna la fel de ascuțită și lungă ca cozile de haine de astăzi; numai după barba caprei de sub bot, după coarnele mici care îi ieșeau pe cap și că nu era tot mai alb decât un curător de coșuri, se putea ghici că nu era un neamț și nu un avocat de provincie, ci pur și simplu un diavol. , care fusese lăsat să rătăcească în jurul lumii aseară și să învețe păcatele oamenilor buni. Mâine, cu primele clopote de utrenie, va alerga fără să se uite înapoi, cu coada între picioare, la bârlog.

Între timp, diavolul s-a strecurat încet spre lună și deja întindea mâna să o apuce, dar a tras-o brusc înapoi, parcă ars, și-a sut degetele, și-a atârnat piciorul și a fugit din partea cealaltă, iar din nou a sărit înapoi și a tras. mâna lui departe. Cu toate acestea, în ciuda tuturor eșecurilor, diavolul viclean nu și-a lăsat farsele. Alergând în sus, a apucat deodată luna cu ambele mâini, strâmbându-se și suflând, aruncând-o dintr-o mână în cealaltă, ca un țăran care stinge un foc pentru leagăn cu mâinile goale; În cele din urmă, a băgat-o în grabă în buzunar și, de parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată, a alergat mai departe.

Nimeni din Dikanka nu a auzit cum diavolul a furat luna. Adevărat, grefierul de volost, ieșind din cârciumă în patru picioare, a văzut că luna dansează pe cer fără niciun motiv și a asigurat de ea tot satul cu Dumnezeu; dar mirenii au clătinat din cap și chiar au râs de el. Dar care a fost motivul pentru care diavolul a decis asupra unei astfel de fapte fără lege? Și așa a fost: știa că bogatul cazac Chub a fost invitat de diacon la kutya, unde vor fi: un cap; o rudă a diaconului, venită din sala de cântare a episcopului, într-o redingotă albastră, a luat cel mai jos bas; cazacul Sverbyguz și alții; unde, pe lângă kutya, va exista varenukha, vodcă distilată pentru șofran și o mulțime de tot felul de alimente. Între timp, fiica lui, frumusețea întregului sat, avea să stea acasă, iar fierarul, voinic și semeni, care era mai dezgustător decât predicile părintelui Kondrat, va veni probabil la fiica ei. În timpul liber, fierarul se ocupa cu pictură și era cunoscut drept cel mai bun pictor din tot cartierul. Centurionul L...ko, care mai trăia atunci, l-a chemat intenționat la Poltava pentru a picta gardul de lemn de lângă casa lui. Toate castroanele din care cazacii Dikan smulgeau borș au fost pictate de fierar. Fierarul era un om cu frică de Dumnezeu și picta adesea imagini cu sfinți: iar acum încă îl mai găsești pe evanghelistul Luca în biserica T.... Dar triumful artei sale a fost un singur tablou, pictat pe peretele bisericii din vestibulul din dreapta, în care îl înfățișa pe Sfântul Petru în ziua Judecății de Apoi, cu cheile în mâini, izgonind un duh rău din iad; diavolul înspăimântat s-a repezit în toate direcțiile, prevăzând moartea lui, iar păcătoșii întemnițați anterior l-au bătut și l-au gonit cu bici, bușteni și orice altceva. Pe vremea când pictorul lucra la acest tablou și îl picta pe o scândură mare de lemn, diavolul a încercat din toate puterile să se amestece în el: a împins invizibil sub braț, a ridicat cenușa din cuptorul din forjă și a stropit poza cu ea; dar, în ciuda ei, lucrarea s-a terminat, scândură a fost adusă în biserică și zidită în zidul pronaosului, iar de atunci diavolul a jurat că se va răzbuna pe fierar.

Nu-i mai rămăsese decât o noapte să se clătinească în lumea largă; dar chiar și în noaptea aceea a căutat ceva care să-și dezvăluie furia asupra fierarului. Și pentru aceasta s-a hotărât să fure luna, în speranța că bătrânul Chub era leneș și nu era ușor de urcat, dar diaconul nu era atât de aproape de colibă; drumul trecea dincolo de sat, pe lângă mori, pe lângă cimitir, ocolind râpa. Chiar și cu o noapte de o lună, varenukha și vodca infuzate cu șofran l-ar fi putut ademeni pe Chub. Dar într-un asemenea întuneric, cu greu ar fi fost posibil ca cineva să-l tragă de pe sobă și să-l cheme afară din colibă. Iar fierarul, care era de mult în dezacord cu el, nu ar îndrăzni niciodată să meargă la fiica lui în prezența lui, în ciuda puterii sale.

În felul acesta, de îndată ce diavolul și-a ascuns luna în buzunar, s-a făcut deodată atât de întuneric peste tot în lume, încât nu toată lumea avea să găsească drumul spre cârciumă, nu numai către funcționar. Vrăjitoarea, văzându-se deodată în întuneric, a strigat. Apoi diavolul, călare ca un mic demon, a apucat-o de braț și a pornit să-i șoptească la ureche același lucru care se șoptește de obicei întregii rase feminine. Minunat aranjat în lumea noastră! Tot ceea ce trăiește în ea, totul încearcă să se adopte și să se imite unul pe altul. Înainte, la Mirgorod, un judecător și primarul mergeau iarna în haine de piele de oaie acoperite cu pânză, iar toți micii funcționari purtau doar goi. Acum, atât evaluatorul, cât și podkomory au uzat hainele de blană noi din hainele de blană ale lui Reshetilov, cu o husă de pânză. Funcționarul și funcționarul de volost au luat-o pe chinezoaica albastră pentru șase grivne arshine în al treilea an. Sacristanul și-a făcut pantaloni nanke și o vestă de garus cu dungi pentru vară. Într-un cuvânt, totul urcă în oameni! Când acești oameni nu vor fi zadarnici! Puteți paria că va părea surprinzător pentru mulți să-l vadă pe diavolul pornind în același loc pentru el însuși. Cel mai enervant lucru dintre toate este că probabil se imaginează frumos, în timp ce ca o figură - să pară rușinat. Erisipel, așa cum spune Foma Grigoryevich, o urâciune este o urâciune, dar construiește și găini de dragoste! Dar a devenit atât de întuneric pe cer și sub cer, încât nu se mai putea vedea ce se întâmplă între ei.

- Deci tu, naşule, n-ai fost încă la diacon în coliba nouă? – spuse Chub Cazacul, lăsând ușa colibei sale, unui țăran cu barbă întinsă, slab, înalt, într-o haină scurtă de oaie, ceea ce arăta că de mai bine de două săptămâni un fragment de coasă, cu care țăranii de obicei rade-și barba din lipsă de brici, nu a atins-o.

- Acum va fi o petrecere bună de băut! - a continuat Chub, in timp ce-si inmuia fata. - Nu vrem să întârziem.

La aceasta, Chub și-a îndreptat cureaua, care i-a interceptat strâns haina din piele de oaie, și-a tras pălăria mai strâns, și-a strâns biciul în mână - frică și o furtună de câini enervanti, dar, privind în sus, s-a oprit ...

Ajunul Crăciunului

Nikolai Vasilevici Gogol

Lectură extracurriculară (Rosman)

Povestea lui N.V.Gogol „Noaptea de dinainte de Crăciun” din colecția „Serile la fermă lângă Dikanka” se remarcă prin bunătate, fabulozitate și umor blând. Atât copiii, cât și adulții au citit cu interes cum a furat diavolul luna și cum fierarul Vakula a zburat la țarina din Sankt Petersburg pentru șireturi pentru iubita lui Oksana.

Nikolai Vasilevici Gogol

Ajunul Crăciunului

Poveștile unui apicultor bătrân

Este o noapte senină geroasă în ajunul Crăciunului. Stelele și luna strălucesc, zăpada scânteie, fumul se învârte peste coșurile colibelor. Acesta este Dikanka, un sat mic de lângă Poltava. Să ne uităm pe ferestre? Acolo, bătrânul Cazac Chub și-a pus o haină din piele de oaie și urmează să-l viziteze. Acolo este fiica lui, frumoasa Oksana, care se lăcește în fața unei oglinzi. Fermecatoarea vrăjitoare Solokha, o gazdă ospitalieră, zboară în horn, la care îi place să-l viziteze Cazacul Chub, șeful satului și funcționarul. Și acolo, în coliba aceea, la marginea satului, stătea un bătrân, pufăind într-un leagăn. De ce, acesta este apicultorul Rudy Panko, un maestru al povestirii! Una dintre cele mai amuzante povești ale sale este despre cum diavolul a furat o lună din cer, iar fierarul Vakula a zburat la Petersburg la regina.

Toate - Solokha și Oksana și fierarul și chiar și Rudy Panka însuși - au fost inventate de minunatul scriitor Nikolai Vasilyevich Gogol (1809-1852) și nu este nimic neobișnuit în faptul că a reușit atât de precis și de sincer. portretizează eroii săi. Gogol s-a născut în micul sat Velikie Sorochintsy, provincia Poltava, iar din copilărie a văzut și a știut bine tot ce a scris mai târziu. Tatăl său era moșier și provenea dintr-o veche familie de cazaci. Nikolai a studiat mai întâi la școala raională Poltava, apoi la gimnaziul din orașul Nizhyn, tot nu departe de Poltava; Aici a încercat mai întâi să scrie.

La nouăsprezece ani, Gogol a plecat la Sankt Petersburg, a slujit ceva timp în birouri, dar foarte curând și-a dat seama că nu aceasta era vocația lui. A început să publice încet-încet în reviste literare, iar puțin mai târziu a publicat prima carte „Serile la fermă lângă Dikanka” - o colecție de povești uimitoare spuse de apicultorul Rudy Pank: despre diavolul care a furat luna, despre misteriosul sul roșu, despre bogatele comori care se deschid în noaptea dinaintea lui Ivan Kupala. Colecția a avut un mare succes, iar lui A. S. Pușkin i-a plăcut foarte mult. Gogol l-a cunoscut curând și s-a împrietenit, iar în viitor Pușkin l-a ajutat de mai multe ori, de exemplu, sugerând (desigur, în termeni cei mai generali) intriga comediei Inspectorul general și poemul Suflete moarte. În timp ce locuia la Sankt Petersburg, Gogol a publicat și următoarea colecție Mirgorod, care includea Taras Bulba și Viy, și poveștile din St. Petersburg: Pardesiu, trăsura, nasul și altele.

Nikolai Vasilievici a petrecut următorii zece ani în străinătate, întorcându-se doar ocazional în patria sa: a trăit treptat în Germania, apoi în Elveția, apoi în Franța; mai târziu, timp de câțiva ani, s-a stabilit la Roma, de care s-a îndrăgostit foarte mult. Aici a fost scris primul volum al poeziei „Suflete moarte”. Gogol s-a întors în Rusia abia în 1848 și s-a stabilit la sfârșitul vieții la Moscova, într-o casă de pe Bulevardul Nikitsky.

Gogol este un scriitor foarte versatil, lucrările sale sunt atât de diferite, dar sunt unite de inteligență, ironie subtilă și bună dispoziție. Pentru aceasta, Gogol și Pușkin au apreciat cel mai mult: „Aici este adevărată veselie, sinceră, relaxată, fără afectare, fără rigiditate. Și ce poezie! Ce sensibilitate! Toate acestea sunt atât de neobișnuite în literatura noastră actuală...”

P. Lemeni-Macedon

Ultima zi înainte de Crăciun a trecut. A venit o noapte senină de iarnă. Stelele se uitau. Luna s-a înălțat maiestuos la cer pentru a străluci pentru oamenii buni și pentru întreaga lume, pentru ca toată lumea să se distreze colindând și slăvind pe Hristos. Era înghețat mai rece decât dimineața; dar pe de altă parte era atât de liniște, încât scârțâitul gerului sub o cizmă se auzea la jumătate de verstă depărtare. Nici măcar o mulțime de flăcăi nu se arătase încă sub ferestrele colibei; singura luna se uita pe furiș în ei, parcă le-ar fi îndemnat pe fetele îmbrăcate să fugă în zăpada scârțâitoare cât mai curând posibil. Apoi fumul a căzut în bâte prin hornul unei cabane și s-a dus într-un nor pe cer, iar împreună cu fumul s-a ridicat o vrăjitoare călare pe o mătură.

Dacă pe atunci trecea pe acolo un consilier Sorochinsky pe un trio de cai filistei, într-o căciulă cu bandă din piele de miel, făcută în felul unui Uhlan, într-o haină albastră de piele de oaie căptușită cu blănuri negre, cu un bici țesut diavolesc, care are obiceiul să-și îndemne șoferul, apoi ar fi observat-o, corect, pentru că nici o vrăjitoare din lume nu ar scăpa de consilierul Sorochinsky. Știe sigur câți porci are fiecare femeie și câte pânze sunt în cufăr și ce anume din rochia și gospodăria ei va întinde un bărbat bun duminică într-o crâșmă. Dar asesorul Sorochinsky nu a trecut și ce-i pasă de străini, are propria parohie. Și între timp vrăjitoarea se ridicase atât de sus, încât doar o pată neagră pâlpâia deasupra. Dar oriunde apărea o pată, acolo stelele, una după alta, dispăreau pe cer. Curând, vrăjitoarea a avut o mânecă plină. Trei sau patru străluceau încă. Dintr-o dată, din partea opusă, a apărut o altă pată, a crescut, a început să se întindă și nu a mai fost o pată. Miop, cel puțin și-a pus pe nas roți din britzka lui Komissarov în loc de ochelari și atunci n-ar fi recunoscut ce era. Fața este complet germană: botul îngust, învârtindu-se și adulmecând tot ce trecea, se termina, ca porcii noștri, într-un petic rotund, picioarele erau atât de subțiri încât dacă capul lui Iareskov ar fi avut așa, i-ar fi rupt din prima. Cazac. Dar, pe de altă parte, în spatele lui era un adevărat avocat provincial în uniformă, pentru că îi atârna coada, la fel de ascuțită și lungă ca cozile de haine de astăzi; numai după barba caprei de sub bot, după coarnele mici care îi ieșeau pe cap și că nu era mai alb decât un curător de horn, se putea ghici că nu era un neamț și nu un avocat de provincie, ci pur și simplu un diavol, care fusese lăsat să se clătinească în jurul lumii aseară și să învețe păcatele oamenilor buni. Mâine, cu primele clopote de utrenie, va alerga fără

Pagina 2 din 4

privind înapoi, cu coada între picioare, spre bârlogul lui.

Între timp, diavolul s-a strecurat încet spre lună și deja întindea mâna să o apuce, dar a tras-o brusc înapoi, parcă ars, și-a sut degetele, și-a atârnat piciorul și a fugit din partea cealaltă, iar din nou a sărit înapoi și a tras. mâna lui departe. Cu toate acestea, în ciuda tuturor eșecurilor, diavolul viclean nu și-a lăsat farsele. Alergând în sus, a apucat deodată luna cu ambele mâini, strâmbându-se și suflând, aruncând-o dintr-o mână în cealaltă, ca un țăran care stinge un foc pentru leagăn cu mâinile goale; În cele din urmă, a băgat-o în grabă în buzunar și, de parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată, a alergat mai departe.

În Dikanka, nimeni nu a auzit cum diavolul a furat luna. Adevărat, grefierul de volost, ieșind din cârciumă în patru picioare, a văzut că luna dansează pe cer fără niciun motiv și a asigurat de ea tot satul cu Dumnezeu; dar mirenii au clătinat din cap și chiar au râs de el. Dar care a fost motivul pentru care diavolul a decis asupra unei astfel de fapte fără lege? Și așa a fost: știa că bogatul cazac Chub a fost invitat de diacon la kutya, unde vor fi: un cap; o rudă a unui diacon în redingotă albastră, venită din sala de cântări a episcopului, a luat cel mai jos bas; cazacul Sverbyguz și altcineva; unde, pe lângă kutya, va exista varenukha, vodcă distilată pentru șofran și o mulțime de tot felul de alimente. Între timp, fiica lui, frumusețea întregului sat, va rămâne acasă, iar fierarul, un om voinic și un tip, care naiba era mai dezgustător decât predicile părintelui Kondrat, va veni probabil la fiica ei. În timpul liber, fierarul se ocupa cu pictură și era cunoscut drept cel mai bun pictor din tot cartierul. Centurionul, care mai trăia la acea vreme, el însuși, L...ko, l-a chemat intenționat la Poltava pentru a picta gardul de lemn de lângă casa lui. Toate castroanele din care cazacii Dikan smulgeau borș au fost pictate de fierar. Fierarul era un om cu frică de Dumnezeu și picta adesea imagini cu sfinți: iar acum încă îl mai găsești pe evanghelistul Luca în biserica T.... Dar triumful artei sale a fost un singur tablou, pictat pe peretele bisericii din vestibulul din dreapta, în care îl înfățișa pe Sfântul Petru în ziua Judecății de Apoi, cu cheile în mâini, izgonind un duh rău din iad; diavolul înspăimântat s-a repezit în toate direcțiile, prevăzând moartea lui, iar păcătoșii întemnițați anterior l-au bătut și l-au urmărit cu bici, bușteni și orice altceva. Pe vremea când pictorul lucra la acest tablou și îl picta pe o scândură mare de lemn, diavolul a încercat din toate puterile să se amestece în el: a împins invizibil sub braț, a ridicat cenușa din cuptorul din forjă și a stropit poza cu ea; dar, cu toate acestea, lucrarea s-a terminat, scândură a fost adusă în biserică și zidită în zidul pronaosului, iar de atunci diavolul a jurat să se răzbune pe fierar.

Nu-i mai rămăsese decât o noapte să se clătinească în lumea largă; dar chiar și în noaptea aceea a căutat ceva care să-și dezvăluie furia asupra fierarului. Și pentru asta a hotărât să fure luna, în speranța că bătrânul Chub era leneș și nu era ușor de urcat, dar diaconul nu era atât de aproape de colibă: drumul trecea dincolo de sat, pe lângă mori, pe lângă cimitir. , a ocolit râpa. Chiar și cu o noapte de o lună, varenukha și vodca infuzate cu șofran l-ar fi putut ademeni pe Chub. Dar într-un asemenea întuneric, cu greu ar fi fost posibil ca cineva să-l tragă de pe sobă și să-l cheme afară din colibă. Iar fierarul, care era în dezacord cu el de multă vreme, nu avea să îndrăznească niciodată să meargă la fiica lui în prezența lui, în ciuda puterii sale.

În felul acesta, de îndată ce diavolul și-a ascuns luna în buzunar, s-a făcut deodată atât de întuneric peste tot în lume, încât nu toată lumea avea să găsească drumul spre cârciumă, nu numai către funcționar. Vrăjitoarea, văzându-se deodată în întuneric, a strigat. Apoi diavolul, călare ca un mic demon, a apucat-o de braț și a început să-i șoptească la ureche același lucru care se șoptește de obicei întregii rase feminine. Minunat aranjat în lumea noastră! Tot ceea ce trăiește în ea încearcă să se adopte și să se mimeze unul pe celălalt. Înainte, la Mirgorod, un judecător și primarul mergeau iarna în haine de piele de oaie acoperite cu pânză, iar toți micii funcționari purtau doar goi. Acum, atât evaluatorul, cât și podkomory au uzat hainele de blană noi din hainele de blană ale lui Reshetilov, cu o husă de pânză. Funcționarul și funcționarul de volost au luat-o pe chinezoaica albastră pentru șase grivne arshine în al treilea an. Sacristanul și-a făcut pantaloni nanke și o vestă de garus cu dungi pentru vară. Într-un cuvânt, totul urcă în oameni! Când acești oameni nu vor fi zadarnici! Poți să pariezi că va părea surprinzător pentru mulți să-l vadă pe diavol plecând în același loc pentru el însuși. Cel mai enervant lucru dintre toate este că probabil se imaginează frumos, în timp ce ca o figură - să pară rușinat. Erisipel, așa cum spune Foma Grigoryevich, o urâciune este o urâciune, dar construiește și găini de dragoste! Dar a devenit atât de întuneric pe cer și sub cer, încât nu se mai putea vedea ce se întâmplă între ei.

- Deci tu, naşule, n-ai fost încă la diacon în coliba nouă? - spuse Chub cazac, lăsând ușa colibei sale, unui mujic slăbit, înalt, cu o haină scurtă de piele de oaie, cu o barbă crescută, arătând că de mai bine de două săptămâni un fragment de coasă, cu care țăranii își rad de obicei barba. din lipsă de brici, nu l-a atins. - Acum va fi o petrecere bună de băut! - a continuat Chub, in timp ce-si inmuia fata. - Nu vrem să întârziem.

La aceasta, Chub și-a îndreptat cureaua, care i-a interceptat strâns haina din piele de oaie, și-a tras pălăria mai strâns, și-a strâns biciul în mână - frică și o furtună de câini enervanti, dar, privind în sus, s-a oprit ...

- Ce diavol! Uite! uite, Panas!

- Ce? – spuse nașul și ridică și capul în sus.

- Precum ce? nici o luna!

- Ce naiba! De fapt, nu există lună.

„Ceva care nu este acolo”, rosti Chub cu o oarecare enervare la indiferența constantă a nașului său. - Nici măcar nu e nevoie.

- Ce ar trebuii să fac!

„Era necesar”, a continuat Chub, ștergându-și mustața cu mâneca, „un diavol, ca să nu bea dimineața un pahar de vodcă, un câine, intervine! fereastră: noaptea este o minune! Este ușor, zăpada strălucește în timpul lunii. Totul era vizibil ca în timpul zilei. Nu am avut timp să ies pe ușă - și acum, măcar scoate-ți ochiul!

Chub a mormăit și a certat îndelung și, în același timp, se gândea la ce avea să decidă. Murea de pofta de tot felul de prostii la diacon, unde, fara nicio indoiala, capul, si basul vizitator, si gudronul Mikita, care mergea la Poltava din doua in doua saptamani la licitatie si facea asemenea glume incat toti laicii. le-au luat stomacul în râs. Chub a văzut deja în mintea lui varenukha care stătea pe masă. Totul a fost tentant, într-adevăr; dar întunericul nopții îi amintea de acea lenevie atât de dragă tuturor cazacilor. Ce frumos ar fi să stai întins acum, cu picioarele ascunse sub tine, pe o canapea, să fumezi calm un leagăn și să asculți, prin somnolență încântătoare, colinde și cântece ale băieților și fetelor veseli care se înghesuie în grămezi sub ferestre. Fără îndoială, s-ar fi hotărât asupra celui din urmă dacă ar fi fost singur, dar acum amândoi nu sunt atât de plictisiți și

Pagina 3 din 4

Îmi era frică să merg în întuneric noaptea și nu voiam să par leneș sau laș în fața celorlalți. După ce a terminat certarea, s-a întors din nou către nașul său:

- Deci nu, nașule, o lună?

- Minunat, corect! Lasă-mă să adulmec niște tutun. Tu, nașule, ai tutun glorios! Unde o iei?

- Ce naiba, glorios! – răspunse nașul, închizând tavlinka de mesteacăn, înțepată de modele. „Găina bătrână nu va strănuta!”

„Îmi amintesc”, a continuat Chub în același mod, „răposatul cârcium Zozulya mi-a adus odată tutun de la Nizhyn. Oh, era tutun! bun tutun! Deci, nașule, cum ar trebui să fim? afară e întuneric.

„Deci, poate, vom rămâne acasă”, a spus nașul, apucând mânerul ușii.

Dacă nașul nu ar fi spus asta, atunci Chub s-ar fi hotărât cu siguranță să rămână, dar acum era ca și cum ceva îl trăgea să meargă împotriva curentului.

- Nu, amice, hai să mergem! nu poți, trebuie să pleci!

Acestea fiind spuse, era deja supărat pe sine pentru ceea ce spusese. Era foarte neplăcut pentru el să se târască într-o asemenea noapte; dar a fost consolat de faptul că el însuși și-a dorit intenționat și nu a făcut-o așa cum a fost sfătuit.

Kum, fără să-și exprime nici cea mai mică mișcare de enervare pe față, ca persoană căreia absolut nu-i pasă dacă stă acasă sau se târăște afară din casă, s-a uitat în jur, și-a zgâriat umerii cu un băț de batog, iar cei doi nași s-au așezat. pe drum.

Acum să vedem ce face frumoasa fiică, lăsată în pace. Oksana nu avea încă șaptesprezece ani, ca în aproape toată lumea, iar de cealaltă parte a lui Dikanka, și de această parte a lui Dikanka, au existat doar discursuri despre ea. Băieții dintr-o turmă au proclamat că nu a fost niciodată o fată mai bună și nu va fi niciodată în sat. Oksana știa și auzea tot ce se spunea despre ea și era capricioasă, ca o frumusețe. Dacă ar fi mers nu într-o scândură și roată de rezervă, ci într-un fel de capotă, și-ar fi împrăștiat toate fetele. Băieții au urmărit-o în cete, dar, după ce și-au pierdut răbdarea, au părăsit-o încetul cu încetul și s-au întors către alții care nu erau atât de răsfățați. Doar fierarul era încăpățânat și nu și-a lăsat birocrația, în ciuda faptului că nici cu el nu era mai bine să acționezi decât cu alții.

După plecarea tatălui ei, multă vreme s-a îmbrăcat și s-a convins în fața unei oglinzi mici într-un cadru de tablă și nu s-a putut opri să se admire.

- Ce au luat oamenii în cap să laude, de parcă aș fi bun? spuse ea, parcă distrată, doar ca să vorbească despre ceva pentru ea însăși. Oamenii mint, nu sunt deloc bun. – Dar chipul care fulgera în oglindă, proaspăt, viu în tinerețea copilărească, cu ochi negri strălucitori și un zâmbet inexprimabil de plăcut care ardea în suflet, a dovedit brusc contrariul. „Sunt sprâncenele mele negre și ochii mei”, a continuat frumusețea, fără a da drumul oglinzii, „atât de bune încât nu au egal pe lume? Ce e atât de bun la nasul ăla răsturnat? si obrajii? si in buze? Parcă împletiturile mele negre arată bine? Wow! cineva se poate speria de ei seara: ei, ca niște șerpi lungi, s-au împletit și s-au încolăcit în jurul capului meu. Văd acum că nu sunt deloc bun! - Și, împingând oglinda puțin mai departe de ea, a strigat: - Nu, sunt bine! Ah, ce bine! Miracol! Ce bucurie îi voi aduce celei căreia îi voi fi soție! Cum mă va admira soțul meu! Nu își va aminti de sine. Mă va săruta de moarte.

- Fata minunata! şopti fierarul, care intră în linişte. Și nu are cu ce să se laude! El stă o oră, privind în oglindă, și nu se uită suficient și încă se laudă cu voce tare!

- Da, băieți, vă place de mine? uită-te la mine, continuă drăguța cochetă, cu cât de lin pășesc înainte; Am o cămașă cusută cu mătase roșie. Și ce benzi pe cap! Nu vezi niciodată un galon mai bogat! Tatăl meu mi-a cumpărat toate astea pentru ca cel mai bun om din lume să se căsătorească cu mine! - Și, zâmbind, s-a întors în cealaltă direcție și a văzut un fierar...

Ea a țipat și s-a oprit sever în fața lui.

Fierarul a lăsat mâinile în jos.

Este greu de spus ce exprima chipul negru al minunatei fete: în ea se vedea atât severitatea, cât și prin severitate un fel de batjocură a fierarului stânjenit și o înroșire de supărare abia sesizabilă s-a întins pe fața ei; totul era atât de amestecat și era atât de nedescris de bine încât să o săruți de un milion de ori era tot ce se putea face în acel moment în cel mai bun mod posibil.

- De ce ai venit aici? Oksana a început să vorbească așa. „Vrei să fii dat afară pe uşă cu o lopată?” Sunteți cu toții stăpâni să mergeți până la noi. Adulmecă instantaneu când tații nu sunt acasă. Oh, te cunosc! Ce, pieptul meu este gata?

- Va fi gata, draga mea, după vacanță va fi gata. Dacă ai ști cât de mult te-ai bătut în jurul lui: două nopți n-a părăsit forja; dar nici un preot nu va avea un asemenea cufăr. A pus fierul de călcat pe armătură, așa cum n-a pus gălăgie centurionului când a plecat la muncă la Poltava. Și cum va fi pictat! Chiar dacă tot cartierul iese cu picioarele tale albe, nu vei găsi așa ceva! Flori roșii și albastre vor fi împrăștiate pe tot câmpul. Va arde ca focul. Nu fi supărat pe mine! Lasă-mă măcar să vorbesc, măcar să te uit!

- Cine îți interzice, vorbește și privește!

Apoi s-a așezat pe bancă și s-a uitat din nou în oglindă și a început să-și îndrepte împletiturile pe cap. Se uită la gâtul ei, la o cămașă nouă brodată cu mătase și un sentiment subtil de mulțumire de sine i se exprima pe buze, pe obrajii ei proaspeți strălucea în ochi.

"Lasa-ma sa stau langa tine!" spuse fierarul.

— Stai jos, spuse Oksana, păstrând același sentiment în buze și în ochii ei mulțumiți.

- Minunata, iubita Oksana, lasa-ma sa te sarut! – spuse fierarul încurajat și o lipi de el în intenția de a lua un sărut; dar Oksana îşi întoarse obrajii, care se aflau deja la o distanţă neobservată de buzele fierarului, şi-l împinse.

- Ce altceva dorești? Când are miere, are nevoie de o lingură! Pleacă, mâinile tale sunt mai dure decât fierul. Da, miroși a fum. Cred că am fost uns peste tot cu funingine.

Apoi ea ridică oglinda și începu din nou să se licheze în fața lui.

„Ea nu mă iubește”, își gândi fierarul, lăsând capul. - Ea sunt jucării; dar stau în fața ei ca un prost și țin ochii pe ea. Și totul avea să stea în fața ei, iar secolul nu i-ar lua ochii de la ea! Fata minunata! Ce nu aș da să știu ce e în inima ei, pe cine iubește! Dar nu, nu are nevoie de nimeni. Ea se admiră; mă chinuie, săracii; și nu văd lumina din spatele tristeții; și o iubesc atât de mult cum nicio altă persoană din lume nu a iubit-o și nu va iubi niciodată.

Este adevărat că mama ta este vrăjitoare? Oksana a spus și a râs; iar fierarul a simțit că totul în interiorul lui râdea. Râsul acesta părea să rezoneze deodată în inima lui și în venele lui tremurând în liniște, iar în spatele tuturor acestor lucruri, în sufletul lui i se înfundă supărarea că nu avea puterea să sărute o față care râdea atât de plăcut.

- Ce îmi pasă de mama? ești mama și tatăl meu și tot ce este drag pe lume. Dacă regele m-a sunat și mi-a spus: „Fierare Vakula, cere-mi tot ce este mai bun în regatul meu, îți voi da totul. Îți voi porunci să faci o forjă de aur, iar tu vei forja cu ciocane de argint. „Nu vreau”, aș spune.

Pagina 4 din 4

regelui, nici pietre scumpe, nici forja de aur, nici toată împărăția ta. Dă-mi mai bine Oksana mea!”

- Vezi ce esti! Doar tatăl meu însuși nu este o gafă. Vei vedea când nu se va căsători cu mama ta”, a spus Oksana cu un zâmbet viclean. - Totuși, fetele nu vin... Ce ar însemna asta? E timpul să colindăm. M-am plictisit.

„Dumnezeu să fie cu ei, frumusețea mea!”

- Indiferent cât de! cu ei, corect, vor veni flăcăii. Aici intervin mingile. Îmi pot imagina ce povești amuzante vor spune!

Deci te distrezi cu ei?

- Da, e mai distractiv decât cu tine. A! cineva a bătut; corect, fete cu băieți.

„La ce mă pot aștepta mai mult? îşi spuse fierarul. - Se bate joc de mine. Îi sunt la fel de dragă ca o potcoavă ruginită. Dar dacă da, nu va ajunge, cel puțin, la altul să râdă de mine. Lasă-mă să observ cu siguranță pe cine îi place mai mult decât mine; O sa invat…"

O bătaie în uşă şi o voce care răsuna tăios în frig: „Deschide-o!” i-a întrerupt gândurile.

„Stai, o deschid eu”, a spus fierarul și a ieșit în coridor cu intenția de a rupe părțile laterale primei persoane care a dat peste cap supărat.

Înghețul a crescut și a devenit atât de frig în vârf, încât diavolul a sărit de pe o copită în alta și a suflat în pumn, dorind să-și încălzească cumva mâinile înghețate. Nu este de mirare, însă, să mori înghețat pentru cineva care a împins de dimineața până dimineața în iad, unde, după cum știi, nu este atât de frig ca iarna la noi și unde, punându-și șapca și stând în picioare. în fața vetrei, parcă de fapt un maestru bucătar, prăjește cu atâta plăcere păcătoșii, cu care o femeie de obicei prăjește cârnați de Crăciun.

Vrăjitoarea însăși a simțit că e frig, în ciuda faptului că era îmbrăcată călduros; și de aceea, ridicând mâinile în sus, și-a lăsat piciorul deoparte și, după ce s-a ajuns într-o poziție ca un bărbat care zboară pe patine, fără să miște nicio articulație, a coborât prin văzduh, ca de-a lungul unui munte înclinat de gheață și direct în țeavă.

Diavolul a urmat-o în aceeași ordine. Dar din moment ce acest animal este mai agil decât orice dandy în ciorapi, nu este de mirare că chiar la intrarea în horn a dat peste gâtul stăpânei sale și amândoi s-au găsit într-o sobă spațioasă între oale.

Călătoarea a împins încet obloanele înapoi pentru a vedea dacă fiul ei Vakula a chemat oaspeții în colibă, dar, văzând că nu era nimeni acolo, închizând doar sacii care zăceau în mijlocul colibei, a ieșit din sobă. , a aruncat carcasa caldă, și-a revenit și nimeni nu a putut afla că a călărit o mătură acum un minut.

Mama fierarului Vakula nu avea mai mult de patruzeci de ani. Nu era nici bună, nici rea. E greu să fii bun în astfel de ani. Cu toate acestea, ea a fost atât de capabilă să-i fermeze pe cei mai liniștiți cazaci (care, apropo, nu interferează cu remarcă, nu aveau nevoie de frumusețe), încât atât șeful, cât și grefierul Osip Nikiforovici au mers la ea (desigur, dacă grefierul nu era acasă), iar cazacul Korniy Chub și cazacul Kasyan Sverbyguz. Și, spre meritul ei, a știut să le facă față cu pricepere. Niciunul dintre ei nu i-a trecut prin cap că ar avea un rival. Fie că un țăran evlavios, fie un nobil, așa cum își spun cazacii, îmbrăcat într-un kobenyak cu un widlog, mergea la biserică duminică sau, dacă vremea era rea, la o crâșmă - cum să nu mergi la Solokha, să nu mănânci grăsime găluște cu smântână și nu vorbesc într-o colibă ​​caldă cu o gazdă vorbăreț și obsequioasă. Și nobilul a făcut în mod deliberat un mare ocol pentru asta, înainte de a ajunge la crâșmă și a chemat-o - să meargă de-a lungul drumului.

Citiți această carte în întregime achiziționând versiunea legală completă (http://www.litres.ru/nikolay-gogol/noch-pered-rozhdestvom-21182288/?lfrom=279785000) pe Litres.

Note

Colindatul în țara noastră se numește cântece sub ferestre în ajunul Crăciunului, care se numesc colinde. Celui care colindă, gazda, sau proprietarul, ori cine stă acasă, aruncă mereu cârnați, sau pâine, sau un ban de aramă în pungă, decât cine este bogat. Ei spun că a existat odată un idiot Kolyada, care a fost confundat cu un zeu, și că de aici ar fi venit colindele. Cine ştie? Nu este de la noi, oamenii obișnuiți, să vorbim despre asta. Anul trecut, părintele Osip a interzis colindatul prin ferme, spunând că de parcă acești oameni ar fi pe plac lui Satan. Cu toate acestea, dacă spunem adevărul, atunci în colinde nu există nici măcar un cuvânt despre Kolyada. Ei cântă adesea despre Nașterea lui Hristos; iar la final urează sănătate proprietarului, stăpânei, copiilor și întregii case.

Nota pastorului. (Notă de N.V. Gogol.)

Filistin (cai) - adică țărani: „locuitorii rurali” din Rusia țaristă erau numiți țărani.

Smooshka - pielea unui miel nou-născut.

Shino?k (ucraineană) - un local de băuturi, o tavernă.

Volost (învechit) - o unitate teritorială în Rusia țaristă.

Numim pe oricine german care este doar dintr-o țară străină, chiar dacă este francez, sau țar sau suedez - totul este german. (Notă de N.V. Gogol.)

Kozacho?k - dans popular ucrainean.

Strya?pchiy (învechit) - un ofițer judiciar.

Lyulka - pipa de fumat.

Kutia? - terci dulce din orez sau alte cereale cu stafide; se mănâncă de sărbători, de exemplu în preajma Crăciunului.

Varenu?ha - vodcă fiartă cu condimente.

Cazac - grad de ofițer cazac: comandant de o sută.

Naked (palton de oaie) - cusut din piele cu pielea spre exterior și neacoperit cu material textil.

Podkomor?riy (învechit) - un judecător care s-a ocupat de probleme legate de terenuri.

Kitayka este o țesătură densă de bumbac, de obicei albastră.

Arshi?n (învechit) - o măsură veche a lungimii, egală cu 71 cm.

Na?nkovy - cusut din țesătură grosieră de bumbac - na?nk.

Garus este o țesătură aspră de bumbac care se simte ca lâna la atingere.

Tavli?nka (învechit) - o cutie plată din coajă de mesteacăn.

Bato?g - trestie.

Pla?kh ta - o bucată lungă de țesătură densă, înfășurată în jurul centurii sub formă de fustă; zapa?ska - un șorț din țesătură densă, brodat cu modele; ambele sunt haine naționale pentru femei ucrainene.

Kapo?t - îmbrăcăminte largi de casă pentru femei, asemănătoare cu o halat de casă.

Galun?n - impletitura brodata cu fire de aur sau argintiu; cusute pe uniforme.

Lani? tu (poet.) - obraji.

Kozhu?x - aici: haină din piele de oaie.

Kobenya?k - o haină de ploaie lungă pentru bărbați, cu glugă cusută pe spate - vidlo?goy.

Sfârșitul segmentului introductiv.

Text furnizat de liters LLC.

Citiți această carte în întregime cumpărând versiunea legală completă pe LitRes.

Puteți plăti cartea în siguranță cu un card bancar Visa, MasterCard, Maestro, dintr-un cont de telefon mobil, dintr-un terminal de plată, într-un salon MTS sau Svyaznoy, prin PayPal, WebMoney, Yandex.Money, QIWI Wallet, carduri bonus sau o altă metodă convenabilă pentru tine.

Iată un fragment din carte.

Doar o parte a textului este deschisă pentru lectură gratuită (restricție a deținătorului drepturilor de autor). Dacă ți-a plăcut cartea, textul integral poate fi obținut de pe site-ul partenerului nostru.

Nu te încurca cu o femeie.

Shchedryk, găleată!
Dă-mi o găluște
Piept de terci,
Kilce cowbaski!