Rezumat flaut. Opera lui Mozart Flautul fermecat. Tărâmul Reginei Nopții

Opera Flautul magic a pus capăt carierei lui Mozart. Prima reprezentație a operei a avut loc pe 30 septembrie 1971 la Viena, iar două luni mai târziu compozitorul a murit. Inițial, se pare că Flautul Magic este un basm de operă, care descrie victoria binelui asupra răului. De fapt, această operă este o operă filozofică profundă, care surprinde imaginea unei puteri drepte. În ciuda intrigii sale confuze, ideea lucrării este clară: calea către succes este stabilită doar prin multe obstacole și obstacole dificile. La fel, succesul nu va intra în viața unei persoane. Forțele binelui și răului sunt cuprinse nu numai în caracterele omenirii, ci și în fundamentele universului. În lucrare, ei sunt animați de eroi magici - magicianul Sarastro și vicleanul Regina Nopții. Între ei se agita Tamino, care este în căutarea adevărului și a obstacolelor care duc la el.

În Flautul magic, compozitorul și-a realizat visul de a scrie o operă la scară largă limba germana. Spre deosebire de restul lucrărilor lui Mozart, care sunt scrise pe o bază italiană, Flautul magic urmează structura cântecului. Aceasta este o operă comică, a cărei trăsătură distinctivă este schimbarea actelor muzicale finalizate cu dialoguri. Practic, toate numerele sunt ansambluri care diferă ca conținut și voci.

Opera este alcătuită din două acte, care se încheie cu mari scene de încheiere. În același timp, o trăsătură distinctivă a operei este acumularea de incidente nu în primul, ci în al doilea final. De asemenea, merită să acordați atenție numeroaselor deznodări înainte ca finalul final să se apropie.

În primul act, Prințul Tamino se apără de un șarpe teribil și cere ajutor. Dar fără să o aștepte, își pierde cunoștința. Cele trei doamne ale Reginei Nopții distrug șarpele. Prințul Tamino este pe placul lor și nu vor să-l părăsească. Doamnele se ceartă multă vreme cine îi va spune Reginei Nopții despre cele întâmplate, drept urmare merg împreună la ea. Când conștiința îi vine prințului, îl vede în fața lui pe prindetorul de păsări Papageno, care la rândul său și-a atribuit victoria asupra monstrului. Întorcându-se, cele trei doamne îl pedepsesc pe prindetorul de păsări blocându-i gura. Fetele îi arată tânărului o fotografie a fiicei Reginei Nopții, care a fost furată de un vrăjitor insidios. Tamino își admiră frumusețea și este pregătită pentru orice de dragul ei. Apoi apare Regina Nopții și îi spune tânărului că dacă își eliberează fiica, aceasta îi va deveni soție. Pentru a facilita căutarea fiicei sale, Regina îi dă lui Tamino un flaut magic, care îi va deveni asistent în timpul proceselor. Papageno a devenit însoțitorul lui Tamino, căruia Regina i-a dat clopote magice. Puterea lor constă în faptul că toți cei care le aude vor începe să danseze. Trei băieți magici sunt desemnați ca însoțitori pentru Tamino și Papageno.

În posesia lui Sarastro, Prințesa Pamina este epuizată de hărțuirea maurului Manostatos și decide să fugă. Dar maurul a asigurat-o în lanțuri. Apoi apare Papageno, care o informează pe Pamina că Tamino este gata de orice de dragul ei și o va elibera în curând. La intrarea în palat stă un preot care îl informează pe Tamino că Sarastro nu este un magician insidios, în palatul său domnește căldura și bunătatea. Apare Sarastro, printesa ii marturiseste ca nu l-a ascultat. Maurul îl aduce pe prințul reținut. Tamino și Pamina aleargă unul spre celălalt, dar maurul le interzice. Zarazstro ordonă ca maurul să fie pedepsit, iar Tamino și Papageno vor trebui să suporte mai multe inspecții în templu.

În al doilea act, preoții anunță că pedepsele vor fi severe: cine nu le suportă va muri. Papageno decide să refuze, dar Sarastro îi promite o soție și Papageno se răzgândește.

Primul test este de a rezista trucurilor femeilor. Trei fete apar înaintea lui Tamino și Papageno, le sperie cu moartea și imploră să se întoarcă la amanta lor. Papageno începe o conversație cu ei, iar Tamino tace - câștigă această competiție.

Al doilea obstacol este că preoții cer doar tăcere de la Tamino și Papageno. Cei trei băieți magici îi dau prindetorului de păsări și lui Tamino clopotele și flaut. Pamina apare în sunetul flautului. Ea este pierdută - de ce prințul nu răspunde și decide că dragostea lui pentru ea s-a răcit. La rândul său, Papageno nu poate să tacă, el cere o iubită de la preot. Și apoi în fața lor apare groaznica bătrână Papagena.

Pamina nu se liniștește în niciun fel, îi vin în minte gânduri că prințul nu mai simte nimic pentru ea. Cei trei băieți îi spun prințesei că Tamino încă o iubește. Pamina decide să depășească toate încercările cu prințul, iar împreună trec prin foc și valuri furioase.

Păsărul își caută mireasa, dar nu o găsește nicăieri. Deja vrea să-și ia rămas bun de la viață, dar apoi îi apare frumoasa Pamina.

Regina nopții, împreună cu Monostas, se strecoară în palatul lui Sarastro pentru a-i distruge templul. Dar Sarastro o împiedică să o facă.

Preoții slăvesc înțelepciunea și dragostea.

Mulți scriitori de librete de operă au apelat adesea la intrigi fantastice. Lupta Luminii și Întunericului - în artă această temă este nemuritoare. Așa este opera lui Mozart Flautul magic, al cărei conținut este o grămadă de evenimente supranaturale, în urma cărora binele triumfă.

Tărâmul Reginei Nopții

Primul act al operei are loc sus, în munți: chipeșul prinț Tamino fuge de un șarpe monstruos. După ce și-a pierdut speranța mântuirii, își pierde cunoștința. Dar puterile superioare, către care s-a îndreptat tânărul, i-au auzit rugăciunile. Trei războinici se repezi în ajutorul lui. Îl admiră pe frumosul prinț fără emoții și îl ucid pe monstr.

În timp ce pleacă să-și informeze amanta, Regina Nopții, că Tamino a fost salvat, un personaj ciudat apare lângă el: un bărbat acoperit cu pene ca o pasăre ciudată. În această intrigă, conținutul Flautului magic este mai mult comic decât dramatic. Când prințul își revine în fire și vede că inamicul este învins, lăudărosul Papageno susține că l-a salvat.

Prinsătorul de păsări nu mai are mult să se bucure de recunoștință nemeritată: apar adevărații salvatori, îl rușinează pe impostor și raportează că, în semn de locație, amanta lor îi trimite Tamino un portret al singurei ei fiice.

Prințul pleacă în căutarea prințesei

Aici începe acțiunea ulterioară, deoarece Flautul Magic este o operă care se bazează literalmente pe dragoste. Prințul, captivat de imaginea frumoasei Pamina, se îndrăgostește de ea și își exprimă dorința de a-și vedea iubita, dar acest lucru, din păcate, este imposibil. Este ținută captivă de vrăjitorul Sarastro, care a răpit-o cu răutate. Tamino se oferă voluntar să vină în ajutorul iubitului ei. Apoi apare însăși Regina Nopții, care îl imploră înduioșător să-i înapoieze fiica ei. Și dacă omul curajos reușește să facă asta, atunci o fată frumoasă va fi răsplata lui.

La finalizarea sarcinii, Tamino va ajuta flautul magic: rezumat proprietățile sale miraculoase se reduc la faptul că are capacitatea de a proteja de rău și de a transforma ura umană în dragoste devotată. Prințul Papageno trebuie să meargă și el în căutarea frumoasei Paminei: pentru aceasta primește în dar clopote minunate. În ciuda unei asemenea generozități, el nu este entuziasmat de perspectiva și mormăie de nemulțumire, dar obiecțiile sale nu interesează pe nimeni. Cazul se încheie cu eroii pornind în călătoria lor. Împreună cu ei sunt trei băieți - aceștia sunt niște genii bune care ar trebui să-i ajute pe drum.

Un șir de răpiri

Între timp, răpitorul fetelor, magicianul Sarastro, nu a reușit să-și salveze prada. Moor Monostatos, căruia i s-a încredințat protecția prințesei, s-a îndrăgostit de fată însuși. Plin de pasiune, el, la rândul său, o răpește și o ascunde. O agitație serioasă se ridică în palat, iar Papageno găsește în mod neașteptat pierderea.

El îi povestește fetei răpite despre Tamino, care s-a îndrăgostit de ea după ce s-a uitat la portret - atât de mult încât a acceptat să meargă la puternicul Sarastro și să o returneze pe Pamina mamei sale. Nu este suficient să spunem că conținutul operei Flautul fermecat este construit pe dragoste - este construit pe un sentiment care apare în personaje care nu sunt familiarizate între ele. Fata impresionată acceptă să meargă să-l caute pe Tamino, care a căzut în spatele însoțitorului său și a venit la templu.

Preotul îi spune prințului un adevăr neașteptat: se dovedește că Sarastro nu este deloc un răufăcător, ci un conducător bun și drept. Și-a luat iubitul doar pentru că asta era voia zeilor.

Atunci tânărul roagă să spună asta cu iubitul său și primește răspunsul: ea este nevătămată. Tamino este fericit, dar întâlnirea îndrăgostiților este amânată. Deși Papageno și Pamina sunt ocupați în căutarea prințului, Monostatos intervine în cursul evenimentelor (cum ar fi Flautul Magic - rezumatul operei este plin de răpitori). Clopotele i-au salvat pe fugari: auzind sunetul lor miraculos, maurul si toti slujitorii sai dispar, condusi de o forta necunoscuta.

Întâlnire mult așteptată

Sarastro apare în scena următoare. Pamina este speriată - nu știe cum a reacționat puternicul vrăjitor la dispariția ei. Dar el nu numai că nu se enervează pe fată, dar îi promite și ajutorul în găsirea lui Tamino. În numele puternicului vrăjitor, există o legătură cu masonii, căreia îi aparținea autorul operei „Flautul magic” V.A. Mozart. Există chiar și o versiune că această lucrare a fost scrisă din ordinul lojei.

Nu era nevoie să-l cauți pe prinț - el a fost prins de neliniștitul Monostatos și adus la domnitor, sperând să evite pedeapsa pentru răpirea Paminei și să primească o recompensă pentru capturarea presupusului ei salvator. Calculul ticălosului s-a dovedit a fi greșit: pentru îndeplinirea nesatisfăcătoare a sarcinilor directe, el este pedepsit.

Îndrăgostiții se grăbesc unul la altul, pe lângă ei de fericire.

Calea spre fericire

Cel de-al doilea act începe cu faptul că Sarastro îi informează pe preoți despre soarta viitoare a tânărului prinț: el va deveni slujitor în templul înțelepciunii și protectorul acestuia, iar drept răsplată își va primi iubitul ca soție (astfel încât voia zeilor ar fi făcută, vrăjitorul, de fapt, a răpit-o). Cu toate acestea, nu totul este atât de simplu: „Flautul magic”, al cărui rezumat nu este capabil să găzduiască toate răsturnările intrigii, nu-i poate oferi lui Tamino o onoare atât de mare dacă nu o merită. Prin urmare, trebuie să treacă o serie de teste.

Prințul acceptă cu bucurie toate condițiile, spunând că nici moartea nu-l sperie deloc. Spre deosebire de el, „scutierul” lui Papageno este un laș disperat: nici perspectiva găsirii unui partener de viață (pe care preoții îl promit) nu-l inspiră prea mult pentru isprăvi.

Mama si fiica

Minostatos a reușit să scape de gardieni (și de pedeapsa promisă). Este plin de speranță de a realiza în continuare ceea ce își dorește. Observând fata care a adormit în foișor, se furișează și o sărută, dar imediat pornește în fugă: vocea Reginei Nopții se aude în grădină. Trezindu-se, Pamina îi spune că Tamino a renunțat la ideea de a se întoarce și este hotărâtă să slujească zeii, dar mama ei nu este fericită. Ea spera că prințul îl va distruge pe vrăjitor, iar Regina Nopții își va recăpăta puterea anterioară. Așadar, opera „Flautul magic”, al cărei rezumat poate fi descris ca o luptă între lumină și întuneric, înfățișează lupta pentru putere într-o lume fantastică în care au loc evenimente.

Mama îi cere Paminei să-l convingă pe Tamino să fugă, altfel își va pierde iubitul. Dar fata nu îndrăznește să trădeze. Apoi Regina Nopții îi ordonă să-l omoare pe magician, altfel își va lepăda fiica. Fata rămâne în frică și disperare.

Încercările eroilor

Iar Tamino și Papageno (a acceptat totuși să fie testați sub presiunea preoților) au pornit să-și întâmpine soarta. Primul test pentru ei ar trebui să fie tăcerea. Pentru Tamino, se dovedește a fi dificil: după ce a auzit sunetele unui flaut, iubita lui fuge la el. Ea se repezi la prinț, dar el nu-i poate răspunde. Fata este în disperare: dacă Tamino a încetat să o iubească, nu are de ce să trăiască.

Papageno este și el în mod neașteptat la îndemână: când apare o bătrână urâtă care își spune a lui. viitoarea soție Era atât de supărat încât ea nu putea scoate un cuvânt de la el.

Acum Tamino și păsărul se confruntă cu următorul lor test. Pentru a trece, iubitul trebuie să o informeze pe Pamina că o părăsește. Ea suspine de groază și disperare, dar prințul este de neclintit.

Amuzantul Papageno nu rămâne în urmă personajului principal: Flautul Magic este o operă în care fericirea este destinată tuturor. Bătrâna urâtă de la proba precedentă promite să-i fie un bun tovarăș. Contând pe faptul că mai târziu va putea scăpa de ea, păsărul este de acord. Și dintr-o dată - un miracol! - bătrâna apare ca o tânără Papagena. Prinsătorul de păsări este încântat: este fermecătoare și are aceleași predilecții minunate la haine ca și presupusul soț.

Victoria luminii și a binelui

În scena următoare, Pamina este în grădină. Este de neconsolat și este pe cale să se sinucidă: Tamino a renunțat la ea și la dragostea lor. Acum rămâne doar să moară, dar trei genii apărute de nicăieri o consolează pe fata: prințul îi este credincios.

Tamino se apropie de peșteră, unde îl așteaptă ultimul, al treilea test. Apoi apare Pamina: în sfârșit și-a găsit o persoană dragă, iar acum vor fi mereu împreună. Flautul magic îi ajută pe amândoi să treacă examenul. Un rezumat al încercărilor prindetorului de păsări ar fi tragic dacă nu ar fi amuzant. La început, Papageno a avut ghinion: i-a fost frică, iar pentru aceasta zeii i-au luat mireasa. Dar geniile bune au venit din nou în ajutor: sunând clopotele la sfatul lor, păsărul îl primește înapoi.

Regina Nopții face o ultimă încercare de a-și distruge rivala: cu sprijinul aceluiași Minostatos, ea urmează să distrugă templul. Dar apoi, în sfârșit, vine ziua și ea devine neputincioasă: lumina a învins întunericul, iar preoții îl laudă pe Sarastro.

Nu este absolut nimic surprinzător că lucrarea se termină atât de afirmând viața, pentru că autorul operei Flautul fermecat este Mozart. Un scurt rezumat nu va putea niciodată să transmită principalul lucru: muzica frumoasă, sublimă a unui compozitor genial, care este capabilă să compenseze orice neajunsuri ale intrigii.

Pentru funcționarea ulterioară a site-ului, sunt necesare fonduri pentru a plăti pentru găzduire și domeniu. Dacă vă place proiectul, sprijiniți financiar.

Personaje:

Regina nopții soprană
Pamina, fiica ei soprană
Prima Doamnă a Reginei Nopții soprană
A doua doamnă din alaiul Reginei Nopții soprană
A treia doamnă din alaiul Reginei Nopții soprană
Tamino, Prinț tenor
Sarastro bas
Difuzor bas
Monostatos, un maur în slujba lui Sarastro tenor
Papageno, păsător bas
Papagena, logodnica lui Papageno soprană
Primul Războinic tenor
Al doilea războinic bas
Trei băieți, preoți, slujitori, oameni.

PRIMUL PAS

Poza unu

(Zona stâncoasă accidentată, acoperită parțial cu copaci; dealuri de ambele părți ale scenei. Este vizibil un nou templu. În adâncul defileului. Tamino coboară rapid de pe una dintre stânci cu un arc, dar fără săgeți. El este urmărit de Şarpe.)

Tamino

Ajutor! Ajutor sau mor!
Ajutor! Ajută sau mor
sortit să cadă victimă șarpelui trădător.
Zei milostivi!
Iată-l că se apropie
Iată-l că se apropie.

(Șarpele apare.)

O, salvează-mă, ah, salvează, salvează, protejează-mă!

(Alergă spre defileu și cade, pierzându-și cunoștința. Ușa templului se deschide imediat; trei doamne sub un văl ies, fiecare cu o suliță de argint.)

Prima, a doua și a treia doamnă

Mori, monstru, de mâinile noastre!

(Ei ucid șarpele.)

Triumf! Triumf!
O faptă eroică făcută!
El este eliberat de îndrăzneala mâinilor noastre,
curajul mâinilor noastre!

prima Doamna

(privind în jur Tamino)
Tânăr fermecător, blând și frumos!

A doua doamnă

Nu am mai văzut niciodată un tânăr atât de frumos.

A treia doamnă

Da Da! Așa e, frumos ca o poză.

Prima, a doua și a treia doamnă

Dacă ar trebui să-mi dedic inima iubirii, atunci asta,
probabil că ar fi fost acest tânăr. Să ne grăbim la noi
doamnă și anunță-i vestea.
Poate că acest om minunat se poate restaura
pacea ei pierdută, redă-i pacea pierdută.

A treia doamnă

Nu, nu, nu poate fi. O voi păzi singur.

A treia doamnă

O voi păzi singur.

prima Doamna

O să rămân!

A doua doamnă

Eu voi urmari!

A treia doamnă

Ma voi uita!

Prima, a doua și a treia doamnă

(Despre mine)
Ar trebui să merg? Ei bine, ar fi un lucru minunat!
Vor să fie singuri cu el. Nu! Nu! Acest lucru nu poate fi.
Ce nu aș da să trăiesc cu acest tânăr!
Dacă aș avea unul!
Cu toate acestea, nimeni nu merge; nu poți să o faci așa.
Cel mai bine e să plec acum!
Tinerete minunată și ademenitoare, dragă tinere, la revedere!
Până te văd din nou!

(Ei pleacă prin ușa templului.)

Tamino

(Se trezește, se uită în jur surprins.)

Unde sunt? Acesta este un vis sau sunt încă în viață? Sau sunt salvat de o putere mai mare?
Ce? E mort șarpele? Ce aud? Unde sunt?

(Papageno coboară pe potecă, pe spate este o cușcă mare de păsări care conține diverse păsări. Ține în ambele mâini un flaut pe care îl cântă și îl cântă. Este îmbrăcat într-o haină ciudată de pene.)

Papageno

Prinsătorul de păsări sunt eu, mereu vesel, ură, ură!

Știu să prind și să fiu grozav la flaut.
De aceea pot fi vesel și vesel, de aceea toate păsările, desigur, sunt ale mele.
Prinsătorul de păsări sunt eu, mereu vesel, ură, ură!
Ca păsător, sunt cunoscut atât tinerilor, cât și bătrânilor de pretutindeni pe pământ.
As vrea si eu o plasa pentru fete, apoi as prinde zeci de ele pentru mine!
Apoi le-aș închide cu mine și toate fetele ar fi ale mele.
Aș schimba păsările cu zahăr pentru a-mi hrăni fecioarele;
doar una, care îmi va face cel mai mult plăcere – i-aș da zahăr dintr-o dată;
și dacă atunci m-ar săruta cu tandrețe, atunci ar deveni soția mea,
iar eu sunt soțul ei; ea ar adormi sub partea mea, iar eu aș adormi-o ca pe un copil.

Tamino

Papageno

Ce s-a întâmplat?

Tamino

Papageno

Tamino

Papageno

Intrebare stupida! Om la fel ca tine. Si cine esti tu?

Tamino

Sunt un prinț.

Papageno

Tamino

Tatăl meu este un conducător.

Papageno

Rigla?

Tamino

El guvernează multe țări și națiuni.

Papageno

Pământuri și popoare?
Deci acolo, în spatele acestor munți, deci, mai este pământ și popoare?

Tamino

Multe mii.

Papageno

Așa că aș putea înființa afaceri cu păsările mele acolo.

Tamino

Unde suntem, spune-mi acum?

Tamino

Ce traiesti?

Papageno

Tamino

Papageno

Prind păsări și în fiecare zi primesc mâncare și băutură în schimb.
de la cele trei doamne ale Reginei Starfire.

Tamino

Papageno

De la Regina Starfire!

Tamino

(Despre mine)
Puternica Stăpână a Nopții; Este posibil?

(către Papageno)
Spune-mi prietene, ai văzut-o vreodată?

Papageno

Ai vazut-o? Ai văzut-o pe Regina Starfire? Ce muritor o poate vedea?

Papageno

(Despre mine)
Cum se uită la mine!

(către Tamino)
De ce mă privești atât de suspicios?

Tamino

Pentru că mă îndoiesc că ești om.

Papageno

Atunci cine?

Tamino

Judecând după penele care te acoperă, cred că...

Papageno

Tamino

Prin puterea giganților?
Atunci ai fost eliberatorul meu care a biruit acest șarpe otrăvitor?

Papageno

(Despre mine)
Ce sarpe?

Tamino

Am vrut doar să-ți spun că o voi face
Îți sunt mereu recunoscător pentru acest act curajos.

Papageno

Să nu mai vorbim despre asta; să ne bucurăm că e mort.

Papageno

Da, și nu este deloc necesar!

Tamino

Atunci tu...

Papageno

L-a sugrumat!

(Cele trei doamne se întorc.)

Prima, a doua și a treia doamnă

Papageno!

Papageno

Da, asta vreau să spun.

Tamino

Cine sunt aceste doamne?

Tamino

Aparent, sunt foarte frumoase?

Papageno

Eu nu cred acest lucru.

Prima, a doua și a treia doamnă

Papageno!

Papageno

La urma urmei, dacă ar fi frumoase, desigur, nu și-ar ascunde chipul.

Prima, a doua și a treia doamnă

Papageno!

Papageno

Nu am văzut nimic mai frumos în viața mea.

Prima, a doua și a treia doamnă

Papageno!

Papageno

Iată, frumusețile mele, vă dau păsările mele.

prima Doamna

Astăzi, de data aceasta, doamna noastră vă trimite nu vin, ci apă în schimb.

A doua doamnă

Și în loc de un tort - această piatră.

Papageno

Vrei să mă hrănești cu pietre?

A treia doamnă

Și în loc de smochine fragede, acest castel de aur.

(către Tamino)
Aceștia suntem noi...

prima Doamna

Uite, poza asta...

A doua doamnă

Trimis la tine de marele nostru suveran.

Prima, a doua și a treia doamnă

Dacă descoperi că nu ești indiferent față de trăsăturile ei,
atunci fericirea, onoarea și gloria vor fi soarta ta.
La revedere!

(către Papageno)
La revedere, Papageno!

(Plecă, luând cușca cu păsările. Papageno, stânjenit în tăcere, merge pe cealaltă direcție. Tamino își îndreaptă atenția spre portret.)

Tamino

Acest portret este fermecător de frumos,
El este ca nici un alt ochi nu l-a văzut vreodată.
Simt cum această imagine divină îmi umple inima cu noi emoții.
Deși nu pot numi nimic, încă simt
cum arde aici ca un foc; Poate că acest sentiment este dragoste?
Da, da, trebuie să fie doar dragoste. Oh, dacă aș putea să o găsesc!
Oh, dacă ar fi fost aici în fața mea acum!
Aș... aș... fi cald și cast... Ce aș face?...
Entuziast, aș fi lipit-o de acest cufăr fierbinte și atunci ar fi fost a mea pentru totdeauna.

(Vrea să plece. Doamnele se întorc.)

prima Doamna

Un tânăr minunat! Stăpâna noastră...

A doua doamnă

Mi-a spus să-ți spun...

A treia doamnă

Că calea spre fericirea ta este deschisă. Ea...

prima Doamna

A auzit fiecare cuvânt pe care l-ai spus. Ea...

A doua doamnă

Ea a citit fiecare rând de pe fața ta, mai mult
inima ei maternă îți permite să te facă foarte fericit.
Dacă acest tânăr...

prima Doamna

Ea a spus...

A doua doamnă

A spus ea, la fel de curajoasă și curajoasă pe atât de blândă...

A treia doamnă

Atunci fiica mea Pamina, desigur, va fi salvată.

Tamino

Salvat? Salvat de ce?

prima Doamna

Demon puternic și rău...

Prima, a doua și a treia doamnă

Sarastro!...

prima Doamna

A furat-o de la mama ei.

Tamino

Răpită?.. Spune-mi, unde este tiranul ăsta?

A doua doamnă

Locuiește foarte aproape de munții noștri, dar castelul lui este păzit cu sârguință.

Tamino

Haideti fetelor! Arată-mi calea!
Fie ca Pamina să fie eliberată! Jur pe dragostea mea!

Prima, a doua și a treia doamnă

Calma!

Prima, a doua și a treia doamnă

Sosirea reginei noastre!

Vine! Vine!

(Scena se schimbă. Munții dispar. Cameră strălucitoare. Cer înstelat. În centru se află tronul Reginei Nopții, decorat cu stele. Lumină. Lumina albastră a lunii. Regina Nopții stă pe tron.)

Regina nopții

(către Tamino)
O, nu tremura, dragul meu fiu, căci ești nevinovat, înțelept și generos.
Un tânăr ca tine este singurul care poate
potolește deznădejdea adâncă a inimii mamei.
Suferința este soarta mea, pentru că fiica mea nu este cu mine.
Din cauza ei mi-am pierdut toată fericirea; ticălosul a plecat cu ea.
Încă o văd tremurând de consternare și șoc
tremurând de frică, rezistând timid.
Ar fi trebuit să-l văd furat de la mine. „Ah, ajutor”, este singurul lucru
ce a spus ea; dar rugăciunea ei a fost zadarnică, ajutorul meu a fost prea slab.
Te vei duce și o vei elibera, vei fi eliberatorul fiicei mele!
Și dacă te văd câștigând, atunci ea poate fi a ta pentru totdeauna.

(Scena se schimbă. Munții reapar. Regina Nopții dispare.)

Tamino

Ar putea fi real ceea ce tocmai am văzut?
Doamne, nu mă înșelați!

Papageno

(arătând abătut spre lacătul de pe gură)

Tamino

Sărmanul încearcă să vorbească despre pedeapsă, pentru că și-a pierdut vorbirea.

Papageno

Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm!

Tamino

Nu pot decât să-mi pară rău pentru tine, pentru că nu te pot ajuta!

Papageno

Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm!

(Apar trei doamne.)

prima Doamna

(către Papageno)
Regina te iartă, îți înlătură pedeapsa prin mine.

(Își scoate lacătul din gură.)

Papageno

Aici Papageno poate vorbi din nou!

A doua doamnă

Da, vorbește - dar nu mai spune minciuni!

Papageno

Nu voi mai spune niciodată minciuni, nu, nu!

Prima, a doua și a treia doamnă

Lăsați acest castel să vă fie un avertisment!

Deci, dacă toți mincinoșii au o astfel de lacăt pe gură,
atunci, în loc de ură, calomnie și fiere neagră, ar înflori iubirea și fraternitatea.

prima Doamna

(dându-i lui Tamino un flaut)
O, prinț! Ia acest dar de la mine; stăpâna noastră ți l-a trimis.
Acest flaut magic te va proteja și te va sprijini în cea mai mare adversitate.

Prima, a doua și a treia doamnă

Datorită ei, vei putea să acționezi cu toată puterea ta, să schimbi pasiunile oamenilor:
tristul va deveni bucuros, iar bătrânul burlac se va îndrăgosti.

Tamino, Papageno, prima, a doua și a treia doamnă

Oh, un astfel de flaut valorează mai mult decât aurul și coroanele
prin ea fericirea și mulțumirea umană vor crește.

Papageno

Ei bine, acum, fecioare minunate, dacă pot, atunci mă duc.

Prima, a doua și a treia doamnă

Desigur, poți pleca, dar amanta noastră ți-a destinat
însoțește fără întârziere prințul și grăbește spre cetatea Sarastro.

Papageno

Nu, mulțumesc foarte mult, am auzit chiar de la tine că este ca un tigru.
Cu siguranță nemilosul Sarastro mă va smulge și mă va prăji și mă va hrăni câinilor.

Prima, a doua și a treia doamnă

Prințul te va proteja, doar crezi în el, în schimb vei deveni slujitorul lui.

Papageno

(Despre mine)
Prințul poate merge chiar și la diavol! Viața mea îmi este dragă.
În cele din urmă, vă jur, va scăpa de mine ca un hoț.

prima Doamna

(dându-i lui Papageno un set de clopote)
Uite, ia această comoară, este pentru tine!

Papageno

BINE! Care este puterea în asta?

Prima, a doua și a treia doamnă

Se aude sunetul clopotelor.

Papageno

Și dacă pot să le joc?

Prima, a doua și a treia doamnă

Oh, desigur, da, da, desigur!
Clopote de argint, flaute magice - necesare pentru protectia ta.
La revedere, plecăm. La revedere, până ne întâlnim din nou!

Tamino

Dar, doamnelor, spuneți-ne...

Papageno

Unde poate fi găsit castelul?

Prima, a doua și a treia doamnă

va pluti în jurul tău pe tot parcursul călătoriei tale.
Ei vor fi călăuzii tăi; nu urmați nimic altceva decât sfaturile noastre.

Tamino și Papageno

Trei băieți tineri, frumoși, grațioși și înțelepți
va pluti în jurul nostru pe tot parcursul călătoriei noastre.

Tamino, Papageno, prima, a doua și a treia doamnă

Deci la revedere, plecăm, la revedere, la revedere, până ne revedem!

Poza a doua

(Cameră egipteană magnifică din palatul lui Sarastro. Masă. Otomană. Monostatos. Sclavii aduc Pamina.)

Monostatos

(trăgând-o pe Pamina)
Tu, blând porumbel, trăiește, intră.

Pamina

O, ce tortură, ce durere!

Monostatos

Viața îți va fi confiscată.

Pamina

Moartea nu mă sperie; Îmi pare rău doar de mama mea: ea, desigur, va muri de durere.

Monostatos

Deci sclavi! Pune-o în lanțuri!

(Sclavii o încătușează cu lanțuri.)

Ura mea te va distruge!

Pamina

Oh, lasă-mă să mor, barbare, pentru că nimic nu te poate mișca.

(Își pierde cunoștința și cade pe otoman.)

Monostatos

(la sclavi)
Și acum toți pleacă! Lasă-mă în pace cu ea.

(Sclavii pleacă.)

Monostatos și Papageno

(pentru sine; privindu-se unul la altul)
Aah! Trebuie să fie diavolul. Să ai milă! Scuteste-ma!
Aah! Aah! Aah!

(Monostatos fuge.)

Pamina

Papageno

Mesager al Reginei Starfire.

Pamina

O cunoști pe mama mea?

Papageno

Dacă ești fiica ei, atunci da!

Papageno

Ar fi bine să vedem ceva despre asta.
La urma urmei, mai am același portret. Brunet...

(Arata.)

Păr negru, corect. Ochi căprui... Ochi căprui, corect.
Buze roșii... Buze roșii, corect. Chiar roșu!

Pamina

Cum a ajuns în mâinile tale?

Papageno

Ei bine, așa a fost: când eram pe cale să-mi dau păsările,
Am văzut deodată în fața mea un om care se numea prinț.
Acest prinț a impresionat-o atât de mult pe mama ta, încât i-a oferit portretul tău.
și i-a ordonat să te elibereze.
Această decizie a venit la fel de repede ca dragostea lui pentru tine.

Pamina

Papageno

Pamina

Deci mă iubește?

Papageno

Pamina

Oh, repet, sunt atât de încântat să aud cuvântul „dragoste”.

Papageno

Pot să am încredere în tine cu asta: la urma urmei, la urma urmei, ești o fată.

Pamina

Ai o inimă blândă.

Papageno

Sigur, dar la ce îmi folosește asta?
Adesea simt că sunt smuls când mă gândesc la asta
că Papageno încă nu are Papagena lui.

Pamina

Încă nu ai soție?

Papageno

Soții, soții! Nici măcar o iubită drăguță, darămite o soție!
Dar oamenii ca mine trăiesc ocazional momente
când ar fi frumos să purtam măcar o mică... conversație plină de viață.

Pamina

Ai rabdare prietene!
Când un bărbat este puțin îndrăgostit, atunci este mai bun la inimă.

Papageno

A împărtăși aceste eforturi tandre este atunci prima datorie a unei femei.

Pamina și Papageno

Vrem să ne bucurăm de iubire; doar datorită iubirii trăim.

Pamina

Dragostea înmoaie toate necazurile; fiecare creație onorează respectul pentru ea.

Papageno

Dă gust zilelor vieții noastre, acționează doar în ciclul naturii.

Pamina și Papageno

Scopul său înalt proclamă clar:
nu există nimic mai nobil decât o femeie și un bărbat.
Bărbat și femeie, femeie și bărbat, vin la zeitate.

Poza trei

(Grove. În spatele scenei sunt trei temple. Cel din mijloc este cel mai mare, este inscripționat: „Templul Înțelepciunii”; pe templul din dreapta este inscripția: „Templul Rațiunii (Rațiunea)”; pe templul din stânga: „Templul naturii”. Trei băieți cu ramuri de argint intră în Tamino.)

Acest drum duce la scopul tău, dar tu, tinere, trebuie să învingi ca un bărbat.
Prin urmare, ascultă sfatul nostru: fii constant, răbdător și tăcut!

Tamino

Voi micuților care susțineți, spuneți-mi dacă o pot elibera pe Pamina?

Primul, al doilea și al treilea băieți

Nu avem voie să o spunem; fii constant, rabdator si tacut!
Amintește-ți asta, fii doar bărbat. Atunci, tinere, vei câștiga - ca un bărbat.

Tamino

Fie ca cuvintele de înțelepciune ale acestor băieți să fie întipărite pentru totdeauna în inima mea.
Unde sunt acum? Ce mi-s-a intamplat? Acesta este locul zeilor?
Porțile arată, coloanele arată
că aici trăiesc prudența, munca și artele.
Acolo unde activitatea este tronată și lenevia se retrage,
viciul nu poate păstra pur și simplu influența.
Îndrăznesc cu curaj să intru pe poartă; scopul meu este nobil, adevărat și pur!
Tremură, răufăcător laș! Mie!
Eliberarea Paminei, eliberarea Paminei este datoria mea.

Vot

Vot

Tamino

Ceea ce aparține iubirii și virtuții.

Tamino

Răzbunarea este numai pentru cei răi.

Difuzor

Dar, desigur, nu-l vei găsi printre noi.

Tamino

Sarastro guvernează în aceste părți?

Tamino

Cu siguranță nu în templul înțelepciunii?

Tamino

Atunci totul este o farsă!

Difuzor

Vei merge atât de binevoit acum?

Tamino

Da, vreau să fiu vesel și liber și să nu văd niciodată templul!

Difuzor

Explică-mi sincer, că ești înșelat de minciuni!

Tamino

Îl urăsc pentru totdeauna, da!

Difuzor

Atunci spune-mi motivele tale.

Tamino

Este un tiran inuman.

Difuzor

Deci femeia te-a înșelat?
Există întotdeauna un lucru mic de la o femeie, o cantitate imensă de twitter.
Tu, tinere, crezi în limbile clătinate?
Oh, dacă Sarastro ți-ar da motivul acțiunii sale.

Tamino

Motivul este prea clar!
Oare tâlharul nu a smuls-o fără milă pe Pamina din mâinile mamei sale?

Difuzor

Da, tinere! Ceea ce spui este corect.

Tamino

Unde este cel pe care ni l-a furat? Poate că a fost deja sacrificată?

Tamino

Explică această ghicitoare, nu mă înșela!

Difuzor

Limba mea este legată de jurământ și datorie!

Tamino

Atunci când se va limpezi acest întuneric?

Difuzor

De îndată ce mâna prieteniei te călăuzește în sanctuar în legături permanente.

Tamino

O noapte fără sfârșit! Când vei trece? Când va cădea lumina în ochii mei?

cor

(în spatele scenelor)
Curând, curând, curând sau deloc.

Tamino

Curând, curând, curând, zici, sau deloc?
Voi, invizibilii, spuneți-mi: mai trăiește Pamina?

cor

(în spatele scenelor)
Pamina este încă în viață!

Tamino

Ea e în viață! Va multumesc pentru aceasta veste.

(Își scoate flautul.)

O, dacă aș fi capabil, în cinstea voastră, atotputernicilor,
arată-mi recunoștința, în fiecare notă, ca acestea, de aici.

(Arată spre inima lui.)

Aici o simt.

(Piesă de teatru; fiare sălbatice de tot felul vin să-l audă. Se oprește și ei fug.)

Cât de puternic este sunetul tău magic, flaut blând, când cânți -

Cât de puternic este sunetul tău magic, flaut blând, când cânți -
bucuria vine chiar și la fiarele sălbatice.
Doar Pamina, insa, Pamina ramane undeva, Pamina ramane undeva.
Pamina! Pamina, auzi, ascultă-mă!
Degeaba! Degeaba!
Unde, unde, unde, ah, unde, unde te pot găsi?

(Papageno răspunde din interior pe flaut.)

Da, acesta este sunetul lui Papageno!

(Joacă. Papageno răspunde.)

Poate că o văzuse deja pe Pamina.
Poate se grăbește la mine cu el! Poate sunetul mă va duce la ea.

(Fugând. Pamina și Papageno intră.)

Pamina și Papageno

Pași repezi, curaj gata, ferește-te de înșelăciunea și furia inamicului.
Dacă l-am putea găsi pe Tamino! Dacă l-am putea găsi pe Tamino!
Altfel, ne vor captura din nou.

Pamina

Dragă tânăr!

Papageno

Calm, calm... pot face mai bine!

(Cântă la flaut. Tamino răspunde din interior la flaut.)

Pamina și Papageno

Oh! Acum s-a terminat pentru noi!

Monostatos

Hei, acolo, sclavilor, veniți aici!

Papageno

Nimic de riscat, nimic de câștigat.
Haideți, clopoței, faceți un sunet,
sunetul unui clopot până le cântă urechile.

(Cună la clopote. Imediat Monostatos și sclavii lui cântă și dansează.)

Pamina și Papageno

Dacă fiecare om cinstit ar putea găsi clopote,
ca acestea, dușmanii săi ar dispărea apoi fără griji.
Și fără ele, ar fi trăit în perfectă armonie!
Numai armonia prieteniei ușurează greutățile:
Fără această simpatie, nu ar exista fericire pe pământ.

Vot

(în spatele scenelor)
Trăiască, Sarastro! Sarastro sa traiasca mult!

Papageno

Ce înseamnă? Tremur, tremur!

Pamina

O, prietene! Acum totul s-a terminat pentru noi! Aceasta este sosirea lui Sarastro proclamată!

Papageno

O, dacă aș fi un șoarece, cum m-aș ascunde!
Dacă aș fi mic ca un melc, m-aș târî în casa mea!
Copilul meu, ce să spunem acum?

Pamina

Adevărul, chiar dacă ar fi fost o crimă!

(Intră în Sarastro și urmează.)

cor

Trăiește mult, Sarastro; Sarastro va avea o viață lungă!
Lui ne supunem cu bucurie.
În înțelepciunea lui să se bucure mereu de viață.
El este idolul nostru, cu toții îi suntem devotați.

Pamina

(punându-mă în genunchi)
Domnul meu, e adevărat, am păcătuit!
Am vrut să scap de puterea ta. Dar această ofensă nu este a mea!
Maurul imoral râvnea dragostea mea, de aceea, o, doamne, am fugit de tine!

Sarastro

Ridică-te, iubiților, fii în adevărata bucurie: pentru că și fără presiune asupra ta
Știu mai multe din inima ta; iubești pe altul foarte mult;
Nu vreau să te oblig să iubești, dar nu-ți voi da libertatea.

Pamina

Dar datoria copilului mă cheamă, pentru că mama...

Sarastro

în puterea mea. Îți vei pierde fericirea dacă te las în mâinile ei.

Pamina

Numele mamei îmi sună dulce.
Este ea, este ea...

Sarastro

Și există o femeie mândră!
Un bărbat ar trebui să vă călăuzească inimile, pentru că fără el toate femeile
ar tinde să facă un pas dictat doar de propriul domeniu de activitate.

(Monostatos îl prezintă pe Tamino.)

Pamina

Nu pot să cred!

Pamina

Îl voi îmbrățișa!

Tamino

O voi îmbrățișa!

Pamina și Tamino

Chiar dacă ar fi sfârșitul meu!

(Ei se îmbrățișează.)

cor

Ce înseamnă?

Monostatos

Ce obraz! Oprește-te acum, asta merge prea departe.

(Le separă, apoi îngenunchează în fața lui Sarastro.)

Sclavul tău zace la picioarele tale; pedepsi o crimă odioasă.
Gândește-te cât de obraznic este băiatul ăsta!

(arătând spre Papageno)
Prin viclenia acestei păsări ciudate, a vrut să-ți fure Pamina de la tine.
Dar am știut cum să-l dau de urmă! Tu mă cunoști! Vigilența mea...

Sarastro

Merită să fie stropită cu dafin.

(a continua)
Aici! Dă-i imediat acestui soț demn...

Monostatos

Doar favoarea ta mă face bogat!

Sarastro

Nu mai mult de șaptezeci și șapte de lovituri în tălpi.

Monostatos

Ah, domnul meu, nu mă așteptam la această răsplată!

Sarastro

Nu îmi mulțumi! Îmi fac doar datoria!

(Monostatos este scos.)

cor

Trăiască, Sarastro, în înțelepciunea ta divină!
El recompensează și pedepsește în același timp.

Sarastro

Intrați pe acești doi străini în templul nostru de probă;
apoi acoperă-le capetele, trebuie mai întâi curățate.

(Cei doi preoți pleacă, apoi se întorc cu un văl care să acopere capetele lui Tamino și Papageno.)

cor

Când virtutea și dreptatea sunt presărate cu slavă,
apoi calea cea mare și atunci pământul devine o împărăție cerească,
iar muritorii devin asemenea zeilor.

(Toate sunt eliminate.)

ACTUL DOI

Poza unu

(Palmier. Pe copacii argintii sunt ramuri de aur. Pe fiecare parte sunt nouă piramide; în fiecare dintre ele este sculptată câte o pervaz, pe care stă o forja mare neagră, împodobită cu aur. În mijloc se înalță cea mai mare piramidă. preotii ies la dreapta si la stanga. Sarastro apare ultimul Ei merg in pasi solemni.)

Sarastro

Voi slujitori ai marilor zei Osiris și Isis.
Tamino, tânărul fiu al regelui, dorește să exploreze sanctuarul Luminii Înalte.

Primul Preot

Are el virtute?

Sarastro

El este virtuos.

Preot al doilea

prudent?

Sarastro

prudent.

Al treilea preot

Este milostiv?

Sarastro

El este milostiv. Dacă crezi că este demn, urmează-mi exemplul.

(Sarastro și preoții sună din corn.)

Sarastro vă mulțumește. Zeii au pregătit soarta Paminei să fie alături de acest tânăr.

Preot al doilea

Sarastro, va supraviețui Tamino calvarului?

Sarastro

Preot al doilea

Dar el este un prinț.

Sarastro

El este un om!
O, Isis și Osiris, acordați spiritul înțelepciunii acestui tânăr cuplu.
Tu, călăuzind pașii rătăcitorilor, îi întărește cu răbdare în primejdie.

cor

Întărește-i cu răbdare în pericol.

Sarastro

Fie ca ei să vadă roadele testului. Dacă totuși vor muri,
apoi răsplătește-i cu o virtute deosebit de puternică,
lăsați-i să aibă un loc printre voi.

cor

Lăsați-i să aibă un loc printre voi.

(Sarastro și PREOȚII pleacă.)

Poza a doua

(Curtea mică a templului. Noapte. Doi preoți îi aduc pe Tamino și Papageno. Preoții își dau jos cuverturile și pleacă imediat. Tunete.)

Tamino

Noapte groaznică! Papageno, mai ești cu mine?

Papageno

Tamino

Unde crezi că suntem?

Tamino

Se pare că ești cu adevărat speriat.

Papageno

Eu nu sunt speriat.

(Tunete puternice.)

Oh, Doamne! Cred că sunt puțin febril.

Tamino

Fii rușine, Papageno, fii bărbat!

Papageno

Om! Om! Om!

(Tunete foarte puternice.)

Oh, acesta este sfârșitul!

(Intră doi preoți.)

Preot al doilea

Rătăcitori, ce căutați printre noi?

Tamino

Prietenie și dragoste.

Preot al doilea

Ești dispus să-ți riști viața luptând pentru ei?

Tamino

Preot al doilea

Te vei supune la vreun test?

Tamino

Preot al doilea

Dă-mi mâna!

Primul Preot

Papageno, vrei și tu să lupți pentru înțelepciunea iubirii?

Papageno

Luptele nu sunt profilul meu. Nu vreau deloc înțelepciune.
Sunt un copil al naturii căruia îi place să doarmă, să mănânce, să bea;
Adevărat, dacă ar fi posibil într-o zi să prind o soție drăguță...

Primul Preot

Nu o vei primi niciodată...

Preot al doilea

Până când te supui încercărilor noastre.

Papageno

Și care sunt aceste teste?

Preot al doilea

Acord cu toate legile noastre, chiar și în fața morții.

Papageno

Atunci voi fi singur!

Primul Preot

Ei bine, ce se întâmplă dacă îți câștigi o fată drăguță
cine este la fel ca tine în culoare și costum?

Papageno

La fel ca mine... La fel ca mine? E tanara?

Primul Preot

Tânăra și frumoasa.

Papageno

Care e numele ei?

Primul Preot

Papagena.

Papageno

Primul Preot

Papageno

Papagena? Mi-ar plăcea să o văd.

Primul Preot

O poți vedea!

Papageno

Dar când o voi vedea, va trebui să mor?

Preot al doilea

Papageno

Atunci voi fi singur!

Preot al doilea

O poți vedea, dar fără să-i spui un cuvânt.

Primul Preot

Deci promiti?

Papageno

Primul Preot

Mână ta! O vei vedea.

Preot al doilea

(către Tamino)
Zeii te-au obligat și pe tine să taci, prințe.
O vei vedea pe Pamina, dar nu-ți permiți niciodată să-i vorbești.

(către Tamino și Papageno)
Iată începutul timpului tău de probă.

Primul și al doilea preot

Atenție la trucurile femeilor; aceasta este prima datorie a frăţiei.
Mulți înțelepți au fost înșelați, au făcut greșeli, dar nu și-au dat seama.
Până la urmă, au fost abandonați, iar loialitatea lor a fost plătită cu dispreț!
Degeaba și-au strâns mâinile; moartea și disperarea au fost răsplata lor,
moartea și disperarea erau răsplata lor.

(Preoții pleacă. Din nou întuneric.)

Papageno

Hei, dă lumină!

Tamino

Papageno, îndură asta cu răbdare.

Papageno

Răbdare!

(Trei doamne trec prin gratiile ușii.)

Prima, a doua și a treia doamnă

Ce? Ce? Ce? Ești în acest centru al terorii?
Niciodată, niciodată, niciodată nu vei fi liber acum!
Tamino, vei fi făcut să mori.
Tu, Papageno, ești pierdut!

Papageno

Nu, nu, nu, ar fi prea mult!

Papageno

Cum, n-ai auzit, amândoi am făcut-o deja!

Tamino

Taci, am spus, taci!

Papageno

Taci mereu, taci mereu!

Prima, a doua și a treia doamnă

Regina este chiar lângă tine, a intrat în secret în templu!

Papageno

Ce? Ca aceasta? Ar putea fi în templu?

Tamino

Taci, am spus, taci!
Vei fi atât de obrăzător încât să-ți uiți jurământul?

Prima, a doua și a treia doamnă

Tamino, ascultă! Tu esti plecat! Adu-ți aminte de regina!
La urma urmei, există atât de multe zvonuri despre eroarea învățăturilor acestor preoți!

Tamino

(în lateral)
Un om înțelept știe ce să aleagă și nu acordă atenție cuvintelor unei simple mulțimi.

Prima, a doua și a treia doamnă

Se spune că cel care a jurat credință frăției lor intră în iad cu susul în jos.

Papageno

Doar incredibil.
Spune-mi, Tamino, este adevărat?

Tamino

Doar bârfe repetate de femei, dar răspândite de ipocriți.

Papageno

Totuși, așa spune și Regina.

Tamino

Dar este și femeie. Și are o minte feminină. Taci, crede-mă pe cuvânt
gândește-te la datoria ta și comportă-te cu înțelepciune.

Prima, a doua și a treia doamnă

(către Tamino)
De ce ești atât de taciturn cu noi?

(Tamino face semne că nu poate vorbi.)

Papageno tăce și el.
Așa vorbește!

Papageno

(în secret; doamnelor)
as fi bucuros...

Tamino

(către Papageno)
Liniște!

Papageno

Știi, nu ar trebui...

Tamino

Papageno

Vorbăria mea constantă este într-adevăr rușinea mea.

Prima, a doua și a treia doamnă

Spre rușinea noastră, trebuie să-i lăsăm, căci nimeni nu va vorbi.

Tamino și Papageno

Spre rușinea lor, trebuie să ne părăsească, căci niciunul dintre noi nu va vorbi.

Tamino, Papageno, prima, a doua și a treia doamnă

Un bărbat este întotdeauna foarte inteligent: se gândește ce să-i spună.

Primul și al doilea preot

(de la templu)
Porțile sacre au fost desecretizate! La naiba cu femeile astea.

Prima, a doua și a treia doamnă

(Ei se strecoară printre gratii, căzând.)

Papageno

(Cade la pământ. Intră doi preoți.)

Preot al doilea

(către Tamino)
Tineret! Comportamentul tău neclintit și curajos merită un triumf.
Să continuăm călătoria noastră chiar în inimă.

Primul Preot

Scoală-te! Adună-le, fii bărbat!

Papageno

Om! Om! Om!
Cu toată această călătorie, probabil că mă vei face să renunț la dragoste.

Poza trei

(Grădina în care doarme Pamina. Lumina lunii îi cade pe față. Monostatos intră.)

Monostatos

Ah, aici am găsit-o, frumusețe timidă!
Chiar dacă aș fi sigur că voi rămâne singur și neobservat,
Mi-aș asuma din nou riscul. Dar ce ocupație blestemată este dragostea!
Toată lumea simte plăcerea iubirii.
Coos și ciripit, îmbrățișări și sărutări; dar trebuie să renunț la iubire,
pentru că negrii sunt urâți.
Dar nu am eu o inimă, și nu am același sânge și același corp?
La urma urmei, a trăi pentru totdeauna fără soție este cu adevărat focul iadului.
Dar, din moment ce sunt în viață, vreau să trimit și să mă îndrăgostesc!
Dragă lună, iartă-mă: o femeie albă mi-a stăpânit fantezia.
Albul este frumos, trebuie să o sărut!
Luna, ascunde-ți fața, nu te uita la ea!
Dacă asta te jignește prea tare, atunci închide ochii!

(Se târăște încet și liniștit spre Pamina. Regina Nopții intră prin gratii.)

Regina nopții

Pamina

(trezindu-se)
Mamă! Mama mea!

Monostatos

Regina nopții

Unde este tânărul pe care ți l-am trimis?

Pamina

Ah, mamă, s-a dedicat comunității consacrate.

Regina nopții

Comunitate consacrată?
Așa ești rupt de mine pentru totdeauna.

Pamina

Pamina

Dar mama mea dragă!

Regina nopții

Nici un alt cuvânt! Inima mea clocotește de răzbunare infernală.
Moartea și disperarea, moartea și disperarea scânteie în jurul meu.
Până când Sarastro simte durerea ascuțită a morții în mâinile tale,
Nu mai ești fiica mea. Veșnic respins, veșnic abandonat, veșnic respins
vei fi până când Sarastro moare de mâna ta!
Auziți, zei ai răzbunării, auziți strigătul mamei!

(Dispare.)

Pamina

Ar trebui să comit o crimă? Nu pot! Nu pot!
Ce ar trebuii să fac?

Monostatos

Aveţi încredere în mine! De ce ești atât de îngrijorat?
Despre pielea mea neagră sau intenția criminală?
Există o singură cale prin care să-ți salvezi mama.

(Sarastro face un pas înainte.)

Sarastro

Monostatos

Da, dar reginei nopții!

Pamina

Lordul meu...

Sarastro

Pamina

Lordul meu...

Sarastro

Știu.
Dincolo de aceste porți sacre, răzbunarea este necunoscută
iar dacă o persoană se împiedică, dragostea îl conduce pe calea cea bună.
Așa că, sprijinindu-se de mâna unui prieten, pleacă, fericit și vesel, într-o lume mai bună.
În interiorul acestor ziduri sacre în care un bărbat iubește un frate
un trădător nu se poate ascunde, pentru că toți dușmanii sunt iertați.
Cine nu-i place această învățătură nu merită dreptul de a fi om.

Poza Patru

(Sala. Preoții îi prezintă pe Tamino și Papageno.)

Papageno

Tăcere! Shh!

Primul Preot

Papageno, care rupe tăcerea în acest loc -
va fi pedepsit de zei și fulgere! Ramas bun!

(Preoții pleacă.)

Papageno

Tamino

Papageno

O, ce viață!

Tamino

Papageno

Ei bine, cel puțin am voie să vorbesc singur.

Tamino

Femeie in varsta

Pentru sănătatea ta!

Femeie in varsta

Cati ani?

Papageno

Femeie in varsta

Optsprezece ani și două minute.

Papageno

Optzeci de ani și două minute?

Femeie in varsta

Nu! Optsprezece ani și două minute.

Papageno

Ha ha ha! Optsprezece ani și două minute! Bine, ești un înger tânăr!
Ai un prieten?

Femeie in varsta

Papageno

Este la fel de tânăr ca tine?

Femeie in varsta

Nu chiar. El este cu zece ani mai mare.

Papageno

Zece ani mai în vârstă decât tine? Trebuie să fie o pasiune? Care este numele prietenului tau?

Femeie in varsta

Papageno.

Papageno

Papageno? Tata... dar?

Femeie in varsta

Papageno

Sunt eu iubitul tău?

Femeie in varsta

Da ingerul meu.

Papageno

Atunci cum te cheamă?

Femeie in varsta

Numele meu este Pa...

(Tunete.)

Papageno

Acum nu voi mai spune un cuvânt.

(Bătrâna dispare. Apar trei băieți. Unul are flaut, celălalt are clopote.)

Primul, al doilea și al treilea băieți

Bine ați venit încă o dată, bărbați, pe tărâmul Sarastro!
Îți trimite ceea ce ți-a fost luat - un flaut și clopoței.

(Ei îi întorc flautul lui Tamino, iar clopotele lui Papageno și intenționează să plece. Apare o masă de aur, încărcată cu diverse mâncăruri și vin.)

Dacă nu neglijați aceste consumabile,
poți mânca și bea în pace.
Când ne întâlnim pentru a treia oară, bucuria va fi răsplata pentru comportamentul tău!
Tamino, fii curajos! Poarta este aproape.
Tu, Papageno, taci, taci, taci...

(Dispărea.)

Papageno

Tamino, nu ar trebui să mâncăm?

(Tamino cântă la flaut.)

Te joci in continuare...
Domnul Sarastro ține un bucătar bun.
Acum voi vedea dacă crama lui este la fel de bună.
Ha, acesta este vin pentru zei.

(Pamina li se alătură.)

Papageno

Pamina

Oh, e mai rău decât moartea.
Ah, simt că a dispărut! Bucuria iubirii a dispărut pentru totdeauna.
Ore de fericire, nu te vei mai întoarce niciodată în inima mea.
Vezi tu, Tamino, aceste lacrimi sunt vărsate numai din cauza ta, pe care l-am iubit.
Dacă nu mai simți iubire, să fie odihnă în moarte!

(Dispare.)

Papageno

Nu-i așa, Tamino? Și eu pot să tac când trebuie.
Când se întâmplă ceva ca evenimentele prezente,
Chiar ma joc un barbat!
Spre sănătatea bucătarului șef și a majordomului șef!
Tu mergi înainte acum și eu și eu te voi urma în curând!

(Tamino este pe cale să plece, încercând să-l ia pe Papageno cu el.)

Un om puternic rămâne acolo unde este!
Nu mă voi mut de aici, chiar dacă leii Lordului Sarastro vin aici pentru mine.

(Apar leii.)

Tamino, salvează-mă!

(Tamino suflă din flaut; apoi, cu pauze, cornul răspunde de trei ori.)

Aceasta este pentru noi. Deja mergem, deja mergem. Da!

Poza Cinci

(Printre piramide. Decorul primei imagini. Hieroglifele scânteie pe o piramidă mare din centru. Amurg. Preoți și un Orator cu torțe înconjoară Sarastro.)

Preoți

O, Isis și Osiris, ce fericire!
Lumina soarelui a alungat noaptea întunecată!
În curând, nobilul tânăr va simți o viață nouă,
în curând el va fi pe deplin dedicat serviciului nostru.
Duhul lui este îndrăzneț, inima lui este curată, în curând va fi vrednic de noi.

(Tamino este adus.)

Sarastro

(către Tamino)
Prințe, comportamentul tău a fost curajos și rezervat;
Acum trebuie să treci prin încă două teste periculoase.
Dă-mi mâna! Să fie adusă Pamina!

(Pamina este adusă.)

Pamina

Unde este Tamino?

Pamina

Sarastro

Să-ți spun la revedere.

Pamina

(către Tamino)
Să nu te mai văd, draga mea?

Sarastro

(către Pamina)
Vă veți revedea cu bucurie.

Pamina

(către Tamino)
Pericole de moarte te caută!

Tamino

Fie ca zeii să mă ocrotească!

Pamina

(către Tamino)
Nu poți fugi de moarte; o prevăd.

Tamino

Zeii și-au spus deja voința; marca lor va fi regula pentru mine.

Sarastro

(către Pamina)
Zeii și-au spus deja voința; semnul lor va fi regula pentru el.

Pamina

(către Tamino)
Oh, dacă ai iubi așa cum iubesc eu, nu ai fi atât de rece.

Sarastro

(către Tamina)
Crede-mă, el simte la fel și îți va fi mereu credincios.

Tamino

(către Pamina)
Crede-ma, simt la fel si iti voi fi mereu fidela.

Sarastro

(către Tamino și Pamina)
A sunat ceasul, acum trebuie să vă despărțiți.

Tamino și Pamina

Cât de amar este momentul despărțirii!

Sarastro

Acum, Tamino chiar trebuie să plece.

Tamino

Pamina, chiar trebuie să plec.

Pamina

Acum, Tamino trebuie să plece!

Sarastro

Acum trebuie să plece!

Tamino

Acum trebuie să plec!

Pamina

Deci, trebuie să pleci!

Tamino

Pamina, la revedere!

Pamina

Tamino, scuze!

Sarastro

(către Tamino)
Acum grăbește-te. Jurământul tău te cheamă! A sosit ceasul, ne vom revedea.

Tamino și Pamina

O, pace de aur, întoarce-te! Pa! Pa!

(Toată lumea pleacă. Papageno intră în fugă.)

Voce

Întoarce-te!

Papageno

În ce direcție ar trebui să o iau?

Voce

Întoarce-te!

Papageno

Acum nu pot nici înainte, nici înapoi.
Probabil ar trebui să mor de foame.
Bine atunci! De ce nu m-am dus și eu singur? Atunci aș bea și aș mânca cu plăcere, aș avea propria mea casă și casă cu prințesa mea,
M-aș bucura de o viață pe care o înțeleg și aș fi ca în paradis.


Oh, cum pot găsi una dintre toate fetele care m-ar iubi?
Lasă-mă pe unul dintre ei să mă ajute în nenorocirile mele, sau pur și simplu voi muri de tristețe.
O fată sau o tânără soție - asta și-ar dori Papageno.
O, dulce porumbel, la fel ca acela, ar fi fericire pentru mine!
Dacă niciunul dintre ei nu-mi oferă dragostea lor, focul mă va incinera;
dar dacă buzele femeilor mă sărută, îmi voi reveni din nou într-o clipă.

(Apare Bătrâna, dansând, sprijinită de un baston.)

Papageno

Ți-a fost milă de mine?

Femeie in varsta

Da ingerul meu!

Papageno

Ce fericire!

Papageno

(al Doilea Preot)
Domnule, nu vă amestecați în treburile familiei mele!

Preot al doilea

(către Papagena)
Pleacă, vă spun, sau...

Papageno

Da, prefer să las pământul să mă înghită decât să renunț la el.

Poza șase

(Grădină. Mică plantație de palmieri. Amurg. Încetul cu încetul devine mai ușor. Apar trei băieți.)

Primul, al doilea și al treilea băieți

În curând, vestind dimineața, soarele își va lumina calea aurie.
În curând superstiția religioasă va dispărea, în curând înțeleptul va triumfa.
O, coboară, dulce pace, întoarce-te în inimile oamenilor, și atunci pământul va fi sfera cerului,
iar muritorii vor fi ca zeii, iar muritorii vor fi ca zeii.

Primul băiat

Dar uite că Pamina e chinuită de disperare!

Al doilea și al treilea băieți

Unde este ea?

Primul băiat

A luat-o razna.

Primul, al doilea și al treilea băieți

Ea suferă de faptul că dragostea ei a fost respinsă.
Să aducem mângâiere acestei sărmane fată!
Într-adevăr, soarta ei ne priveşte!
Oh, dacă iubitul ei ar fi fost aici!
Ea merge! Să ne ascundem și să vedem ce face.

(Se dau deoparte. Pamina apare cu un pumnal în mână.)

Pamina

(privind pumnalul)
Ești logodnicul meu și, prin urmare, vei pune capăt durerii mele!

Primul, al doilea și al treilea băieți

(în lateral)
Ce cuvinte groaznice a rostit! Bietul pare că o ia razna.

Pamina

Răbdare, iubirea mea, sunt a ta, în curând vom fi soț și soție.

Primul, al doilea și al treilea băieți

(în lateral)
Nebunia a pus stăpânire pe ea, chipul ei este scris cu dorința de a se sinucide.

De ce nu mi-a vorbit?

Pamina

Condu-mă acolo; Vreau sa il vad.

Primul, al doilea și al treilea băieți

Să mergem, să mergem la el.

Pamina, primul, al doilea și al treilea băieți

Două inimi ardând de focul iubirii nu pot fi niciodată
sfâşiat de slăbiciunea umană.
Toate încercările dușmanilor lor vor fi fără succes; zeii înșiși îi protejează.

Poza șapte

(Zona sălbatică stâncoasă. Porți de fier în mijloc. Bolți întunecate în dreapta și în stânga acestora. În adâncuri, de ambele părți ale porților, stânci. O cascadă furioasă se vede în dreapta prin grătarul de fier; în stânga. , o peșteră în flăcări. Amurg. Tamino și doi bărbați în armură neagră.)

Bărbați în armură neagră

Cine merge pe acest drum plin de obstacole este curățat de foc, apă, vânt și pământ.
Dacă va putea învinge frica de moarte, va zbura de pe pământ la cer.
Iluminat, el se poate dedica apoi pe deplin misterelor lui Isis. stejar milenar, pe timp de tunete și fulgere, furtună și furtună.
Acum hai să cântăm la flaut! Fie ca ea să ne ghideze pe acest drum întunecat.

Pamina și Tamino

Prin puterea magică a muzicii, mergem veseli prin noaptea întunecată a morții!

Bărbați în armură neagră

Cu puterea magică a muzicii, mergi vesel prin noaptea întunecată a morții!

(Tamino și Pamina, mână în mână, în sunetul unui flaut, trec nevătămați prin peștera de foc.)

Pamina și Tamino

Am trecut prin foc, am biruit cu îndrăzneală pericolul;
sunetul tău să ne protejeze atât de apă, cât și de foc.

(Ei trec prin apă.)

Doamne, moment fericit!
Bucuria lui Isis ne este lăsată!

(De îndată ce Pamina și Tamino trec prin cascadă, stâncile se ridică, se despart în lateral și dezvăluie o scară largă care duce la un templu luminos și primitor; oamenii, Sarastro și preoții sunt în vârf.)

Preoți

(de la templu)
Victorie! Victorie! Sunteți un cuplu nobil. Ai depășit pericolul!
Inițierea lui Isis este acum a ta, du-te, intră în templu!

(Sarastro îi conduce pe Pamina și Tamino în templu.)

Poza opt

(Loc de joacă mic. Copac singuratic. Papageno este singur, trist. Este încins cu o frânghie.)

Papageno

(cânt la flaut)
Papagena! Papagena! Papagena!
Nevastă-mea, porumbel, frumusețea mea!
Inutil! Oh, ea s-a pierdut! M-am născut pentru nenorocire.
Am vorbit, am vorbit și a fost greșit, așa că am primit ceea ce meritam.
Din momentul în care am văzut această fetiță frumoasă,
inima mea este mereu în flăcări, mă doare aici, apoi acolo.
Papagena, mica sotie a inimii mele! Papagena, porumbelul meu!
Nimic bun, totul este inutil; Am trăit destul!
Moartea va pune capăt iubirii mele, indiferent cum mi-ar arde inima.

(Ia o frânghie.)

Voi împodobi acest copac atârnându-mi gâtul de el, din viață
nu există pentru a-mi face plăcere. Noapte bună lumină întunecată
pentru că mă tratezi urât, nu-mi da o fată drăguță,
s-a terminat, sunt mort. Frumoșilor, gândiți-vă la mine!
Dacă, în durerea mea, chiar unul dintre voi are milă de mine înainte de a mă spânzura,
Nu mă voi gândi la moarte! Deci spune da sau nu!
Nimeni nu mă aude, este atât de liniște peste tot!
Deci, aceasta este dorința ta! Papageno, ridică-te frumos; pune capăt vieții tale;
dar tot la fel voi mai aștepta puțin; Să numărăm până la trei.

(Cântă la flaut.)

Unu!..
Două!..
Două au trecut deja.
Trei!..
Asa ca acum! Deci nimic nu s-a schimbat!
Și nici măcar nu există nimic care să mă ajute să mă spânzur; la revedere, lumină falsă!

(Mergând să se spânzureze. Apar trei băieți.)

Primul, al doilea și al treilea băieți

Oprește-te, Papageno, și fii prudent!
Ai o singură viață, așa că părăsește-ți aventura.

Papageno

Îți este ușor să vorbești, ușor să râzi.
Chiar dacă inimile voastre ar arde de durere, ca ale mele,
ai găsi plăcere și la fete.

Primul, al doilea și al treilea băieți

Sună-ți clopotele, îți va aduce micuța soție înapoi.

Papageno

Ce prost sunt că am uitat clopotele alea magici!
Sună clopotele, sună! Trebuie să văd draga mea!
Sună clopote, sună, adu-mi fata la mine!
Sună clopote, sună, dă-mi micuța mea soție!

Primul, al doilea și al treilea băieți

Acum, Papageno, întoarce-te!

(Papagena apare.)

Papageno

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!

Papagena

Da, este un bubuit groaznic, ca ecoul unei furtuni îndepărtate.

Monostatos

Acum sunt în holurile templului.

Să-i prindem pe neașteptate, să ștergem fanaticii de pe fața pământului cu foc și sabie.

Monostatos, prima, a doua și a treia doamnă

Ție, mare Regina a Nopții, îți oferim răzbunarea noastră!

(Tunete, fulgere, furtună.)

Regina nopții, Monostatos, prima, a doua și a treia doamnă

Puterea noastră este spulberată, distrusă, ne cufundăm în noaptea veșnică!

(Scena se schimbă. Stâncile se despart. Zona se transformă într-un templu solar. Sarastro stă pe o estradă, de ambele părți ale lui Pamina și Tamino și trei băieți, preoți în apropiere.)

Sarastro

Razele soarelui au pătruns în noapte, au rupt puterea nedreaptă a ipocriților!

Preoți

(către Tamino)
Salutări, dedicată!
Ai pătruns în întunericul nopții!
Mulțumesc, Osiris, mulțumesc, Isis!
Puterea triumfă, răsplătind frumusețea și înțelepciunea cu o coroană veșnică!

Bună ziua, dragi bârfe!

Sincer să fiu, nu am fost niciodată un mare fan de operă. Mi-a plăcut mult mai mult baletul, dar pentru că nepoții mei luminați (10 și 8 ani) iubesc opera, a trebuit să mă depășesc și să văd operă cu ei.

Totul a început cu Carmen, care pur și simplu i-a fascinat. Apoi a fost Cenușăreasa (a trebuit să urmăresc un miliard de producții diferite până și-au găsit preferatul), Bărbierul din Sevilla și multe altele. Dar lumea mea a fost răsturnată de Flautul Magic al lui Mozart.

Flautul magic este opera singspiel a lui Mozart în două acte; libret de E. Schikaneder Opera Singspiel, i.e. cu dialoguri conversaționale (poate cel puțin datorită acestor dialoguri conversaționale nivelul meu de germană se va îmbunătăți semnificativ)))

rezumat

Acțiunea I Prințul Tamino s-a pierdut în munți în timp ce scăpa de un șarpe. Trei doamne, servitoare ale Reginei Nopții, salvează-l de șarpe. Prințul trezit îl vede pe prindetorul de păsări Papageno, pretinzând că el a fost cel care l-a salvat pe prinț. Cele trei doamne sunt revoltate de fanfașul lui și îl pedepsesc punându-i o lacăt pe gură. Doamnele îi spun prințului că a fost salvat de Regina Nopții, care îi oferă un portret al fiicei ei Pamina. Tamino se îndrăgostește de portret. Potrivit Reginei Nopții, fata a fost răpită de vrăjitorul malefic Sarastro. Prințul merge s-o salveze pe Pamina. Regina îi oferă un flaut magic care îl va ajuta să învingă răul. Papageno primește clopote magice și trebuie, la ordinul Reginei, să-l ajute pe prinț. Însoțiți de trei băieți, au pornit în călătoria lor.

Maurul Monostatos, care o păzea pe Pamina în castelul vrăjitorului, a răpit-o. Papageno intră în camera în care este ascunsă fata. Păsărul și maurul se sperie unul de celălalt, maurul fuge. Papageno îi spune Paminei că mama lui l-a trimis și despre prințul Tamino, care s-a îndrăgostit de ea din portret. Fata acceptă să fugă, maurul îl urmărește. Tamino în acest moment se află într-o pădure sacră cu trei temple. Preotul îi spune prințului că a fost înșelat: Sarastro este de fapt un vrăjitor bun, nu unul rău și a răpit-o pe Pamina din voia zeilor. Tamino începe să cânte la flaut și aude clopotele la costumul lui Papageno. La sunetele flautului magic, maurul este nevoit să oprească urmărirea. Sarastro îi promite Paminei să o ajute să-l întâlnească pe Tamino. Apare Monostatos, care l-a capturat pe prinț. Tamino și Pamina se aruncă unul în brațele celuilalt.

Acțiunea II. Sarastro le dezvăluie preoților că Tamino a fost trimis să protejeze Templul Înțelepciunii de Regina Nopții, iar drept recompensă o va primi pe Pamina ca soție, pentru care a fost răpită. Prințul va fi testat. Între timp, Monostatos este din nou după Pamina. Dar vocea Reginei Nopții se aude și el fuge. Regina este disperată că prințul Tamino vrea să se dedice slujirii templului și îi cere fiicei ei să-l influențeze. Ea refuză. Regina amenință că își va renega fiica dacă nu-l ucide pe vrăjitor.

În templu, prințul și Papageno sunt supuși primei încercări - tăcerea. Pamina crede că prințul s-a îndrăgostit de ea. Al doilea test - Tamino i se spune că trebuie să-și ia rămas bun de la Pamina pentru totdeauna. Și o părăsește. Și Papageno, văzând o fată minunată, nu rezistă testului - și-a găsit în sfârșit Papagena.

Pamina vrea moartea, dar cei trei băieți o mângâie. Prințul are ultima încercare: să treacă prin foc și apă. Pamina pare să meargă cu el. Flautul magic îi va ajuta. Papageno este pedepsit, a pierdut-o pe Papagena. Dar cei trei băieți îi amintesc de clopotele magice care ar trebui să-l ajute să-și găsească din nou iubita. Ultima încercare este făcută de Regina Nopții: ea îi promite fiicei sale lui Monostatos dacă acesta ajută la distrugerea templului. Dar vine ziua și puterea Reginei dispare. Întunericul se risipește și soarele răsare. Preoții laudă bunătatea și inteligența lui Sarastro.

Există un număr mare de spectacole. Dar mie și nepoților mei ne-au plăcut cel mai mult două:

Desen animat din seria Opera Vox

Adevărat, opera a fost bine redusă, iar ariile sunt interpretate în limba engleză. Dar nu este atât de important. Desenul animat este într-adevăr foarte frumos desenat, ariile sunt executate impecabil. Dar principalul este cât de minunat sunt reprezentați dragii mei Papageno și Papagena)

Productie Theatre Royal Covent Garden (2003)

Pur și simplu cea mai bună performanță (după părerea mea). În rest, ceva nu este în regulă.

În primul rând, îmi place compoziția interpreților.

divin Diana Damrauîn rol reginele nopții. Ea este exact așa cum îți imaginezi Regina Nopții - rece, formidabilă, dominatoare.

Apropo, uneori, ascultându-i arii, mă întreb: oare Mozart și-a amintit când a scris opera că oamenii o vor interpreta?! Uneori mi se pare că nu și-a amintit. Arii Reginei Nopții sunt dureros de complexe) De exemplu, celebra arie „Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen” ( Dorința de răzbunare arde în sufletul meu.)

Tamino-Will HartmannȘi Pamina Dorothea Reschmannși-au interpretat bine rolurile, dar nu mi-au stârnit prea mult entuziasm.

Punctul culminant al acestei producții este Simon Keenleyside ca Papageno! Cum cântă, cum joacă! Nu a ieșit din caracter o secundă. Sincer, nu auzisem niciodată de el, dar după Flautul Magic am devenit marele lui fan.

În continuare, costumele. În multe producții, costumele sunt unul mai ridicol decât celălalt (sper să pot spune așa). Fie prințul este îmbrăcat ca Micul Chin, apoi Regina Nopții este îmbrăcată în așa fel încât pur și simplu îi este greu să cânte în costumul ei, apoi costumul lui Papageno este parcă înmuiat în lipici și apoi stropit cu pene. Este dificil să empatizezi cu personajele atunci când sunt îmbrăcați în bufoni.Totul este perfect în această producție (cât valorează pălăria lui Papageno))

Asta e tot. Sper că nu te-am plictisit.

Vă mulțumim pentru atenție:)

Și, în sfârșit, Keenlyside în rolul lui Olivier (știu că este în afara subiectului, dar nu m-am putut abține))))

În convingerea mea profundă, Mozart este cel mai înalt, punctul culminant, până la care a ajuns frumusețea în domeniul muzicii.

Ceaikovski

„Ce adâncime! Ce curaj și ce armonie!

Așa a exprimat cu strălucire Pușkin esența artei strălucitoare a lui Mozart. Într-adevăr, o asemenea combinație de perfecțiune clasică cu îndrăzneala gândirii, o asemenea infinitate de decizii individuale bazate pe legi clare și precise ale compoziției, probabil că nu vom găsi la niciunul dintre creatorii artei muzicale. Însorită limpede și neînțeles de misterioasă, simplă și extrem de complexă, profund umană și universală, cosmică apare lumea muzicii lui Mozart.

Flautul Magic - intitulat inițial "Die Sauberflote" - este interpretat în limba germană și este prima operă scrisă în afara canonului operistic al vremii, care impunea utilizarea doar a limba italiana. Singspiel, genul în care este scris, este tradus prin „cântec popular”.

Această operă a completat cariera lui Mozart. Premiera sa a avut loc la 30 septembrie 1791, cu 2 luni înainte de moartea compozitorului, într-unul dintre teatrele populare de la periferia Vienei. Opera, condusă de însuși Mozart, a avut un succes uriaș în rândul criticii și al publicului (Salieri a fost printre admiratorii ei admiratori).

Cu șeful teatrului, un excelent actor și dramaturg Johann-Emmanuel Schikaneder, compozitorul era bine cunoscut încă din vremea Salzburgului. Schikaneder, ca și Mozart, a visat să creeze o operă națională în limba germană (la premieră a cântat rolul Primului Preot, fiul său - rolul lui Papageno).

În muzica operei se disting cu ușurință trei sfere figurative principale: Sarastro, Queens of No-chi și Papageno. Fiecare dintre acești eroi este asociat cu un anumit complex de gen și elemente tematice.

Sarastro al lui Mozart întruchipează ideea unui monarh iluminat, foarte popular în secolul al XVIII-lea. El stă în fruntea unui stat perfect, oamenii îl iubesc și îl slăvesc. Sarastro este corect, însă, în scopuri bune recurge la violență: îl pedepsește pe Monostatos pentru că a urmărit-o pe Pamina; Pamina este ținută cu forța în regatul său pentru a o proteja de influența diabolică a Reginei Nopții.

Împărăția lui este desenată în culori luminoase, calme, maiestuoase. Așa sunt cele două arii lui Sarastro, corurile și marșurile preoților, ritmul Băieților, duetul de bărbați de arme. La baza muzicii lor stau melodiile în spiritul polifoniei stricte, apropiate de cântecele masonice ale lui Mozart și ale contemporanilor săi, marșuri solemne, care amintesc de oratoriile lui Händel sau uverturile orchestrale ale lui Bach. Astfel, sfera lui Sarastro este o combinație de cântec cu imn și coralitate. Mozart își subliniază puternic noblețea, spiritualitatea, strălucirea.

Începutul rău și întunecat din Flautul magic nu pare prea înfricoșător, nu este luat foarte în serios, cu o anumită ironie. Această sferă este reprezentată de răzbunătoarea Regina Nopții și de slujitorul ei Monostatos.

Rolul Reginei nopții se întoarce la stilul seria, deși cu elemente de parodie inerente operei comice. Mozart o caracterizează prin intermediul unei coloraturi virtuoase, care este foarte complexă din punct de vedere tehnic (un exemplu izbitor este „aria răzbunării” din actul II).

Sfera lui Papageno este comică, jucăușă. Baza sa de gen este cântecul de zi cu zi și muzica de dans austriacă. Prin imaginea lui Papageno, Flautul Magic este mai mult decât orice altă operă Mozart legată de teatrul popular austriac. Acest personaj amuzant este un descendent direct al eroului național de benzi desenate Hanswurst, deși are o înfățișare diferită (produsul unui element de basm, „omul-pasăre”, Papageno personifică începutul firesc, firesc în viață). Elementele de folclor sunt simțite clar atât în ​​ariile lui Papageno („Sunt un binecunoscut prindetor de păsări...”, „Fată sau soție...”), cât și în duetele strălucitoare comice (de exemplu, Papageno-Monostatos, speriați unul de celălalt). , sau Papageno-Papagena „Pa-pa-pa” ). În muzica lor, tradiția Haydniană prinde viață, dar poetizată.

Flautul Magic este unul dintre cele mai strălucitoare exemple ale sintezei artistice a lui Mozart. sub acoperire basm cu un complot complicat, sunt ascunse idei utopice de înțelepciune, bunătate și dreptate universală, caracteristice erei iluminismului (influența masoneriei a fost afectată și aici - Mozart a fost membru al „frăției masonilor liberi”). Ariile „omul-pasăre” al lui Papageno în spiritul cântecelor populare alternează cu melodii corale stricte din partea înțeleptului Zorastro, versurile sincere ale arii îndrăgostiților Tamino și Pamina - cu coloratura Reginei Nopții, aproape parodiând cântarea virtuozală din opera italiană, combinația de arii și ansambluri cu dialoguri colocviale (în tradiția singspiel-ului) este înlocuită cu o dezvoltare prin intermediul finalei extinse. Toate acestea sunt combinate și cu sunetul „magic” al orchestrei Mozart în ceea ce privește măiestria instrumentației (cu flaut solo și clopote). Universalitatea muzicii lui Mozart i-a permis să devină idealul artei pentru Pușkin și Glinka, Chopin și Ceaikovski, Bizet și Stravinski, Prokofiev și Șostakovici.