Alfabetul turcesc cu transcriere. alfabetul turcesc. Învață alfabetul turc online. Alfabetul turcesc pentru copii. Învață literele limbii turce

Semn * indică faptul că sunetul dat nu are corespondență în rusă.

Turcia are 29 de litere.
Vocalele sunt - a, ı, o, u, e, i, ö, ü
Consoanele sunt - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z

Vă rugăm să actualizați/schimbați browserul dacă aveți probleme cu playerul audio de mai jos.

Combinația literei „y” cu vocale și consoane

În turcă, atunci când litera „y” este combinată cu vocale, apar așa-numitele diftongi:

1. y + vocală

Y + a = ya (i):

Y + ı = yı (aa):

Y + o = yo (ё):

Nu, nu este disponibil

Y + u = yu (yu):

Y + e = tu (e):

1) mănâncă, 2) mâncare

Y + i = yi (yi):

Douăzeci

Y + ö = yö (yo):

Partea, direcția

Y + ü = yü (yu):

sarcină, povară

2. vocală + y

A + y \u003d ay (da):

Oglindă

ı + y = ıy (th):

O + y = oy (oh):

golf, golf mic

U + y = uy (uy):

Caracter

E + y = ey (ey):

I + y = iy (y):

Bun

ö + y = öy (similar cu öy):

Localitate, sat

ü + y = üy (ca yu):

3. Combinația de consoane cu litera „y”

Pronunția unor consoane înainte de „y” se înmoaie:

İspanya - [Spania]
Estonia - [Estonia]

stres

În turcă, în majoritatea cazurilor, accentul cade pe ultima silabă a unui cuvânt. Excepție fac unele adverbe și cuvinte împrumutate, nume geografice.

Pictograme suplimentare utilizate în grafica turcească

Uneori, în grafica turcească puteți găsi două pictograme:

1. ˆ - semn de inmuiere si continuare, alungire. Alungește vocalele a, u după consoane g, k, l:

Kâbus (coșmar), rüzgâr (vânt), selâm (bună ziua)

În unele cuvinte, această pictogramă joacă un rol semantic. miercuri:

Âlem - pace
Alem - semiluna pe moschee
Dâhi - geniu
Dahi - chiar, de asemenea

2. ` - separator. Folosit pentru a separa afixele majuscule în numele proprii:

İstanbul`da - în Istanbul
Ahmet`in arabası - mașina lui Ahmet

Vocabularul lecției

abla- sora mai mare, referindu-se la sora mai mare
agabey- fratele mai mare, referindu-se la fratele mai mare
aile- familie
ana- mama, adresa mamei
Araba- mașină
arcadas- Prietene
baba tată, referindu-se la tată
cetvel- rigla
canta- geanta
cicek- floare
defter- caiet
ders- lecție, lecție
dolap- dulap

ev- casa
nebun- Uman
kalem- pix-creion
capI- usa
kedi- pisica Kitty
kitap- carte
copec- câine
masa- masa
ogul- fiule
ogrenci- elev, student
capcani- profesor
pencere- fereastră
sIra- bancă
sokak- Strada
Sehir- oraș

Exercițiul 1.1. Citeste cuvintele:

Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök
Dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, gün
Cetvel, pencere, ceket, gece, cam, öğrenci
çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam
Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç
Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam
Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, sınır
YIl, yalan, ay, iaurt, terbiye

Exercițiul 1.2. Citeste cuvintele:

Baba anne arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz.

Exercițiul 1.3. Traduceți cuvintele în turcă:

Carte, ușă, masă, mamă, tată, soră mai mare, profesor, dulap, fereastră, câine, lecție, casă, geantă, riglă, familie, student, fiu, floare, pisică, stradă, oraș, stilou, familie, frate mai mare, Prietene.

Pronume demonstrative

Pronumele demonstrative sunt folosite pentru a desemna obiecte și fenomene în limba turcă. bu, su, oh.

Bu arab. - Aceasta este o mașină. (închide)
Su canta. - Aceasta este o geantă. (putin mai departe)
DESPRE pencere. - Este o fereastră. (departe)

O caracteristică a acestor pronume demonstrative este aceea că denotând obiecte (vii și neînsuflețite) și fenomene, ele indică gradul de îndepărtare a obiectului față de vorbitor, adică. pronume bu denotă un obiect care se află în imediata apropiere, observabilă, de vorbitor ( aprins. Acest). Pronume Su indică faptul că este puțin mai departe de ochii vorbitorului ( aprins. Acea). Pronume o indică obiecte situate în câmpul vizual îndepărtat de difuzor. ( aprins. acolo). Pronume o este, de asemenea, un pronume personal de persoana a 3-a singular - el ea ea .

Dialoguri

Merhaba Ahmed! (Bună, Ahmet!)

Merhaba Ali! (Bună, Ali!)

NasIlsIn? (Ce mai faci?)

Teşekkür ederim. Iyyyim. Sen nasIlsIn? (Mulțumesc, sunt bine. Ce mai faci?)

Ben de iyyim. (Si eu sunt bine.)

Scrierea turcă se bazează pe sistemul de scriere latină. Romanizarea alfabetului turc a avut loc ca parte a reformei scrisului din 1928 prin decret al primului președinte al Republicii Turcia, Mustafa Kemal Atatürk. Până în acest moment, limba turcă folosea alfabetul turcesc otoman, bazat pe scrierea arabă. Și până în secolul al XV-lea, turcii anatolici au folosit grafia uigură.

Alfabetul otoman reflecta doar trei vocale: lung ā, ū, ī — și a inclus câteva consoane cu trăsături redundante, cum ar fi variantele z (care diferă în arabă, dar lipseau în turcă). Lipsa vocalelor scurte în grafia arabă a făcut-o nepotrivită pentru turcă, care are opt vocale.

Reforma scrisului a fost un pas important în reforma culturală a epocii. Sarcina a fost de a pregăti un nou alfabet și de a selecta modificările necesare în caracterele principale ale alfabetului latin pentru a desemna sunete specifice ale limbii turce. Aceasta a fost încredințată Comisiei pentru limba turcă, care includea lingviști, academicieni și scriitori de frunte. Introducerea noului alfabet turc a fost susținută de public centre de invatamant, deschis în toată țara, prin cooperare cu edituri, precum și însuși Atatürk, care a călătorit în toată țara, aducând noi scrisori maselor. Drept urmare, țara a cunoscut o creștere semnificativă a alfabetizării populației și o rupere față de nivelul inițial al unei țări din Lumea a Treia.

Astăzi, limba turcă are un alfabet adaptat sunetelor specifice ale limbii: ortografia se bazează în primul rând pe principiul fonetic, în care fiecărui fonem îi corespunde o literă și invers. Majoritatea literelor sunt folosite aproape în același mod ca în Limba engleză, dar există câteva excepții. Litera c se pronunță ca . Litera j, folosită pentru fonemul [ʒ], apare în cuvintele împrumutate din persană și limbi europene. Litera ı (fără punct) reprezintă fonemul [ɯ]. Ca în limba germana, literele ö și ü corespund [œ] și [y]. Litera ğ, care denotă sunetul [ɣ], are particularitatea de a prelungi vocala anterioară și de a o asimila pe următoarea. Literele ș și ç reprezintă fonemele [ʃ] și respectiv. Circumflexa este plasată peste vocalele din spate care vin după k, g sau l atunci când acele consoane reprezintă sunetele [c], [ɟ] și [l], și mai ales în împrumuturile persane și arabe. Apostroful acționează de obicei ca un separator în numele proprii înainte de sufixe, de exemplu: Istanbul „da(la Stambul).

Următoarele sunt explicații ale literelor caracteristice limbii turce și transcrierea lor:

Cagaloglu[ˈdʒaːɫoːɫu] (numele unui district din Istanbul)
CalIstIgI- unde / cine lucrează ea / el / a lucrat (a)
mujde- Vești bune
lazIm- necesar
mahkym- condamnat

Litere din alfabetul turcesc

și pronunția sunetelor pe care le reprezintă

Turca folosește alfabetul latin cu unele modificări și completări minore.

Literele a, b, d, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, u, v, z denotă aceleași sunete care sunt notate în limba rusă prin literele a, b, e, f, d, x, i, k, l, m, n, o, p, r, s, t, y, c, h, respectiv.

scrisoare CU denotă un sunet care poate fi transmis printr-o combinație de litere rusești D și Zh:

S → J

scrisoare Ç este indicat sunetul corespunzător rusei Ch.

Ç → H

Scrisoare E denotă un sunet care este apropiat de sunetul notat în rusă de literă E.

E → E

Scrisoare ğ denotă un sunet intermediar între rusă LAȘi G.

Acest sunet în cuvinte nu este aproape niciodată pronunțat în practică, dar prezența literei ğ în cuvânt prelungește oarecum pronunția sunetului vocal precedent.

scrisoare eu denotă un sunet apropiat de sunetul notat în rusă de literă S.

eu→ Y

scrisoare J denotă un sunet care este aproape de rus ȘI.

Acest sunet nu există în turcă. Litera este folosită numai în cuvinte de origine străină. De exemplu:

jen → genă, jeneratör → generator, glumă → gest

Scrisoare Ş corespunde literei ruse W.

Ş → W

Scrisoare Y denotă aproximativ același sunet, care în rusă este notat cu literă Y.

Y →Y

în litere Ö ȘiÜ sunt indicate sunete care pot fi potrivite în limba rusă, după cum urmează.

Scrisoarea " Eu» în rusă este indicată o combinație de două sunete, care în turcă ar fi indicată prin litere YȘi Ö

Eu →YÖ

Prin urmare, sunetul desemnat în turcă prin literă Ö , poate fi găsit în limba rusă prin eliminarea sunetului inițial „Y” din rusul „Yo”. Similar cu scrisoarea Ü denotă un sunet care în rusă poate fi obținut din rusul „Yu” prin scăderea sunetului inițial „Y”.

Yu →Yu

Pronunția poate fi influențată de un semn suplimentar de înmuiere sau alungire - ^.

Acest semn poate fi plasat deasupra literelor a, u, i, atenuând sau prelungind pronunția sunetelor corespunzătoare.

De exemplu:

La transmiterea pronunției unui cuvânt turcesc cu litere rusești, atenuarea sunetului vocal cu semnul ^ poate fi exprimată aproximativ prin acțiunea unui semn moale asupra consoanei precedente sau prin înlocuirea literei „A” cu litera „I”. ".

De exemplu:

		necesar
		Salutari
		De la zero! Der 1 Lecția 1. Litere și sunete. Salutari. alfabetul turcesc Scrisori turc alfabet litere rusești alfabet, desemnare aproximativ aceleasi sunete Transk- ription o scurtă descriere a Sunete turcesti A a A [A] Mai deschis, mai larg decât rus Bb B [Bae] Mai puțin voce decât rusul corespunzător c c * [Je] Sunetul care poate fi transmis printr-o combinație de litere rusești „j” Ç ç H [Che] D d D [De] e e E, E [E, E] Nu este marcat în original, dar „e” poate suna astfel: - engleză /æ/ înainte l, m, n, r - /e/ - în poziția finală - /е/ - în toate celelalte cazuri F f F [Fe] G g G [GE] Ğ ğ * Această literă nu se poate citi în cuvinte, prelungește vocala anterioară și îi dă un sunet gutural. h h X [el] eu S [S] Mai posterior decât „s” rusesc corespunzător eu i ȘI [ȘI] Jj ȘI [Je] Apare în cuvinte de origine străină K k LA [ke] La sfârșitul unei silabe sau al unui cuvânt, înmuierea este caracteristică, ceea ce nu se observă în rusă ll L [le] M m M [Pe mine] N n H [Nu] O o DESPRE [DESPRE] Ö ö * Acest sunet poate fi transmis prin fuziunea rusească „o” și „ё” pp P [Pe] R r R [Re] La sfârșitul cuvintelor pot fi pronunțate ca „w/w” S s CU [Xie] Ş ş W [ea] T t T [Tae] O anumită aspirație la începutul cuvintelor este caracteristică U u La [U] Ü ü * Acest sunet poate fi transmis prin îmbinarea „u” și „u” rusesc Vv ÎN [Ve] Y y * [Voi] Z Z Z [Ze] Semn * indică faptul că sunetul dat nu are corespondență în rusă. Turcia are 29 de litere. Vocalele sunt - a, ı, o, u, e, i, ö, ü Consoanele sunt - b c ç d f g ğ h k l m n p r s ş t v y z Vă rugăm să actualizați/schimbați browserul dacă aveți probleme cu playerul audio de mai jos. Combinația literei „y” cu vocale și consoane În turcă, atunci când litera „y” este combinată cu vocale, apar așa-numitele diftongi: 1. y + vocală Y + a = ya (i): Y + ı = yı (aa): Y + o = yo (ё): Nu, nu este disponibil Y + u = yu (yu): Y + e = tu (e): 1) mănâncă, 2) mâncare Y + i = yi (yi): Douăzeci Y + ö = yö (yo): Partea, direcția Y + ü = yü (yu): sarcină, povară 2. vocală + y A + y \u003d ay (da): Oglindă ı + y = ıy (th): O + y = oy (oh): golf, golf mic U + y = uy (uy): Caracter E + y = ey (ey): I + y = iy (y): Bun ö + y = öy (similar cu öy): Localitate, sat ü + y = üy (ca yu): 3. Combinația de consoane cu litera „y” Pronunția unor consoane înainte de „y” se înmoaie: İspanya - [Spania] Estonia - [Estonia] stres În turcă, în majoritatea cazurilor, accentul cade pe ultima silabă a unui cuvânt. Excepție fac unele adverbe și cuvinte împrumutate, nume geografice. Dàima - întotdeauna nasıl - cum Bursa - Bursa İ̀zmir - Izmir Cinema - cinema ziar Pictograme suplimentare utilizate în grafica turcească Uneori, în grafica turcească puteți găsi două pictograme: 1. ˆ - semn de inmuiere si continuare, alungire. Alungește vocalele a, u după consoane g, k, l: Kâbus (coșmar), rüzgâr (vânt), selâm (bună ziua) În unele cuvinte, această pictogramă joacă un rol semantic. miercuri: Âlem - pace Alem - semiluna pe moschee Dâhi - geniu Dahi - chiar, de asemenea 2. ` - separator. Folosit pentru a separa afixele majuscule în numele proprii: İstanbul`da - în Istanbul Ahmet`in arabası - mașina lui Ahmet Vocabularul lecției abla- sora mai mare, referindu-se la sora mai mare agabey- fratele mai mare, referindu-se la fratele mai mare aile- familie ana- mama, adresa mamei Araba- mașină arcadas- Prietene baba tată, referindu-se la tată cetvel- rigla canta- geanta cicek- floare defter- caiet ders- lecție, lecție dolap- dulap ev- casa nebun- Uman kalem- pix-creion capI- usa kedi- pisica Kitty kitap- carte copec- câine masa- masa ogul- fiule ogrenci- elev, student capcani- profesor pencere- fereastră sIra- bancă sokak- Strada Sehir- oraș Exercițiul 1.1. Citeste cuvintele: Sözlük, köpek, köşe, köy, öğrenci, dört, göz, ödev, gök Dünya, gün, düğme, büyük, güzel, üç, bütün, müdür, ülke, güneş, gün Cetvel, pencere, ceket, gece, cam, öğrenci çiçek, çanta, kaç, çok, çocuk, uçak, çam Oğul, değil, öğretmen, ağabey, öğle, dağ, buğday, yağmur, ağaç Arkadaş, hoş, yaş, kuş, şimdi, şaka, meşe, akşam Arı, sıra, silgi, balık, kız, iş, ılık, ışık, deniz, yıldız, sınır YIl, yalan, ay, iaurt, terbiye Exercițiul 1.2. Citeste cuvintele: Baba anne arkadaş, oğul, şehir, dolap, sokak, oda, kalem, kitap, yıldız, deniz. Exercițiul 1.3. Traduceți cuvintele în turcă: Carte, ușă, masă, mamă, tată, soră mai mare, profesor, dulap, fereastră, câine, lecție, casă, geantă, riglă, familie, student, fiu, floare, pisică, stradă, oraș, stilou, familie, frate mai mare, Prietene. Pronume demonstrative Pronumele demonstrative sunt folosite pentru a desemna obiecte și fenomene în limba turcă. bu, su, oh. Bu arab. - Aceasta este o mașină. (închide) Su canta. - Aceasta este o geantă. (putin mai departe) DESPRE pencere. - Este o fereastră. (departe) O caracteristică a acestor pronume demonstrative este aceea că denotând obiecte (vii și neînsuflețite) și fenomene, ele indică gradul de îndepărtare a obiectului față de vorbitor, adică. pronume bu denotă un obiect care se află în imediata apropiere, observabilă, de vorbitor ( aprins. Acest). Pronume Su indică faptul că este puțin mai departe de ochii vorbitorului ( aprins. Acea). Pronume o indică obiecte situate în câmpul vizual îndepărtat de difuzor. ( aprins. acolo). Pronume o este, de asemenea, un pronume personal de persoana a 3-a singular - el ea ea . Dialoguri Merhaba Ahmed! (Bună, Ahmet!) Merhaba Ali! (Bună, Ali!) NasIlsIn? (Ce mai faci?) Teşekkür ederim. Iyyyim. Sen nasIlsIn? (Mulțumesc, sunt bine. Ce mai faci?) Ben de iyyim. (Si eu sunt bine.) Alfabetul turc modern a fost introdus în uz abia în 1928. Vine din latină. Înainte de aceasta, în Turcia era folosit un alt sistem de scriere, care amintește de scrierea arabă. Fără îndoială, noul alfabet ne face mult mai ușor să învățăm limba turcă. alfabetul turcesc Pe net astăzi puteți găsi o mulțime de resurse pentru a învăța limba turcă online. Pe multe site-uri veți găsi, de asemenea, cum sunt scrise și pronunțate literele alfabetului turc. Veți găsi chiar și lecții speciale pentru copii pe care adulții le pot urma cu ușurință deoarece sunt foarte interesante și ușor de învățat. Litere din alfabetul turcesc Litere ale alfabetului rus, care denotă aproximativ aceleași sunete Transcriere Scurtă descriere a sunetelor limbii turce A a A [A] Mai deschis, mai larg decât rus Bb B [Bae] Mai puțin voce decât rusul corespunzător c c * [Je] Sunetul care poate fi transmis printr-o combinație de litere rusești „j” Ç ç H [Che] D d D [De] e e E, E [E, E] Nu este marcat în original, dar „e” poate suna ca: - engleză /æ/ înainte de l, m, n, r er, em, en, el nu urmează o vocală. Sunetul poate fi auzit în cetvel, ders în vocabularul lecției de mai jos, în güzel etc. și acest sunet. /e/ - în poziția finală e, pencere exprimat mai jos. Dar nu întotdeauna, comparați, de exemplu, cu aile, güle güle. /е/ - în toate celelalte cazuri F f F [Fe] G g G [GE] Ğ ğ * Această literă nu se poate citi în cuvinte, prelungește consoana anterioară și îi dă un sunet gutural h h X [el] eu S [S] Mai posterior decât „s” rusesc corespunzător eu i ȘI [ȘI] Jj ȘI [Je] Apare în cuvinte de origine străină K k LA [ke] La sfârșitul unei silabe sau al unui cuvânt, înmuierea este caracteristică, ceea ce nu se observă în rusă ll L [le] M m M [Pe mine] N n H [Nu] O o DESPRE [DESPRE] Ö ö * Acest sunet poate fi transmis prin fuziunea rusească „o” și „ё” pp P [Pe] R r R [Re] La sfârșitul cuvintelor, poate fi pronunțat ca „w/w” S s CU [Xie] Ş ş W [ea] T t T [Tae] O anumită aspirație la începutul cuvintelor este caracteristică U u La [U] Ü ü * Acest sunet poate fi transmis prin îmbinarea „u” și „u” rusesc Vv ÎN [Ve] Y y * [Voi] Z Z Z [Ze] Câte litere sunt în alfabetul turc Alfabetul turc conține atât vocale, cât și consoane. Este de remarcat faptul că noul alfabet are 8 vocale, în timp ce cel vechi avea doar trei, ceea ce a complicat foarte mult limba turcă. Există, de asemenea, 21 de consoane în alfabetul turc. Literele alfabetului turcesc sunt destul de ușor de învățat. Pronunția lor nu va fi dificilă. Apropo, nu veți avea dificultăți deosebite când citiți. Practic, toate cuvintele sunt citite așa cum sunt scrise. Alfabetul turcesc cu transcriere Multe litere ale alfabetului turcesc sunt foarte asemănătoare cu literele rusești. Iată un tabel care arată alfabetul turcesc cu pronunție în rusă, precum și informații despre ce litere turcești au analogi în rusă. Evaluare articol: (Fără evaluări încă) Se încarcă... Impartasiti cu prietenii: Postari similare israelian LIOR SUCHARD Eclipsa de soare Ultima eclipsa de soare Constructor de lecții pentru materiale educaționale și metodologice fgos pe această temă Specialitatea „Asistente medicale” (diplomă de licență)