Huilun yhteenveto. Mozartin ooppera Taikahuilu. Yön kuningattaren valtakunta

Ooppera Taikahuilu päätti Mozartin uran. Oopperan ensiesitys pidettiin 30. syyskuuta 1971 Wienissä, ja kaksi kuukautta myöhemmin säveltäjä kuoli. Aluksi vaikuttaa siltä, ​​että Taikahuilu on oopperasatu, joka kuvaa hyvän voittoa pahasta. Itse asiassa tämä ooppera on syvä filosofinen teos, joka vangitsee kuvan oikeudenmukaisesta vallasta. Hämmentävästä juonesta huolimatta teoksen idea on selkeä: tie menestykseen kulkee vain monien ja vaikeiden esteiden läpi. Vain niin menestys ei tule ihmisen elämään. Hyvän ja pahan voimat eivät sisälly vain ihmiskunnan luonteeseen, vaan myös maailmankaikkeuden perustaan. Teoksessa heitä animoivat maagiset sankarit - taikuri Sarastro ja ovela Yön kuningatar. Heidän välillään kuhisee Tamino, joka etsii totuutta ja siihen johtavia esteitä.

Taikahuilussa säveltäjä toteutti unelmansa kirjoittaa laajamittainen ooppera Saksan kieli. Toisin kuin muut Mozartin teokset, jotka on kirjoitettu italialaispohjalta, Taikahuilu noudattaa laulukuvan rakennetta. Tämä on koominen ooppera, jonka erottuva piirre on valmiiden musiikkiesitysten vaihtuminen dialogien kanssa. Pohjimmiltaan kaikki numerot ovat kokoonpanoja, jotka eroavat sisällöltään ja ääniltään.

Ooppera koostuu kahdesta näytöksestä, jotka päättyvät suuriin päätöskohtauksiin. Samaan aikaan teoksen erottuva piirre on tapahtumien kertyminen ei ensimmäisessä, vaan toisessa lopussa. On myös syytä kiinnittää huomiota moniin loppuvaiheisiin ennen kuin lopullinen lopetus lähestyy.

Ensimmäisessä näytöksessä prinssi Tamino puolustaa itseään kauhealta käärmeeltä ja pyytää apua. Mutta odottamatta häntä, hän menettää tajuntansa. Yön kuningattaren kolme naista tuhoavat käärmeen. Prinssi Tamino on heidän mielensä mukaan, eivätkä he halua jättää häntä. Naiset riitelevät pitkään, kuka kertoo yön kuningattarelle tapahtuneesta, minkä seurauksena he menevät hänen luokseen yhdessä. Kun prinssi tajuaa, hän näkee edessään lintupyydäjän Papagenon, joka puolestaan ​​katsoi voiton hirviöstä itselleen. Palattuaan kolme naista rankaisevat lintupyöriä lukitsemalla hänen suunsa. Tytöt näyttävät nuorelle miehelle valokuvaa Yön kuningattaren tyttärestä, jonka salakavala velho varasti. Tamino ihailee hänen kauneuttaan ja on valmis kaikkeen hänen hyväkseen. Sitten Yön kuningatar ilmestyy ja kertoo nuorelle miehelle, että jos hän vapauttaa tyttärensä, hänestä tulee hänen vaimonsa. Helpottaakseen tyttärensä etsintää kuningatar antaa Taminolle taikahuilun, josta tulee hänen avustajansa kokeiden aikana. Papagenosta tuli Taminon seuralainen, jolle kuningatar antoi taikakelloja. Heidän vahvuutensa on siinä, että jokainen, joka kuulee ne, alkaa tanssia. Kolme maagista poikaa määrätään Taminon ja Papagenon kumppaneiksi.

Sarastron hallussa oleva prinsessa Pamina on uupunut maurien Manostatosin häirinnästä ja päättää paeta. Mutta mauri kiinnitti hänet kahleisiin. Sitten ilmestyy Papageno, joka ilmoittaa Paminalle, että Tamino on valmis kaikkeen hänen hyväkseen ja vapauttaa hänet pian. Palatsin sisäänkäynnillä seisoo pappi, joka ilmoittaa Taminolle, että Sarastro ei ole salakavala taikuri, hänen palatsissaan vallitsee lämpö ja ystävällisyys. Sarastro ilmestyy, prinsessa tunnustaa hänelle, ettei hän kuunnellut häntä. Maurit tuovat pidätetyn prinssin. Tamino ja Pamina juoksevat toisiaan kohti, mutta mauri kieltää heidät. Zarazstro käskee mauria rankaisemaan, ja Tamino ja Papageno joutuvat kestämään useita tarkastuksia temppelissä.

Toisessa näytöksessä papit ilmoittavat, että rangaistukset ovat ankarat: joka ei kestä niitä, se kuolee. Papageno päättää kieltäytyä, mutta Sarastro lupaa hänelle vaimon ja Papageno muuttaa mielensä.

Ensimmäinen testi on vastustaa naisten temppuja. Kolme tyttöä ilmestyy Taminon ja Papagenon eteen, he pelottavat heidät kuolemalla ja pyytävät palata rakastajatarnsa luo. Papageno aloittaa keskustelun heidän kanssaan, ja Tamino on hiljaa - hän voittaa tämän kilpailun.

Toinen este on se, että papit vaativat Taminolta ja Papagenolta vain hiljaisuutta. Kolme maagista poikaa antavat linnunsieppaajalle ja Taminolle kellot ja huilun. Pamina ilmestyy huilun soinnille. Hän on ymmällään - miksi prinssi ei vastaa, ja päättää, että hänen rakkautensa häntä kohtaan on jäähtynyt. Papageno puolestaan ​​ei pysty olemaan hiljaa, hän vaatii papilta tyttöystävän. Ja sitten heidän eteensä ilmestyy kauhea vanha nainen Papagena.

Pamina ei rauhoita millään tavalla, hänen mieleensä tulee ajatuksia, ettei prinssi enää tunne häntä kohtaan mitään. Kolme poikaa kertovat prinsessalle, että Tamino rakastaa häntä edelleen. Pamina päättää voittaa kaikki koettelemukset prinssin kanssa, ja yhdessä he käyvät läpi tulen ja raivoavien aaltojen.

Lintuharrastaja etsii morsiameaan, mutta ei löydä häntä mistään. Hän haluaa jo sanoa hyvästit elämälle, mutta sitten hänen kaunis Paminansa ilmestyy hänen eteensä.

Yön kuningatar yhdessä Monostaksen kanssa livahtaa Sarastron palatsiin tuhotakseen hänen temppelinsä. Mutta Sarastro estää häntä tekemästä sitä.

Papit ylistävät viisautta ja rakkautta.

Monet oopperalibrettojen kirjoittajat kääntyivät usein fantastisiin juoniin. Valon ja pimeyden taistelu - taiteessa tämä teema on kuolematon. Sellainen on Mozartin ooppera Taikahuilu, jonka sisältö on kasa yliluonnollisia tapahtumia, joiden seurauksena hyvä voittaa.

Yön kuningattaren valtakunta

Oopperan ensimmäinen näytös sijoittuu korkealle vuorille: komea prinssi Tamino pakenee hirviömäistä käärmettä. Menetettyään toivon pelastuksesta hän menettää tajuntansa. Mutta korkeammat voimat, joihin nuori mies kääntyi, kuulivat hänen rukouksensa. Kolme soturia ryntää hänen avukseen. He ihailevat kaunista tunteetonta prinssiä ja tappavat hirviön.

Heidän lähtiessään ilmoittamaan rakastajatarlleen, Yön kuningattarelle, että Tamino on pelastettu, hänen viereensä ilmestyy outo hahmo: mies, joka on höyhenten peitossa kuin vieras lintu. Tässä juonilinjassa Taikahuilun sisältö on enemmän koomista kuin dramaattista. Kun prinssi tulee järkiinsä ja näkee, että vihollinen on voitettu, ylpeä Papageno väittää pelastaneensa hänet.

Lintujensieppaaja ei tarvitse kauan nauttia ansaitsemattomasta kiitollisuudesta: todelliset pelastajat ilmestyvät, häpeävät huijarin ja ilmoittavat, että heidän emäntänsä lähettää Taminolle muotokuvan hänen ainoasta tyttärestään.

Prinssi lähtee etsimään prinsessaa

Tästä alkaa jatkotoimet, sillä Taikahuilu on ooppera, joka perustuu kirjaimellisesti rakkauteen. Kauniin Paminan kuvan valloittama prinssi rakastuu häneen ja ilmaisee halunsa nähdä rakkaansa, mutta tämä on valitettavasti mahdotonta. Hänet pitää vankina velho Sarastro, joka sieppasi hänet pahalla. Tamino tulee vapaaehtoisesti rakastajansa avuksi. Sitten ilmestyy itse yön kuningatar, joka koskettaa häntä palauttamaan tyttärensä hänelle. Ja jos rohkea mies onnistuu tekemään tämän, kaunis tyttö on hänen palkkionsa.

Tehtävää suorittaessaan Tamino auttaa taikahuilua: yhteenveto sen ihmeelliset ominaisuudet johtuvat siitä, että sillä on kyky suojella pahaa ja muuttaa inhimillinen viha omistautuneeksi rakkaudeksi. Myös lintupyydäjä Papageno joutuu lähtemään prinssin mukana etsimään kaunista Paminaa: tästä hän saa lahjaksi upeita kelloja. Tällaisesta anteliaisuudesta huolimatta hän ei ole innostunut mahdollisuudesta ja murisee tyytymättömyydestään, mutta hänen vastalauseensa eivät kiinnosta ketään. Tapaus päättyy sankarien lähtemiseen matkalleen. Yhdessä heidän kanssaan on kolme poikaa - nämä ovat hyviä neroja, joiden pitäisi auttaa heitä tiellä.

Sarja sieppauksia

Sillä välin tyttöjen sieppaaja, taikuri Sarastro ei onnistunut pelastamaan saalistaan. Moor Monostatos, jolle uskottiin prinsessan suojeleminen, rakastui itse tyttöön. Täynnä intohimoa, hän vuorostaan ​​sieppaa hänet ja piilottaa hänet. Palatsissa syntyy vakava meteli, ja Papageno huomaa odottamatta menetyksen.

Hän kertoo kidnapatulle tytölle Taminosta, joka rakastui häneen katsottuaan muotokuvaa - niin paljon, että hän suostui menemään voimakkaan Sarastron luo ja palauttamaan Paminan äidilleen. Ei riitä, että sanotaan, että oopperan Taikahuilu sisältö rakentuu rakkaudelle - se rakentuu tunteelle, joka syntyy tuntemattomissa hahmoissa. Vaikutettu tyttö suostuu menemään etsimään Taminoa, joka on jäänyt jälkeen kumppanistaan ​​ja on tullut temppeliin.

Pappi kertoo prinssille odottamattoman totuuden: käy ilmi, ettei Sarastro ole ollenkaan konna, vaan ystävällinen ja oikeudenmukainen hallitsija. Hän otti pois rakkaansa vain siksi, että se oli jumalien tahto.

Sitten nuori mies pyytää sanomaan sen rakkaansa kanssa ja saa vastauksen: hän on vahingoittumaton. Tamino on iloinen, mutta ystävien tapaaminen siirretään. Vaikka Papageno ja Pamina etsivät kiirettä prinssiä, Monostatos puuttuu tapahtumien kulkuun (kuten Taikahuilu - oopperan yhteenveto on täynnä sieppaajia). Kellot pelastivat pakolaiset: kuultuaan heidän ihmeellisen äänennsä mauri ja kaikki hänen kätyrinsä katoavat tuntemattoman voiman johdolla.

Kauan odotettu tapaaminen

Sarastro esiintyy seuraavassa kohtauksessa. Pamina on peloissaan - hän ei tiedä, kuinka voimakas velho reagoi hänen katoamiseensa. Mutta hän ei vain suuttuu tytölle, vaan myös lupaa hänelle apua Taminon löytämisessä. Voimakkaan velhon nimissä on yhteys vapaamuurareihin, joihin kuului oopperan "The Magic Flute" kirjoittaja V.A. Mozart. On jopa versio, että tämä teos on kirjoitettu loosin tilauksesta.

Prinssiä ei tarvinnut etsiä - levoton Monostatos otti hänet kiinni ja toi hallitsijan luo toivoen välttää rangaistuksen Paminan kidnappauksesta ja saada palkkion hänen väitetyn pelastajansa vangitsemisesta. Huijarin laskelma osoittautui vääräksi: välittömien tehtävien epätyydyttävästä suorittamisesta häntä rangaistaan.

Rakastajat ryntäävät toistensa luokse onnellisesti.

Tie onneen

Toinen näytös alkaa sillä, että Sarastro ilmoittaa papeille nuoren prinssin tulevasta kohtalosta: hänestä tulee viisauden temppelin palvelija ja sen suojelija, ja palkkiona hän saa rakkaan vaimokseen (järjestyksessä jotta jumalten tahto toteutuisi, velho itse asiassa kidnappasi hänet). Kaikki ei kuitenkaan ole niin yksinkertaista: "Taikahuilu", jonka yhteenveto ei mahdu kaikkiin juonenkäänteisiin, ei voi antaa Taminolle niin suurta kunniaa, jos hän ei ansaitse sitä. Siksi sen on läpäistävä sarja testejä.

Prinssi suostuu mielellään kaikkiin ehtoihin sanoen, ettei kuolemakaan pelota häntä ollenkaan. Toisin kuin hän, Papagenon "squire" on epätoivoinen pelkuri: edes mahdollisuus löytää elämänkumppani (jonka papit lupaavat) ei innosta häntä liikaa hyväksikäyttöön.

Äiti ja tytär

Minostatos onnistui välttämään vartijoita (ja luvatun rangaistuksen). Hän on täynnä toivoa silti saavuttaa haluamansa. Huomattuaan huvimajassa nukahtaneen tytön, hän hiipii ja suutelee häntä, mutta lähtee heti juoksemaan: Yön kuningattaren ääni kuuluu puutarhassa. Herätessään Pamina kertoo hänelle, että Tamino on luopunut ajatuksesta palata ja on päättänyt palvella jumalia, mutta hänen äitinsä ei ole onnellinen. Hän toivoi, että prinssi tuhoaisi velhon ja Yön kuningatar saisi takaisin entisen valtansa. Joten ooppera "Taikahuilu", jonka yhteenveto voidaan kuvata taisteluksi valon ja pimeyden välillä, kuvaa taistelua vallasta fantasiamaailmassa, jossa tapahtumia tapahtuu.

Äiti pyytää Paminaa suostuttelemaan Taminon pakenemaan, muuten hän menettää rakastajansa. Mutta tyttö ei uskalla pettää. Sitten Yön kuningatar käskee hänet tappamaan taikurin, muuten hän luopuu tyttärestään. Tyttö on edelleen pelossa ja epätoivossa.

Hero Trials

Ja Tamino ja Papageno (hän ​​kuitenkin suostui joutumaan koetukselle pappien painostuksesta) lähtivät kohtaamaan kohtaloaan. Heille ensimmäinen koe tulee olla hiljaisuus. Taminolle se osoittautuu vaikeaksi: kuultuaan huilun äänet, hänen rakas juoksee hänen luokseen. Hän ryntää prinssin luo, mutta tämä ei voi vastata hänelle. Tyttö on epätoivoinen: jos Tamino lakkaa rakastamasta häntä, hänellä ei ole syytä elää.

Papageno on myös yllättäen tavoitteessaan: kun ruma vanha nainen ilmestyy, joka kutsuu itseään omakseen tuleva vaimo Hän oli niin vihainen, ettei hän saanut sanaakaan irti.

Nyt Tamino ja lintuharrastaja kohtaavat seuraavan kokeensa. Sen ohittamiseksi rakastajan on ilmoitettava Paminalle, että hän jättää hänet. Hän itkee kauhusta ja epätoivosta, mutta prinssi on horjumaton.

Hauska Papageno ei jää jälkeen päähenkilöstä: Taikahuilu on ooppera, jossa onnellisuus on tarkoitettu kaikille. Edellisen kokeen ruma vanha nainen lupaa olla hänelle hyvä kumppani. Luottaen, että hän voi myöhemmin päästä eroon hänestä, lintuharrastaja suostuu. Ja yhtäkkiä - ihme! - vanha nainen esiintyy nuorena Papagena. Lintujensieppaaja on iloinen: hän on hurmaava, ja hänellä on samat ihanat mieltymykset vaatteisiin kuin väitetyllä aviomiehellä.

Valon ja hyvän voitto

Seuraavassa kohtauksessa Pamina on puutarhassa. Hän on lohduton ja on tekemässä itsemurhaa: Tamino on luopunut hänestä ja heidän rakkaudestaan. Nyt on enää vain kuolla, mutta kolme tyhjästä ilmaantunutta neroa lohduttavat tyttöä: prinssi on uskollinen hänelle.

Tamino lähestyy luolaa, jossa häntä odottaa viimeinen, kolmas koe. Sitten Pamina ilmestyy: vihdoin hän on löytänyt rakkaan, ja nyt he ovat aina yhdessä. Taikahuilu auttaa molempia läpäisemään kokeen. Yhteenveto lintupyydäjän koettelemuksista olisi traaginen, ellei se olisi hauska. Aluksi Papageno oli epäonninen: hän pelkäsi, ja siksi jumalat ottivat häneltä hänen morsiamensa. Mutta hyvät nerot tulivat jälleen apuun: soittamalla kelloja heidän neuvoistaan ​​lintuharrastaja saa sen takaisin.

Yön kuningatar tekee viimeisen yrityksen tuhota kilpailijansa: hän aikoo tuhota temppelin saman Minostatosin tuella. Mutta sitten lopulta tulee päivä, ja hänestä tulee voimaton: valo voitti pimeyden, ja papit ylistävät Sarastroa.

Ei ole mitään yllättävää, että teos päättyy niin elämänvakuuttavaan, sillä oopperan Taikahuilu kirjoittaja on Mozart. Lyhyt yhteenveto ei koskaan pysty välittämään pääasiaa: loistavan säveltäjän kaunista, ylevää musiikkia, joka pystyy kompensoimaan juonen mahdolliset puutteet.

Sivuston jatkokäyttöön vaaditaan varoja hosting- ja verkkotunnuksen maksamiseen. Jos pidät projektista, tue taloudellisesti.

Hahmot:

Yön kuningatar sopraano
Pamina, hänen tyttärensä sopraano
Yön kuningattaren ensimmäinen nainen sopraano
Yön kuningattaren seuran toinen nainen sopraano
Yön kuningattaren seuran kolmas nainen sopraano
Tamino, prinssi tenori
Sarastro basso
Kaiutin basso
Monostatos, mauri Sarastron palveluksessa tenori
Papageno, lintuharrastaja basso
Papagena, Papagenon morsian sopraano
Ensimmäinen soturi tenori
Toinen soturi basso
Kolme poikaa, pappeja, palvelijoita, ihmisiä.

ENSIMMÄINEN ASKEL

Kuva yksi

(Karu kivinen alue, osittain puiden peittämä; kukkuloita lavan molemmin puolin. Uusi temppeli näkyy. Rokon syvyyksissä. Tamino laskeutuu nopeasti yhdeltä kalliolta jousella, mutta ei nuolia. Hän on käärme takaa.)

Tamino

Auta! Auta tai kuolen!
Auta! Auta tai kuolen
tuomittu joutumaan petollisen käärmeen uhriksi.
Armolliset jumalat!
Tässä hän tulee lähemmäs
Tässä hän tulee lähemmäs.

(Käärme ilmestyy.)

Oi pelasta minut, ah, pelasta, pelasta, suojele minua!

(Hän juoksee rotkoon ja kaatuu tajuntansa. Temppelin ovi aukeaa välittömästi; ulos tulee kolme verhon alla olevaa naista, kullakin hopeakeihäs.)

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Kuole, hirviö, käsissämme!

(He tappavat käärmeen.)

Triumph! Triumph!
Sankariteko tehty!
Hän on vapautettu käsiemme rohkeudella,
käsiemme rohkeutta!

presidentin vaimo

(katso ympärilleen Taminoa)
Viehättävä nuori mies, lempeä ja kaunis!

Toinen nainen

En ole koskaan ennen nähnyt näin kaunista nuorta miestä.

Kolmas nainen

Kyllä kyllä! Juuri niin, kaunis kuin kuva.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Jos minun pitäisi omistaa sydämeni rakkaudelle, niin tämä,
luultavasti tämä nuori mies. Kiirehditään meidän luoksemme
nainen ja kerro hänelle uutiset.
Ehkä tämä upea mies voi palauttaa
hänen menetetty rauhansa, palauta hänen menetetty rauhansa.

Kolmas nainen

Ei, ei, se ei voi olla. Vartioin sitä yksin.

Kolmas nainen

Vartioin sitä yksin.

presidentin vaimo

Minä jään!

Toinen nainen

Minä seuraan!

Kolmas nainen

Aion katsoa!

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

(Itsestäni)
Pitäisikö minun mennä? No, se olisi mahtava juttu!
He haluavat olla yksin hänen kanssaan. Ei! Ei! Tämä ei voi olla.
Mitä en antaisi elääkseni tämän nuoren miehen kanssa!
Kunpa minulla olisi yksi!
Kukaan ei kuitenkaan mene; et voi tehdä sitä tällä tavalla.
Minun on parasta lähteä nyt!
Ihana ja houkutteleva nuoriso, rakas nuoriso, hyvästi!
Kunnes näen sinut taas!

(He lähtevät temppelin ovesta.)

Tamino

(Herää, katselee ympärilleen hämmästyneenä.)

Missä olen? Onko tämä unta vai olenko vielä elossa? Vai pelastaako minut joku korkeampi voima?
Mitä? Onko käärme kuollut? Mitä minä kuulen? Missä olen?

(Papageno tulee alas polkua, selässään iso lintuhäkki, jossa on erilaisia ​​lintuja. Hän pitää molemmissa käsissään huilua, jota hän soittaa ja laulaa. Hän on pukeutunut omituiseen höyhenpukuun.)

Papageno

Lintujensieppaaja olen minä, aina iloinen, hurraa, hurraa!

Tiedän kuinka kiinni ja kuinka olla hyvä soittamaan huilua.
Siksi voin olla iloinen ja iloinen, siksi kaikki linnut ovat tietysti minun.
Lintujensieppaaja olen minä, aina iloinen, hurraa, hurraa!
Lintuharrastajana minut tuntevat sekä nuoret että vanhat kaikkialla maan päällä.
Haluaisin myös verkon tytöille, niin pyytäisin niitä kymmeniä itselleni!
Sitten lukitsin heidät kanssani, ja kaikki tytöt olisivat minun.
Vaihdoin linnut sokeriin ruokkiakseni neitsyteni;
vain yksi, joka miellyttää minua eniten - antaisin hänelle sokeria kerralla;
ja jos hän sitten suutelee minua hellästi, hänestä tulisi vaimoni,
ja minä olen hänen miehensä; hän nukahti kylkeni alle, ja minä tuudittaisin hänet kuin lasta.

Tamino

Papageno

Mitä on tapahtunut?

Tamino

Papageno

Tamino

Papageno

Tyhmä kysymys! Ihminen aivan kuten sinä. Ja kuka sinä olet?

Tamino

Olen prinssi.

Papageno

Tamino

Isäni on hallitsija.

Papageno

Viivotin?

Tamino

Hän hallitsee monia maita ja kansoja.

Papageno

Maat ja kansat?
Joten siellä, näiden vuorten takana, on siis vielä maata ja ihmisiä?

Tamino

Monta tuhatta.

Papageno

Voisin perustaa liiketoimintaa lintujeni kanssa siellä.

Tamino

Missä olemme, kerro nyt?

Tamino

Mitä sinä elät?

Papageno

Tamino

Papageno

Pyydän lintuja ja saan päivittäin ruokaa ja juomaa vastineeksi.
Starfire Queenin kolmelta naiselta.

Tamino

Papageno

Starfire Queenilta!

Tamino

(Itsestäni)
Yön mahtava emäntä; onko se mahdollista?

(Papagenoon)
Kerro ystäväni, oletko koskaan nähnyt häntä?

Papageno

Näitkö häntä? Oletko nähnyt Starfire Queenin? Kuka kuolevainen voi nähdä sen?

Papageno

(Itsestäni)
Kuinka hän tuijottaa minua!

(Taminolle)
Miksi katsot minua niin epäluuloisesti?

Tamino

Koska epäilen, että olet ihminen.

Papageno

Kuka sitten?

Tamino

Päätellen sinua peittävistä höyhenistä, luulen, että...

Papageno

Tamino

jättiläisten voimalla?
Olit sitten vapauttajani, joka voitti tämän myrkyllisen käärmeen?

Papageno

(Itsestäni)
Mikä käärme?

Tamino

Halusin vain kertoa, että teen
aina kiitollinen sinulle tästä rohkeasta teosta.

Papageno

Älkäämme puhuko siitä enää; iloitaan, että hän on kuollut.

Papageno

Kyllä, eikä se ole ollenkaan välttämätöntä!

Tamino

Sitten sinä...

Papageno

kuristi hänet!

(Kolme naista palaavat.)

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Papageno!

Papageno

Joo, sitä tarkoitan.

Tamino

Keitä nämä naiset ovat?

Tamino

Ilmeisesti ne ovat hyvin kauniita?

Papageno

En usko niin.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Papageno!

Papageno

Loppujen lopuksi, jos he olisivat kauniita, he eivät tietenkään piilottaisi kasvojaan.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Papageno!

Papageno

En ole koskaan elämässäni nähnyt mitään kauniimpaa.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Papageno!

Papageno

Tässä, kaunokaiseni, annan sinulle linnuni.

presidentin vaimo

Tänään, tällä kertaa rouvamme ei lähetä sinulle viiniä, vaan vettä vaihdossa.

Toinen nainen

Ja kakun sijaan - tämä kivi.

Papageno

Haluatko syöttää minulle kiviä?

Kolmas nainen

Ja hellien viikunoiden sijaan tämä kultainen linna.

(Taminolle)
Tässä olemme...

presidentin vaimo

Katso, tämä kuva...

Toinen nainen

Suuren suvereenimme lähettämä sinulle.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Jos huomaat, että et ole välinpitämätön hänen piirteensä suhteen,
silloin onni, kunnia ja kirkkaus on osaksesi.
Hyvästi!

(Papagenoon)
Hyvästi, Papageno!

(He lähtevät ja ottavat häkin lintuineen. Papageno menee hiljaa hämmentyneenä toiseen suuntaan. Tamino kiinnittää huomionsa muotokuvaan.)

Tamino

Tämä muotokuva on hurmaavan kaunis,
Hän on sellainen kuin mikään muu silmä ei ole koskaan nähnyt.
Tunnen kuinka tämä jumalallinen kuva täyttää sydämeni uusilla tunteilla.
Vaikka en voi kutsua sitä millään, tunnen silti
kuinka se leimahtaa täällä kuin tuli; Ehkä tämä tunne on rakkautta?
Kyllä, kyllä, sen täytyy olla vain rakkautta. Voi kunpa löytäisin hänet!
Voi kunpa hän nyt seisoisi täällä edessäni!
Olisin... olisin lämmin ja puhdas... Mitä tekisin?...
Innostuneena olisin painanut hänet tähän kuumaan rintakehään, ja silloin hän olisi ollut minun ikuisesti.

(Haluaa lähteä. Naiset palaavat.)

presidentin vaimo

Upea nuori mies! Meidän rakastajatar...

Toinen nainen

Käski minun kertoa...

Kolmas nainen

Että tie onneen on avoin. Hän...

presidentin vaimo

Hän kuuli jokaisen sanasi. Hän...

Toinen nainen

Hän luki jokaisen rivin kasvoiltasi, mikä vielä enemmän
hänen äidillinen sydämensä antaa sinun tehdä sinut erittäin onnelliseksi.
Jos tämä nuori mies...

presidentin vaimo

Hän sanoi...

Toinen nainen

Hän sanoi, yhtä rohkea ja rohkea kuin lempeä...

Kolmas nainen

Sitten tyttäreni Pamina tietysti pelastuu.

Tamino

Tallennettiin? Pelastettu mistä?

presidentin vaimo

Mahtava, paha demoni...

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Sarastro!...

presidentin vaimo

Hän varasti hänet äidiltään.

Tamino

Kidnapattu?... Kerro minulle, missä tämä tyranni on?

Toinen nainen

Hän asuu hyvin lähellä vuoristoamme, mutta hänen linnaansa vartioidaan ahkerasti.

Tamino

Tule, tytöt! Näytä minulle tie!
Vapautukoon Pamina! Vannon tämän rakkauteni nimeen!

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Rauhoitu!

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Kuningattaremme saapuminen!

Hän tulee! Hän tulee!

(Kuvaus muuttuu. Vuoret katoavat. Kimalteleva huone. Tähtitaivas. Keskellä on Yökuningattaren valtaistuin, koristeltu tähdillä. Valo. Sininen kuuvalo. Yön kuningatar istuu valtaistuimella.)

Yön kuningatar

(Taminolle)
Oi, älä vapise, rakas poikani, sillä sinä olet viaton, viisas ja antelias.
Sinunlainen nuori on ainoa, joka voi
rauhoittaa äidin sydämen syvää epätoivoa.
Kärsimys on kohtaloni, koska tyttäreni ei ole kanssani.
Hänen takiaan menetin kaiken onneni; konna lähti hänen kanssaan.
Näen edelleen hänen vapisevan kauhistuksesta ja shokista
vapisevat pelosta, vastustavat arasti.
Minun olisi pitänyt nähdä se varastettu minulta. "Ah, apua", on ainoa asia
mitä hän sanoi; mutta hänen rukouksensa oli turha, apuni oli liian heikko.
Menet ja vapautat hänet, sinusta tulee tyttäreni vapauttaja!
Ja jos näen sinun voittavan, hän voi olla sinun ikuisesti.

(Kohtaus muuttuu. Vuoret ilmestyvät uudelleen. Yökuningatar katoaa.)

Tamino

Voiko juuri näin olla totta?
Voi luoja, älkää petäkö minua!

Papageno

(osoittaa masentuneena suussaan olevaa lukkoa)

Tamino

Köyhä yrittää puhua rangaistuksesta, koska hän menetti puheensa.

Papageno

Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm!

Tamino

Voin vain sääliä sinua, koska en voi auttaa sinua!

Papageno

Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm! Hm!

(Kolme naista ilmestyy.)

presidentin vaimo

(Papagenoon)
Kuningatar antaa sinulle anteeksi, poistaa rangaistuksen kauttani.

(Ottaa lukon suustaan.)

Papageno

Täällä Papageno voi taas puhua!

Toinen nainen

Kyllä, puhu - mutta älä valehtele enempää!

Papageno

En koskaan enää valehtele, ei, ei!

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Olkoon tämä linna varoitus sinulle!

Joten jos kaikki valehtelijat saisivat tällaisen lukon suuhunsa,
silloin vihan, panettelun ja mustan sapen sijasta kukoistaisi rakkaus ja veljeys.

presidentin vaimo

(Antaa Taminolle huilun)
Oi prinssi! Ota tämä lahja minulta; emäntämme lähetti sen sinulle.
Tämä taikahuilu suojaa sinua ja tukee sinua suurimmassa vastoinkäymisessäsi.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Hänen ansiosta pystyt toimimaan kaikella voimallasi, muuttamaan ihmisten intohimoja:
surullinen tulee iloiseksi, ja vanha poikamies rakastuu.

Tamino, Papageno, ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Voi, sellainen huilu on arvokkaampi kuin kulta ja kruunut
sen kautta ihmisten onnellisuus ja tyytyväisyys lisääntyy.

Papageno

No, nyt, ihanat neidot, jos voin, niin menen.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Tietysti voit lähteä, mutta emäntämme on määrännyt sinulle
seuraa prinssiä viipymättä ja kiiruhda Sarastron linnoitukseen.

Papageno

Ei, kiitos paljon, kuulin sinulta itseltäsi, että hän on kuin tiikeri.
Varmasti armoton Sarastro kynittää minut, paistaa ja ruokkii koirille.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Prinssi suojelee sinua, usko vain häneen, vastineeksi sinusta tulee hänen palvelijansa.

Papageno

(Itsestäni)
Prinssi voi mennä jopa paholaiseen! Elämäni on minulle rakas.
Lopulta, vannon, hän lipsahtaa pois minulta kuin varas.

presidentin vaimo

(annaan Papagenolle kellosarjan)
Ota tämä aarre, se on sinua varten!

Papageno

OK! Mikä voima tässä on?

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Voit kuulla kellojen soittoa.

Papageno

Entä jos voin pelata niitä?

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Voi tietysti, kyllä, kyllä, tietysti!
Hopeakellot, taikahuilut - välttämättömiä suojaasi.
Hyvästi, lähdemme. Hyvästi, kunnes tapaamme jälleen!

Tamino

Mutta hyvät naiset, kertokaa meille...

Papageno

Mistä linna löytyy?

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

leijuu ympärilläsi koko matkasi ajan.
He ovat oppaitasi; älä noudata muuta kuin neuvoamme.

Tamino ja Papageno

Kolme poikaa nuoria, kauniita, siroja ja viisaita
leijuu ympärillämme koko matkamme ajan.

Tamino, Papageno, ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Joten näkemiin, lähdemme, näkemiin, näkemiin, kunnes tapaamme jälleen!

Kuva kaksi

(Upea egyptiläinen huone Sarastron palatsissa. Pöytä. Ottomaanit. Monostatos. Orjat tuovat Paminaan.)

Monostatos

(vetää Paminan sisään)
Sinä, lempeä kyyhkynen, elä, tule sisään.

Pamina

Oi mitä kidutusta, mikä kipua!

Monostatos

Elämäsi takavarikoidaan.

Pamina

Kuolema ei pelota minua; Olen vain sääli äitiäni: hän tietysti kuolee suruun.

Monostatos

Joten orjia! Laita hänet ketjuihin!

(Orjat kahlitsevat hänet ketjuilla.)

Vihani tuhoaa sinut!

Pamina

Anna minun kuolla, barbaari, koska mikään ei voi liikuttaa sinua.

(Hän menettää tajuntansa ja kaatuu ottomaanien päälle.)

Monostatos

(orjille)
Ja nyt kaikki lähtevät! Jätä minut rauhaan hänen kanssaan.

(Orjat lähtevät.)

Monostatos ja Papageno

(itsekseen; tuijottaa toisiaan)
Aah! Sen täytyy olla paholainen. Sääli! Armahda minua!
Aah! Aah! Aah!

(Monostatos juoksee karkuun.)

Pamina

Papageno

Starfire Queenin lähettiläs.

Pamina

Tunnetko äitini?

Papageno

Jos olet hänen tyttärensä, niin kyllä!

Papageno

Meidän on parempi nähdä siitä jotain.
Loppujen lopuksi minulla on edelleen sama muotokuva. Mustat hiukset...

(Näyttää.)

Mustat hiukset, niin. Ruskeat silmät... Ruskeat silmät, niin.
Punaiset huulet... Punaiset huulet, niin. Todella punainen!

Pamina

Miten hän joutui sinun käsiisi?

Papageno

No, se oli näin: kun olin luovuttamassa linnuni,
Näin yhtäkkiä edessäni miehen, joka kutsui itseään prinssiksi.
Tämä prinssi teki äitiisi niin suuren vaikutuksen, että hän antoi hänelle muotokuvasi.
ja käski hänet vapauttamaan sinut.
Tämä päätös tuli yhtä nopeasti kuin hänen rakkautensa sinua kohtaan.

Pamina

Papageno

Pamina

Joten rakastaako hän minua?

Papageno

Pamina

Voi, toista, olen niin iloinen kuullessani sanan "rakkaus".

Papageno

Voin vain luottaa sinuun: loppujen lopuksi olet tyttö.

Pamina

Sinulla on herkkä sydän.

Papageno

Toki, mutta mitä hyötyä siitä on minulle?
Minusta tuntuu usein, että minua ryöstetään, kun ajattelen sitä
että Papagenolla ei vieläkään ole Papagenaansa.

Pamina

Eikö sinulla vieläkään ole vaimoa?

Papageno

Vaimoja, vaimoja! Ei edes söpö tyttöystävä, saati vaimo!
Mutta minun kaltaiset ihmiset vain kokevat hetkiä
kun olisi kiva käydä ainakin vähän... vilkasta keskustelua.

Pamina

Ole kärsivällinen ystäväni!
Kun mies on vähän rakastunut, hän on sydämeltään lempeämpi.

Papageno

Näiden lempeiden pyrkimysten jakaminen on silloin naisen ensimmäinen velvollisuus.

Pamina ja Papageno

Haluamme nauttia rakkaudesta; vain rakkauden ansiosta elämme.

Pamina

Rakkaus pehmentää kaikki surut; jokainen luomus kunnioittaa kunnioitusta häntä kohtaan.

Papageno

Se antaa makua elämämme päiville, se toimii vain luonnon kierrossa.

Pamina ja Papageno

Sen ylevä tarkoitus julistaa selvästi:
ei ole mitään jalompaa kuin nainen ja mies.
Mies ja nainen, nainen ja mies, tulkaa jumaluuteen.

Kuva kolme

(Lehdo. Lavan takaosassa on kolme temppeliä. Keskimmäinen on suurin, siihen on kaiverrettu: "Temple of Wisdom"; oikeanpuoleisessa temppelissä on teksti: "Jän temppeli (Reason)" ; vasemmalla temppelissä: "Luonnon temppeli". Kolme hopeaoksaista poikaa astuu Taminoon.)

Tämä polku johtaa tavoitteeseesi, mutta sinun, nuori mies, on voitettava kuin mies.
Siksi kuuntele neuvojamme: ole jatkuva, kärsivällinen ja hiljaa!

Tamino

Te tukevat pienet, kertokaa, voinko vapauttaa Paminan?

Ensimmäinen, toinen ja kolmas pojat

Emme saa sanoa sitä; ole jatkuva, kärsivällinen ja hiljaa!
Muista se, ole vain mies. Sitten, nuori mies, voitat - kuin mies.

Tamino

Jääköön näiden poikien viisauden sanat ikuisesti sydämeeni.
Missä olen nyt? Mitä minulle tapahtui? Onko tämä jumalien paikka?
Portit näyttävät, pylväät näyttävät
että varovaisuus, työ ja taiteet elävät täällä.
Missä toiminta on valtaistuimella ja joutilaisuus väistyy,
pahe ei voi vain säilyttää vaikutusvaltaa.
Rohkeasti uskallan astua sisään portista; Tavoitteeni on jalo, tosi ja puhdas!
Vapise, pelkurimainen konna! Minulle!
Paminan vapauttaminen, Paminan vapauttaminen on velvollisuuteni.

Äänestys

Äänestys

Tamino

Se, mikä kuuluu rakkauteen ja hyveeseen.

Tamino

Kosto on vain pahoille.

Kaiutin

Mutta tietenkään et löydä häntä keskuudestamme.

Tamino

Sarastro hallitsee näissä osissa?

Tamino

Ei varmaankaan viisauden temppelissä?

Tamino

Sitten kaikki on huijausta!

Kaiutin

Menetkö nyt niin mielellään?

Tamino

Kyllä, haluan mennä iloisena ja vapaana enkä koskaan näe temppeliäsi!

Kaiutin

Selitä minulle itsesi vilpittömästi, koska valheet pettävät sinua!

Tamino

Vihaan häntä ikuisesti, joo!

Kaiutin

Kerro sitten syysi.

Tamino

Hän on epäinhimillinen tyranni.

Kaiutin

Eli nainen petti sinut?
Naisista tulee aina yksi pieni asia, valtava määrä twitteriä.
Uskotko sinä, nuori mies, kielten heilutukseen?
Voi, kunpa Sarastro kertoisi sinulle syyn toiminnalleen.

Tamino

Syy on liian selvä!
Eikö rosvo armottomasti repinyt Paminan irti äitinsä käsistä?

Kaiutin

Kyllä, nuori mies! Se mitä sanot on oikein.

Tamino

Missä on se jonka hän meiltä varasti? Ehkä hänet on jo uhrattu?

Tamino

Selitä tämä arvoitus, älä petä minua!

Kaiutin

Kieleni sitoo vala ja velvollisuus!

Tamino

Milloin tämä pimeys sitten selviää?

Kaiutin

Heti kun ystävyyden käsi ohjaa sinua pyhäkössä pysyvinä siteinä.

Tamino

Oi loputon yö! Milloin ohitat? Milloin valo putoaa silmiini?

kuoro

(kulissien takana)
Pian, pian, pian tai ei koskaan.

Tamino

Pian, pian, pian, sanotteko, vai ei koskaan?
Te, näkymättömät, sanokaa minulle: onko Pamina vielä elossa?

kuoro

(kulissien takana)
Pamina on vielä elossa!

Tamino

Hän on elossa! Kiitän tästä uutisesta.

(Ottaa huilunsa esiin.)

Oi, jos minä vain kykenisin, teidän kunnianne, kaikkivaltiat,
osoita kiitollisuuteni jokaisessa muistiinpanossa, kuten näissä, täältä.

(Osoittaa hänen sydäntään.)

Tässä tunnen sen.

(Soitot; kaikenlaiset pedot tulevat kuulemaan häntä. Hän pysähtyy ja ne pakenevat.)

Kuinka mahtava on taikaäänesi, lempeä huilu, kun soitat -

Kuinka mahtava on taikaäänesi, lempeä huilu, kun soitat -
ilo tulee jopa villieläimille.
Vain Pamina kuitenkin, Pamina jää jonnekin, Pamina jää jonnekin.
Pamina! Pamina, kuule, kuule minua!
Turhaan! Turhaan!
Missä, missä, missä, ah, mistä, mistä löydän sinut?

(Papageno vastaa sisältäpäin huilullaan.)

Kyllä, se on Papagenon ääni!

(Näyttelee. Papageno vastaa.)

Ehkä hän oli jo nähnyt Paminan.
Ehkä hän kiirehtii luokseni hänen kanssaan! Ehkä ääni johdattaa minut hänen luokseen.

(Pakoon. Pamina ja Papageno tulevat sisään.)

Pamina ja Papageno

Nopeat askeleet, valmis rohkeutta, suojaudu vihollisen petoksilta ja raivolta.
Kunpa löytäisimme Taminon! Kunpa löytäisimme Taminon!
Muuten he vangitsevat meidät uudelleen.

Pamina

Rakas nuori mies!

Papageno

Rauhallinen, rauhallinen... voin tehdä paremmin!

(Soittaa huilua. Tamino vastaa sisältäpäin huilullaan.)

Pamina ja Papageno

Vai niin! Nyt se on ohi meidän osalta!

Monostatos

Hei, te orjat, tulkaa tänne!

Papageno

Ei mitään riskiä, ​​ei mitään voitettavaa.
Tulkaa, te pienet kellot, antakaa ääni,
kellon ääni, kunnes heidän korvansa laulavat.

(Soittaa kelloja. Heti Monostatos ja hänen orjansa laulavat ja tanssivat.)

Pamina ja Papageno

Jos jokainen rehellinen mies löytäisi kellot,
näin hänen vihollisensa katoaisivat huoletta.
Ja ilman niitä hän olisi elänyt täydellisessä harmoniassa!
Vain ystävyyden harmonia helpottaa vaikeuksia:
Ilman tätä myötätuntoa maan päällä ei olisi onnea.

Äänestys

(kulissien takana)
Eläköön, Sarastro! Eläköön Sarastro pitkään!

Papageno

Mitä se tarkoittaa? tärisen, tärisen!

Pamina

Voi ystäväni! Nyt se on meidän osaltamme ohi! Tämä on Sarastron saapuminen julistettu!

Papageno

Voi, jos olisin hiiri, kuinka piiloutuisin!
Jos olisin pieni kuin etana, ryömisin kotiini!
Lapseni, mitä me nyt sanomme?

Pamina

Totuus, vaikka se olisikin rikos!

(Syötä Sarastro ja seuraa.)

kuoro

Elä pitkään, Sarastro; Sarastrolla on pitkä elämä!
Hänelle me iloiten alistumme.
Viisaudessaan hän nauttikoon elämästä aina.
Hän on idolimme, olemme kaikki omistautuneet hänelle.

Pamina

(polvilleni)
Herrani, se on totta, olen tehnyt syntiä!
Halusin paeta voimaasi. Mutta tämä rikos ei ole minun!
Moraaliton mauri kaipasi rakkauttani, siksi, oi herra, pakenin sinua!

Sarastro

Nouse, rakkaani, ole todellisessa ilossa, sillä ilman painostustakaan
Tiedän enemmän sydämestäsi; rakastat toista hyvin paljon;
En halua pakottaa sinua rakastamaan, mutta en anna sinulle vapauttasi.

Pamina

Mutta lapsivelvollisuus kutsuu minua, koska äitini ...

Sarastro

Voimassani. Menetät onnellisuutesi, jos jätän sinut hänen käsiinsä.

Pamina

Äitini nimi kuulostaa minusta suloiselta.
Se on hän, se on hän...

Sarastro

Ja siellä on ylpeä nainen!
Miehen tulee ohjata sydämiäsi, sillä ilman häntä kaikki naiset
ovat taipuvaisia ​​ottamaan vain oman toiminta-alueensa saneleman askeleen.

(Monostatos esittelee Taminon.)

Pamina

En voi uskoa sitä!

Pamina

halaan häntä!

Tamino

halaan häntä!

Pamina ja Tamino

Vaikka se olisi minun loppuni!

(He halaavat.)

kuoro

Mitä se tarkoittaa?

Monostatos

Mikä poski! Lopeta nyt, tämä menee liian pitkälle.

(Erottaa heidät ja polvistuu sitten Sarastron eteen.)

Orjasi makaa jalkojesi juuressa; rangaista hirveästä rikoksesta.
Ajattele kuinka röyhkeä tämä poika on!

(osoittaa Papagenoa)
Tämän oudon linnun ovelalla hän halusi varastaa sinulta Paminan.
Mutta tiesin kuinka jäljittää hänet! Sinä tunnet minut! Minun valppaus...

Sarastro

Ansaitsee ripotella laakereilla.

(seurata)
Tässä! Anna tälle arvokkaalle aviomiehelle heti ...

Monostatos

Sinun suosiosi yksin tekee minut rikkaaksi!

Sarastro

Enintään seitsemänkymmentäseitsemän iskua pohjiin.

Monostatos

Voi herra, en odottanut tätä palkintoa!

Sarastro

Älä kiitä minua! Teen vain velvollisuuteni!

(Monostatos on otettu pois.)

kuoro

Eläköön, Sarastro, jumalallisessa viisaudessasi!
Hän palkitsee ja rankaisee samaan aikaan.

Sarastro

Mene nämä kaksi muukalaista koeajan temppeliimme;
Peitä sitten päänsä, ne on ensin puhdistettava.

(Kaksi pappia lähtevät ja palaavat sitten hunnun kanssa peittämään Taminon ja Papagenon päät.)

kuoro

Kun hyve ja oikeus ovat täynnä kirkkautta,
sitten suuri polku, ja sitten maasta tulee taivasten valtakunta,
ja kuolevaisista tulee jumalien kaltaisia.

(Kaikki on poistettu.)

TEOKSI 2

Kuva yksi

(Palmulehto. Hopeisissa puissa on kultaisia ​​oksia. Molemmilla puolilla on yhdeksän pyramidia; jokaiseen on kaiverrettu reunus, johon seisoo suuri musta kullalla koristeltu takomo. Keskellä kohoaa suurin pyramidi. Papit mene ulos oikealle ja vasemmalle. Sarastro ilmestyy viimeisenä He kävelevät juhlallisin askelin.)

Sarastro

Te suurten jumalien Osiriksen ja Isisin palvelijat.
Tamino, kuninkaan nuori poika, haluaa tutustua High Lightin pyhäkköön.

Ensimmäinen pappi

Onko hänellä hyvettä?

Sarastro

Hän on hyveellinen.

Toinen pappi

varovainen?

Sarastro

varovainen.

Kolmas pappi

Onko hän armollinen?

Sarastro

Hän on armollinen. Jos luulet hänen olevan arvoinen, seuraa esimerkkiäni.

(Sarastro ja papit puhaltavat sarviaan.)

Sarastro kiittää. Jumalat ovat valmistaneet Paminan kohtalon olemaan tämän nuoren miehen kanssa.

Toinen pappi

Sarastro, selviääkö Tamino koettelemuksesta?

Sarastro

Toinen pappi

Mutta hän on prinssi.

Sarastro

Hän on ihminen!
Oi Isis ja Osiris, antakaa tälle nuorelle pariskunnalle viisauden henki.
Sinä, ohjaat vaeltajien askeleita, vahvistat heitä kärsivällisyydellä vaarassa.

kuoro

Vahvista heitä kärsivällisyydellä vaarassa.

Sarastro

Näkikööt he kokeen hedelmät. Jos he kuitenkin kuolevat,
sitten palkitse heidät erityisen vahvalla hyveellä,
anna heille paikkasi keskuudessasi.

kuoro

Anna heille paikkasi keskuudessasi.

(Sarastro ja PAPIT lähtevät.)

Kuva kaksi

(Pieni temppelin sisäpiha. Yö. Kaksi pappia tuovat sisään Taminon ja Papagenon. Papit riisuvat peittonsa ja lähtevät välittömästi. Ukkosajoitus.)

Tamino

Kamala yö! Papageno, oletko vielä kanssani?

Papageno

Tamino

Missä luulet meidän olevan?

Tamino

Kuulostaa siltä, ​​että olet todella peloissasi.

Papageno

En ole peloissani.

(Voimakas ukkosmylly.)

Herranjumala! Taidan olla vähän kuumeinen.

Tamino

Häpeä, Papageno, ole mies!

Papageno

Mies! Mies! Mies!

(Erittäin voimakas ukkosmyrsky.)

Oi, tämä on loppu!

(Kaksi pappia tulee sisään.)

Toinen pappi

Vaeltajat, mitä te etsitte keskuudestamme?

Tamino

Ystävyys ja rakkaus.

Toinen pappi

Oletko valmis vaarantamaan henkesi taistelemalla heidän puolestaan?

Tamino

Toinen pappi

Alistutko mihinkään kokeeseen?

Tamino

Toinen pappi

Anna kätesi!

Ensimmäinen pappi

Papageno, haluatko myös taistella rakkauden viisauden puolesta?

Papageno

Paini ei ole profiilini. En todellakaan halua mitään viisautta.
Olen luonnonlapsi, joka nauttii nukkumisesta, syömisestä, juomisesta;
Totta, jos saisin jonain päivänä kiinni kauniin pienen vaimon...

Ensimmäinen pappi

Et tule koskaan saamaan sitä...

Toinen pappi

Kunnes suostut kokeihimme.

Papageno

Ja mitä nämä testit ovat?

Toinen pappi

Sovi kaikkien lakiemme kanssa, jopa kuoleman edessä.

Papageno

Sitten olen sinkku!

Ensimmäinen pappi

Entä jos voitat itsellesi kauniin tytön
kuka on samanlainen kuin sinä väreiltään ja puvultaan?

Papageno

Aivan kuten minä... Aivan kuten minä? Onko hän nuori?

Ensimmäinen pappi

Nuori ja kaunis.

Papageno

Mikä hänen nimensä on?

Ensimmäinen pappi

Papagena.

Papageno

Ensimmäinen pappi

Papageno

Papagena? Haluaisin nähdä hänet.

Ensimmäinen pappi

Voit nähdä hänet!

Papageno

Mutta kun näen hänet, täytyykö minun kuolla?

Toinen pappi

Papageno

Sitten olen sinkku!

Toinen pappi

Voit nähdä hänet, mutta sanomatta hänelle sanaakaan.

Ensimmäinen pappi

Joten lupaatko?

Papageno

Ensimmäinen pappi

Kätesi! Näet hänet.

Toinen pappi

(Taminolle)
Jumalat ovat velvoittaneet sinutkin vaikenemaan, prinssi.
Näet Paminan, mutta älä koskaan anna itsesi puhua hänelle.

(Taminolle ja Papagenolle)
Tässä on kokeilujaksosi alku.

Ensimmäinen ja toinen pappi

Varo naisten temppuja; tämä on veljeskunnan ensimmäinen velvollisuus.
Monia viisaita on petetty, he ovat tehneet virheitä, mutta eivät ole tajunneet sitä.
Lopulta heidät hylättiin, ja heidän uskollisuutensa maksettiin halveksuen!
Turhaan he vääntelivät käsiään; kuolema ja epätoivo olivat heidän palkkansa,
kuolema ja epätoivo olivat heidän palkkansa.

(Papit lähtevät. Pimeys taas.)

Papageno

Hei, anna valoa!

Tamino

Papageno, kestä tämä kärsivällisesti.

Papageno

Kärsivällisyyttä!

(Kolme naista kulkee oven välissä.)

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Mitä? Mitä? Mitä? Oletko tässä kauhun keskustassa?
Älä koskaan, koskaan, koskaan et tule olemaan vapaa nyt!
Tamino, sinut tehdään kuolemaan.
Sinä, Papageno, olet hukassa!

Papageno

Ei, ei, se olisi liikaa!

Papageno

Kuinka, etkö ole kuullut, olemme molemmat jo tehneet sen!

Tamino

Hiljaa, sanoin, ole hiljaa!

Papageno

Ole aina hiljaa, ole aina hiljaa!

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Kuningatar on aivan vieressäsi, hän meni salaa temppeliin!

Papageno

Mitä? Kuten tämä? Voisiko hän olla temppelissä?

Tamino

Hiljaa, sanoin, ole hiljaa!
Oletko niin röyhkeä, että unohdat valasi?

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Tamino, kuuntele! Olet poissa! Muista kuningatar!
Loppujen lopuksi on niin paljon huhuja näiden pappien opetusten virheellisyydestä!

Tamino

(sivulle)
Viisas mies tietää mitä valita, eikä kiinnitä huomiota yksinkertaisen joukon sanoihin.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Sanotaan, että se, joka vannoi uskollisuutta heidän veljeskunnalleen, joutuu helvettiin ylösalaisin.

Papageno

Aivan uskomatonta.
Kerro minulle, Tamino, onko se totta?

Tamino

Vain naisten toistamia juoruja, joita tekopyhät levittävät.

Papageno

Kuitenkin myös kuningatar sanoo niin.

Tamino

Mutta hän on myös nainen. Ja hänellä on naisellinen mieli. Ole hiljaa, ota sanani
ajattele velvollisuuttasi ja toimi viisaasti.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

(Taminolle)
Miksi olet niin hiljainen kanssamme?

(Tamino antaa merkkejä, ettei hän voi puhua.)

Papageno on myös hiljaa.
Joten puhu!

Papageno

(salaa; naisille)
mielelläni...

Tamino

(Papagenoon)
Ole hiljaa!

Papageno

Tiedätkö, minun ei pitäisi...

Tamino

Papageno

Jatkuva keskusteluni on todella häpeäni.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Häpeäksemme meidän on jätettävä ne, sillä kukaan ei puhu.

Tamino ja Papageno

Häpeäkseen heidän täytyy jättää meidät, sillä kumpikaan meistä ei puhu.

Tamino, Papageno, ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Mies on aina erittäin älykäs: hän miettii, mitä sanoa hänelle.

Ensimmäinen ja toinen pappi

(temppelistä)
Pyhät portit on poistettu! Helvettiin näiden naisten kanssa.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

(He liukuvat kaltevien läpi ja putoavat alas.)

Papageno

(Kaatuu maahan. Kaksi pappia astuu sisään.)

Toinen pappi

(Taminolle)
Nuoriso! Horjumaton ja rohkea käytöksesi ansaitsee voiton.
Jatketaan matkaamme suoraan sydämeen.

Ensimmäinen pappi

Nouse ylös! Ota se yhteen, ole mies!

Papageno

Mies! Mies! Mies!
Kaiken tämän matkan myötä saatat luultavasti minut luopumaan rakkaudesta.

Kuva kolme

(Puutarha, jossa Pamina nukkuu. Kuunvalo laskeutuu hänen kasvoilleen. Monostatos astuu sisään.)

Monostatos

Ah, täältä löysin hänet, ujo kaunotar!
Vaikka olisin varma, että jään yksin ja huomaamatta,
Ottaisin taas riskin. Mutta mikä kirottu ammatti on rakkaus!
Jokainen kokee rakkauden nautinnon.
Kukuttaa ja sirkuttaa, halaa ja suutelee; mutta minun täytyy luopua rakkaudesta,
koska mustat ihmiset ovat rumia.
Mutta eikö minulla ole sydäntä, ja eikö minulla ole samaa verta ja ruumista?
Loppujen lopuksi ikuinen eläminen ilman vaimoa on todella helvetin tulipalo.
Mutta koska olen elossa, haluan twitterillä, keilata ja olla rakastunut!
Rakas kuu, anna minulle anteeksi: valkoinen nainen on hallinnut fantasiani.
Valkoinen on kaunis, minun täytyy suudella häntä!
Luna, piilota kasvosi, älä katso sitä!
Jos tämä loukkaa sinua liikaa, sulje silmäsi!

(Ryömiä hitaasti ja hiljaa kohti Paminaa. Yökuningatar astuu sisään tangoista.)

Yön kuningatar

Pamina

(herätä)
Äiti! Äitini!

Monostatos

Yön kuningatar

Missä on nuori mies, jonka lähetin sinulle?

Pamina

Äiti, hän omistautui pyhitetylle yhteisölle.

Yön kuningatar

Vihitty yhteisö?
Näin olet erossa minusta ikuisesti.

Pamina

Pamina

Mutta rakas äitini!

Yön kuningatar

Ei sanaakaan enää! Sydämeni kiehuu helvetin kostosta.
Kuolema ja epätoivo, kuolema ja epätoivo kimaltelevat ympärilläni.
Kunnes Sarastro tuntee kuoleman terävän tuskan käsissäsi,
Et ole enää tyttäreni. Ikuisesti hylätty, ikuisesti hylätty, ikuisesti hylätty
olet, kunnes Sarastro kuolee käteesi!
Kuulkaa, koston jumalat, kuulkaa äidin huuto!

(Katoaa.)

Pamina

Pitäisikö minun tehdä murha? En voi! En voi!
Mitä minun pitäisi tehdä?

Monostatos

Luota minuun! Mistä olet niin huolissasi?
Mustasta ihostani tai murhastani?
On vain yksi tapa pelastaa äitisi.

(Sarastro astuu eteenpäin.)

Sarastro

Monostatos

Kyllä, mutta Yön Kuningattarelle!

Pamina

Herrani...

Sarastro

Pamina

Herrani...

Sarastro

Tiedän.
Näiden pyhien porttien takana ei tunneta kostoa
ja jos ihminen kompastuu, rakkaus johdattaa hänet oikealle tielle.
Niinpä hän ystävän käteen nojaten menee iloisena ja iloisena parempaan maailmaan.
Näiden pyhien muurien sisällä, joissa mies rakastaa veljeään
petturi ei voi piiloutua, koska kaikki viholliset saavat anteeksi.
Joka ei pidä tästä opetuksesta, ei ansaitse oikeutta olla ihminen.

Kuva neljä

(Sali. Papit esittelevät Taminon ja Papagenon.)

Papageno

Hiljaisuus! Shh!

Ensimmäinen pappi

Papageno, joka rikkoo hiljaisuuden tässä paikassa -
jumalat ja salama rankaisevat! Jäähyväiset!

(Papit lähtevät.)

Papageno

Tamino

Papageno

Oi mikä elämä!

Tamino

Papageno

No, ainakin saan puhua itsekseni.

Tamino

Vanha nainen

Terveydeksesi!

Vanha nainen

Kuinka monta vuotta?

Papageno

Vanha nainen

Kahdeksantoista vuotta ja kaksi minuuttia.

Papageno

Kahdeksankymmentä vuotta ja kaksi minuuttia?

Vanha nainen

Ei! Kahdeksantoista vuotta ja kaksi minuuttia.

Papageno

Ha ha ha! Kahdeksantoista vuotta ja kaksi minuuttia! Okei, olet nuori enkeli!
Onko sinulla ystävää?

Vanha nainen

Papageno

Onko hän yhtä nuori kuin sinä?

Vanha nainen

Ei oikeastaan. Hän on kymmenen vuotta vanhempi.

Papageno

Kymmenen vuotta sinua vanhempi? Sen täytyy olla intohimo? Mikä on ystäväsi nimi?

Vanha nainen

Papageno.

Papageno

Papageno? Isä... mutta?

Vanha nainen

Papageno

Olenko sinun rakastajasi?

Vanha nainen

Kyllä enkelini.

Papageno

Mikä sinun nimesi sitten on?

Vanha nainen

Nimeni on Pa...

(Ukkosen jyrähdys.)

Papageno

Nyt en sano enää sanaakaan.

(Vanha nainen katoaa. Kolme poikaa ilmestyy. Toisella on huilu, toisella kellot.)

Ensimmäinen, toinen ja kolmas pojat

Tervetuloa taas kerran, miehet, Sarastron valtakuntaan!
Hän lähettää sinulle sen, mikä sinulta vietiin - huilun ja kellot.

(He palauttavat huilun Taminolle ja kellot Papagenolle ja aikovat lähteä. Näkyviin tulee kultainen pöytä, täynnä erilaisia ​​ruokia ja viinejä.)

Jos et laiminlyö näitä tarvikkeita,
voit syödä ja juoda rauhassa.
Kun tapaamme kolmannen kerran, ilo on palkkio käytöksestäsi!
Tamino, ole rohkea! Portti on lähellä.
Sinä, Papageno, ole hiljaa, ole hiljaa, ole hiljaa...

(Katoaa.)

Papageno

Tamino, eikö meidän pitäisi syödä?

(Tamino soittaa huilua.)

Jatka pelaamista...
Herra Sarastro pitää hyvää kokkia.
Nyt katson, onko hänen viinikellari yhtä hyvä.
Ha, tämä on viiniä jumalille.

(Pamina liittyy heihin.)

Papageno

Pamina

Voi, se on pahempaa kuin kuolema.
Ah, minusta tuntuu, että se on poissa! Rakkauden ilo on poissa ikuisesti.
Tunteja onnea, et koskaan palaa sydämeeni enää.
Katsos, Tamino, nämä kyyneleet vuodatetaan yksin sinun takiasi, jota rakastin.
Jos et tunne enää rakkautta, olkoon kuolemassa lepo!

(Katoaa.)

Papageno

Eikö niin, Tamino? Minäkin voin olla hiljaa, kun minun on pakko.
Kun jotain nykyisten tapahtumien kaltaista tapahtuu,
Pelaan todella miestä!
Pääkokin ja päähovimestarin terveydeksi!
Mene sinä nyt eteenpäin, ja minä ja minä seuraamme sinua pian!

(Tamino on lähdössä yrittäen ottaa Papagenon mukaansa.)

Vahva mies pysyy siellä missä on!
En lähde täältä, vaikka Lordi Sarastron leijonat tulisivat tänne hakemaan.

(Lionit ilmestyvät.)

Tamino, pelasta minut!

(Tamino puhaltaa huiluaan; sitten torvi vastaa tauoilla kolme kertaa.)

Tämä on meille. Olemme jo menossa, olemme jo menossa. Joo!

Kuva viisi

(Pyramidien joukossa. Ensimmäisen kuvan asetelma. Hieroglyfit kimaltelevat suuressa pyramidissa keskellä. Hämärä. Sarastroa ympäröivät papit ja soihdutettu puhuja.)

Papit

Oi Isis ja Osiris, mikä onni!
Auringonvalo karkoitti pimeän yön!
Pian jalo nuoriso tuntee uuden elämän,
pian hän on täysin omistautunut palvelullemme.
Hänen henkensä on rohkea, hänen sydämensä on puhdas, pian hän on meidän arvoinen.

(Tamino tuodaan sisään.)

Sarastro

(Taminolle)
Prinssi, käytöksesi oli rohkeaa ja pidättyvää;
Nyt sinun täytyy käydä läpi kaksi vaarallista testiä.
Anna kätesi! Pamina tuodaan sisään!

(Pamina tuodaan sisään.)

Pamina

Missä Tamino on?

Pamina

Sarastro

sanoa hyvästit sinulle.

Pamina

(Taminolle)
Eikö minun pitäisi nähdä sinua enää, kultaseni?

Sarastro

(Paminaan)
Nähdään taas ilolla.

Pamina

(Taminolle)
Tappavat vaarat etsivät sinua!

Tamino

Jumalat suojelkoot minua!

Pamina

(Taminolle)
Et voi paeta kuolemaa; Minä ennakoin sen.

Tamino

Jumalat ovat jo puhuneet tahtonsa; heidän merkkinsä on sääntö minulle.

Sarastro

(Paminaan)
Jumalat ovat jo puhuneet tahtonsa; heidän merkkinsä on sääntö hänelle.

Pamina

(Taminolle)
Voi, jos rakastaisit niin kuin minä rakastan, et olisi niin kylmä.

Sarastro

(Taminaan)
Luota minuun, hän tuntee samoin ja on aina uskollinen sinulle.

Tamino

(Paminaan)
Usko minua, minä tunnen samoin, ja olen aina uskollinen sinulle.

Sarastro

(Taminolle ja Paminalle)
Tunti on lyönyt, nyt sinun täytyy erota.

Tamino ja Pamina

Kuinka katkera on eron hetki!

Sarastro

Nyt Taminon on todellakin lähdettävä.

Tamino

Pamina, minun täytyy todella mennä.

Pamina

Nyt Taminon on mentävä!

Sarastro

Nyt hänen täytyy mennä!

Tamino

Nyt minun täytyy lähteä!

Pamina

Joten sinun täytyy lähteä!

Tamino

Pamina, näkemiin!

Pamina

Tamino, anteeksi!

Sarastro

(Taminolle)
Nyt kiirettä. Vallasi kutsuu sinua! Tunti on tullut, tapaamme taas.

Tamino ja Pamina

Oi kultainen rauha, tule takaisin! Hei hei!

(Kaikki lähtevät. Papageno juoksee sisään.)

Ääni

Tule takaisin!

Papageno

Mihin suuntaan minun pitäisi ottaa se?

Ääni

Tule takaisin!

Papageno

Nyt en voi mennä eteenpäin enkä taaksepäin.
Minun pitäisi varmaan vain kuolla nälkään.
Hyvä on! Miksen minäkään mennyt yksin? Sitten juoisin ja söisin mielihyvin, minulla olisi oma perhe ja talo prinsessani kanssa,
Nautin elämästä, jonka ymmärrän, ja olisin kuin paratiisissa.


Voi, kuinka voin löytää kaikkien tyttöjen joukosta yhden, joka rakastaisi minua?
Anna jonkun heistä auttaa minua onnettomuuksissani, tai minä vain kuolen suruun.
Tyttö tai nuori vaimo - sitä Papageno haluaisi.
Voi suloinen pikku kyyhkynen, juuri sellainen, olisi minulle onnea!
Jos kukaan heistä ei tarjoa minulle rakkauttaan, tuli polttaa minut;
mutta jos naisten huulet suutelevat minua, toivun taas hetkessä.

(Vanha nainen ilmestyy, tanssii, nojaten keppiin.)

Papageno

Oletko säälinyt minua?

Vanha nainen

Kyllä enkelini!

Papageno

Mikä onni!

Papageno

(toiselle papille)
Herra, älä puutu perheeni asioihin!

Toinen pappi

(Papagenaan)
Pois, sanon minä, tai...

Papageno

Kyllä, annan mieluummin maan niellä minut kuin luovuttaa siitä.

Kuva kuusi

(Puutarha. Pieni palmulehto. Hämärä. Vähitellen valoa. Kolme poikaa ilmestyy.)

Ensimmäinen, toinen ja kolmas pojat

Pian aurinko ilmoittaa aamusta sen kultaisen polun.
Pian uskonnollinen taikausko katoaa, pian viisas voittaa.
Oi, laskeudu alas, suloinen rauha, palaa ihmisten sydämiin, niin maasta tulee taivaan pallo,
ja kuolevaisia ​​verrataan jumaliin, ja kuolevaisia ​​verrataan jumaliin.

Ensimmäinen poika

Mutta katso, Paminaa piinaa epätoivo!

Toinen ja kolmas pojat

Missä hän on?

Ensimmäinen poika

Hän tuli hulluksi.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas pojat

Hän kärsii siitä, että hänen rakkautensa hylättiin.
Lohdutetaan tätä köyhää tyttöä!
Todellakin, hänen kohtalonsa koskee meitä!
Voi kunpa hänen rakastajansa olisi täällä!
Hän menee! Piilotetaan ja katsotaan mitä hän tekee.

(He astuvat sivuun. Pamina ilmestyy tikari kädessään.)

Pamina

(katsoi tikaria)
Sinä olet sulhaseni, ja siksi teet lopun surulleni!

Ensimmäinen, toinen ja kolmas pojat

(sivulle)
Kuinka kauheita sanoja hän lausui! Köyhä näyttää olevan tulossa hulluksi.

Pamina

Kärsivällisyyttä, rakkaani, olen sinun, meistä tulee pian aviomies ja vaimo.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas pojat

(sivulle)
Hulluus on vallannut hänet, hänen kasvoilleen on kirjoitettu halu tappaa itsensä.

Miksei hän puhunut minulle?

Pamina

Johda minut sinne; Haluan nähdä hänet.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas pojat

Mennään, mennään hänen luokseen.

Pamina, ensimmäinen, toinen ja kolmas pojat

Kaksi rakkauden tulessa palavaa sydäntä ei voi koskaan olla
inhimillisen heikkouden repimänä.
Kaikki heidän vihollistensa yritykset epäonnistuvat; jumalat itse suojelevat heitä.

Kuva seitsemän

(Villi kivinen alue. Keskellä rautaportit. Niistä oikealla ja vasemmalla tummia holveja. Syvyydessä porttien molemmilla puolilla kallioita. Rautarinän läpi näkyy oikealle raivoava vesiputous; vasemmalla , liekehtivä luola. Hämärä. Tamino ja kaksi miestä mustassa panssarissa.)

Miehet mustassa haarniskassa

Jokainen, joka kulkee tätä esteitä täynnä olevaa tietä, puhdistuu tulella, vedellä, tuulella ja maalla.
Jos hän voi voittaa kuoleman pelon, hän nousee maasta taivaaseen.
Valaistunut hän voi sitten omistautua täysin Isisin mysteereille. vuosituhannen tammi, ukkonen ja salaman, myrskyn ja myrskyn aikana.
Nyt mennään soittamaan huilua! Ohjaako hän meitä tällä pimeällä tiellä.

Pamina ja Tamino

Musiikin taianomaisen voiman kautta kuljemme iloisesti läpi pimeän kuoleman yön!

Miehet mustassa haarniskassa

Musiikin maagisella voimalla kuljet iloisesti läpi pimeän kuoleman yön!

(Tamino ja Pamina kulkevat käsi kädessä huilun soidessa tulisen luolan läpi vahingoittumattomina.)

Pamina ja Tamino

Olemme kulkeneet tulen läpi, voittaneet vaaran rohkeasti;
suojelkoon äänesi meitä sekä vedeltä että tulelta.

(Ne kulkevat veden läpi.)

Voi luoja, onnellinen hetki!
Isiksen ilo on jätetty meille!

(Heti kun Pamina ja Tamino kulkevat vesiputouksen läpi, kivet nousevat, jakautuvat sivuille ja paljastavat leveät portaat, jotka johtavat kirkkaasti valaistuun, kutsuvaan temppeliin; ihmiset, Sarastro ja papit ovat huipulla.)

Papit

(temppelistä)
Voitto! Voitto! Olette jalo pariskunta. Olet voittanut vaaran!
Isisin vihkimys on nyt sinun, mene, mene temppeliin!

(Sarastro johdattaa Paminan ja Taminon temppeliin.)

Kuva kahdeksan

(Pieni leikkipaikka. Yksinäinen puu. Papageno on yksin, surullinen. Hän on vyötetty köydellä.)

Papageno

(soittaa huilua)
Papagena! Papagena! Papagena!
Pikku vaimoni, pikku kyyhkynen, kauneuteni!
Hyödytön! Oi, hän on hukassa! Synnyin onnettomuuteen.
Juttelin, juttelin, ja se oli väärin, joten sain mitä ansaitsin.
Siitä hetkestä lähtien, kun näin tämän kauniin nuoren tytön,
sydämeni on jatkuvasti tulessa, sattuu täällä, sitten siellä.
Papagena, sydämeni pieni vaimo! Papagena, kyyhkyni!
Ei mitään hyvää, kaikki on hyödytöntä; Olen elänyt tarpeeksi kauan!
Kuolema tekee lopun rakkaudelleni, riippumatta siitä, kuinka sydämeni polttaa.

(Ottaa köyden.)

Koristelen tätä puuta ripustamalla kaulani siihen, elämästä lähtien
ei ole olemassa miellyttääkseen minua. Hyvää yötä tumma valo
koska kohtelet minua huonosti, älä anna minulle kaunista tyttöä,
se on ohi, olen kuollut. Ihanuudet, ajattele minua!
Jos yksikin teistä säälii minua surussani ennen kuin hirttän itseni,
En ajattele kuolemaa! Joten sano kyllä ​​tai ei!
Kukaan ei kuule minua, kaikkialla on niin hiljaista!
Tämä on siis toiveesi! Papageno, nosta itsesi kauniisti; lopeta elämäsi;
mutta odotan kuitenkin vielä vähän; Lasketaan kolmeen.

(Soittaa huilua.)

Yksi!..
Kaksi!..
Kaksi on jo ohi.
Kolme!..
Joten nyt! Joten mikään ei ole muuttunut!
Ja mikään ei edes auta minua hirttämään itseni; näkemiin, väärä valo!

(Aikoo hirttää itsensä. Kolme poikaa ilmestyy.)

Ensimmäinen, toinen ja kolmas pojat

Lopeta, Papageno, ja ole järkevä!
Sinulla on vain yksi elämä, joten jätä yrityksesi.

Papageno

Sinun on helppo puhua, helppo nauraa.
Vaikka sydämesi polttaisi kipua, kuten minun,
saisit myös iloa tytöistä.

Ensimmäinen, toinen ja kolmas pojat

Soita kellojasi, niin saat pienen vaimosi takaisin.

Papageno

Mikä typerys olenkaan, kun unohdan nuo taikakellot!
Soita kelloja, soita! Minun täytyy nähdä rakkaani!
Soita kelloja, soita, tuo tyttöni luokseni!
Soita kelloja, soita, anna minulle pieni vaimoni!

Ensimmäinen, toinen ja kolmas pojat

Nyt, Papageno, käänny ympäri!

(Papagena ilmestyy.)

Papageno

Pa-pa-pa-pa-pa-pa-Papagena!

Papagena

Kyllä, se on kauheaa kolinaa, kuin kaukaisen ukkosmyrskyn kaiku.

Monostatos

Nyt he ovat temppelin käytävillä.

Otetaan heidät kiinni yllättäen, pyyhitään fanaatikko maan pinnalta tulella ja miekalla.

Monostatos, ensimmäinen, toinen ja kolmas nainen

Sinulle, suuri yön kuningatar, tarjoamme kostomme!

(Ukkonen, salama, myrsky.)

Yön kuningatar, Monostatos, First, Second ja Third Ladies

Voimamme on murtunut, tuhoutunut, me syöksymme ikuiseen yöhön!

(Kohtaus muuttuu. Kivet jakautuvat. Alue muuttuu aurinkotemppeliksi. Sarastro seisoo korokkeella Paminan ja Taminon molemmin puolin ja kolme poikaa, pappeja lähellä.)

Sarastro

Auringon säteet tunkeutuivat yöhön, mursivat tekopyhien epävanhurskaan voiman!

Papit

(Taminolle)
Tervehdys, omistautunut!
Olet tunkeutunut yön pimeyteen!
Kiitos, Osiris, kiitos Isis!
Voima voittaa, palkitsee kauneuden ja viisauden ikuisella kruunulla!

Hyvää iltapäivää, rakkaat juorut!

Rehellisesti sanottuna en ole koskaan ollut suuri oopperafani. Pidin baletista paljon enemmän, mutta koska pikku valaistuneet veljenpoikani (10- ja 8-vuotiaat) rakastavat oopperaa, minun piti voittaa itseni ja katsoa oopperaa heidän kanssaan.

Kaikki alkoi Carmenista, joka yksinkertaisesti kiehtoi heidät. Sitten oli Cinderella (minun piti katsoa miljardi erilaista tuotantoa, kunnes he löysivät suosikkinsa), Sevillan parturi ja paljon muuta. Mutta maailmani käänsi ylösalaisin Mozartin Taikahuilu.

Taikahuilu on Mozartin kaksinäytöksinen lauluooppera; libretto E. Schikaneder Singspiel ooppera, ts. keskusteluvuoropuheluilla (ehkä ainakin näiden keskusteludialogien ansiosta saksan taitoni paranee huomattavasti)))

Yhteenveto

Toimi I Prinssi Tamino eksyi vuorille pakeneessaan käärmettä. Kolme naista, yön kuningattaren palvelijoita, pelastakaa hänet käärmeeltä. Herännyt prinssi näkee lintupyynti Papagenon, teeskenteleen, että hän pelasti prinssin. Kolme naista ovat raivoissaan hänen röyhkeilystään ja rankaisevat häntä laittamalla lukon hänen suuhunsa. Naiset kertovat prinssille, että Yön kuningatar on pelastanut hänet ja antaa hänelle muotokuvan tyttärestään Paminasta. Tamino rakastuu muotokuvaan. Yön kuningattaren mukaan paha velho Sarastro sieppasi tytön. Prinssi lähtee pelastamaan Paminan. Kuningatar antaa hänelle taikahuilun, joka auttaa häntä voittamaan pahuuden. Papageno saa taikakellot ja hänen täytyy kuningattaren käskystä auttaa prinssiä. Kolmen pojan mukana he lähtivät matkalle.

Moor Monostatos, joka vartioi Paminaa velhon linnassa, kidnappasi hänet. Papageno tulee huoneeseen, jossa tyttö on piilotettu. Lintupyydäjä ja mauri pelkäävät toisiaan, mauri pakenee. Papageno kertoo Paminalle, että hänen äitinsä lähetti hänet, ja prinssi Taminosta, joka rakastui häneen muotokuvasta. Tyttö suostuu juoksemaan, mauri lähtee takaa-ajoon. Tamino on tällä hetkellä pyhässä lehdossa, jossa on kolme temppeliä. Pappi kertoo prinssille, että häntä petettiin: Sarastro on itse asiassa hyvä velho, ei paha, ja hän kidnappasi Paminan jumalien tahdosta. Tamino alkaa soittaa huilua ja kuulee kellojen soivan Papagenon puvussa. Taikahuilun äänissä mauri joutuu lopettamaan takaa-ajon. Sarastro lupaa Paminan auttaa tapaamaan Taminon. Monostatos ilmestyy vangittuaan prinssin. Tamino ja Pamina heittäytyvät toistensa syliin.

Toimi II. Sarastro paljastaa papeille, että Tamino lähetettiin Viisauden temppelin suojelijaksi Yön Kuningattarelta, ja palkintona hän saa vaimokseen Paminan, jonka vuoksi tämä kidnapattiin. Prinssiä tullaan testaamaan. Samaan aikaan Monostatos on jälleen Paminan perässä. Mutta yön kuningattaren ääni kuuluu, ja hän pakenee. Kuningatar on epätoivoinen, että prinssi Tamino haluaa omistautua temppelin palvelemiseen, ja pyytää tytärtään vaikuttamaan häneen. Hän kieltäytyy. Kuningatar uhkaa kieltäytyä tyttärestään, jos tämä ei tapa velhoa.

Temppelissä prinssi ja Papageno joutuvat ensimmäisen kokeen - hiljaisuuden - kohteeksi. Pamina luulee, että prinssi on rakastunut häneen. Toinen testi - Taminolle kerrotaan, että hänen on hyvästellä Pamina ikuisesti. Ja hän jättää hänet. Ja Papageno, nähdessään upean tytön, ei kestä testiä - hän löysi vihdoin Papagenansa.

Pamina haluaa kuolemaa, mutta kolme poikaa lohduttavat häntä. Prinssilla on viimeinen koe: kulkea tulen ja veden läpi. Pamina näyttää lähtevän hänen kanssaan. Taikahuilu auttaa heitä. Papagenoa rangaistaan, hän menetti Papagenan. Mutta kolme poikaa muistuttavat häntä maagisista kelloista, joiden pitäisi auttaa häntä löytämään rakkaansa uudelleen. Viimeisen yrityksen tekee Yön kuningatar: hän lupaa tyttärensä Monostatosille, jos tämä auttaa tuhoamaan temppelin. Mutta päivä tulee ja kuningattaren voima katoaa. Pimeys hälvenee ja aurinko nousee. Papit ylistävät Sarastron ystävällisyyttä ja älykkyyttä.

Esityksiä on valtava määrä. Mutta veljenpojani ja minä pidimme kahdesta eniten:

Sarjakuva Opera Vox -sarjasta

Totta, ooppera oli hyvin pelkistetty ja aariat esitetään englanniksi. Mutta se ei ole niin tärkeää. Sarjakuva on todella kauniisti piirretty, aariat on toteutettu moitteettomasti. Mutta pääasia on, kuinka ihanasti rakkaat Papageno ja Papagena on kuvattu)

Theatre Royal Covent Gardenin tuotanto (2003)

Yksinkertaisesti paras suoritus (mielestäni). Muualla jokin on pielessä.

Ensinnäkin pidän esiintyjien kokoonpanosta.

Jumalallinen Diana Damrau roolissa yön kuningattaret. Hän on juuri sellainen kuin kuvittelet yön kuningattaren - kylmä, pelottava, hallitseva.

Muuten, joskus kuunnellessani hänen aarioitaan, ihmettelen: muistiko Mozart kirjoittaessaan oopperan, että ihmiset esittäisivät sen?! Joskus minusta tuntuu, että hän ei muistanut. Yön kuningattaren aariat ovat tuskallisen monimutkaisia) Esimerkiksi kuuluisa aaria "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ( Kostonhalu palaa sielussani.)

Tamino-Will Hartmann Ja Pamina Dorothea Reschmann he esittivät osansa hyvin, mutta ne eivät herättäneet minussa paljon innostusta.

Tämän tuotannon kohokohta on Simon Keenleyside Papagenona! Kuinka hän laulaa, kuinka hän soittaa! Hän ei eronnut luonteesta hetkeksikään. Suoraan sanottuna en ollut koskaan kuullut hänestä ennen, mutta Taikahuilun jälkeen minusta tuli hänen suuri faninsa.

Seuraavaksi puvut. Monissa tuotannoissa puvut ovat toisiaan naurettavampia (toivottavasti voin ilmaista sen niin). Joko prinssi on pukeutunut Pikku Piinaksi, sitten Yön Kuningatar on pukeutunut niin, että hänen on yksinkertaisesti vaikea laulaa puvussaan, sitten Papagenon puku on ikään kuin kastettu liimaan ja sitten sirotellaan höyhenillä. Hahmoihin on vaikea empatiaa, kun he ovat pukeutuneet narriksi. Kaikki on täydellistä tässä tuotannossa (mitä arvoinen Papagenon hattu on))

Siinä kaikki, toivottavasti en kyllästyttänyt sinua.

Kiitos huomiostasi:)

Ja lopuksi Keenlyside Olivierina (tiedän, että se ei kuulu aiheeseen, mutta en voinut vastustaa))

Syvänä vakaumukseni Mozart on korkein, huipentumapiste, johon kauneus on saavuttanut musiikin kentällä.

Tšaikovski

"Mikä syvyys! Mikä rohkeus ja mikä harmonia!

Näin Pushkin ilmaisi loistavasti Mozartin loistavan taiteen olemuksen. Tällaista klassisen täydellisyyden ja ajattelun rohkeuden yhdistelmää, selkeisiin ja täsmällisiin sävellyslakeihin perustuvien yksittäisten päätösten ääretöntä määrää emme luultavasti löydä keneltäkään musiikkitaiteen tekijöistä. Aurinkoisen kirkkaan ja käsittämättömän salaperäisen, yksinkertaisen ja äärettömän monimutkaisen, syvästi inhimillisen ja yleismaailmallisen, kosmisen ilmeen Mozartin musiikin maailma.

Taikahuilu - alunperin nimeltään "Die Sauberflote" - esitetään saksaksi ja se on ensimmäinen ooppera, joka on kirjoitettu sen aikaisen oopperakaanonin ulkopuolella, joka velvoitti käyttämään vain Italian kieli. Singspiel, genre, jossa se on kirjoitettu, on käännetty "kansanlauluksi".

Tämä ooppera viimeisteli Mozartin uran. Sen ensi-ilta pidettiin 30. syyskuuta 1791, 2 kuukautta ennen säveltäjän kuolemaa, yhdessä kansanteatterissa Wienin laitamilla. Mozartin itsensä johtama ooppera oli valtava menestys kriitikkojen ja yleisön keskuudessa (Salieri oli hänen ihailevien ihailijoidensa joukossa).

Teatterin johtaja, erinomainen näyttelijä ja näytelmäkirjailija Johann-Emmanuel Schikaneder, säveltäjä oli tuttu Salzburgin ajoilta. Schikaneder, kuten Mozart, haaveili kansallisoopperan luomisesta saksaksi (ensi-illassa hän esitti ensimmäisen papin osan, poikansa Papagenon osan).

Oopperan musiikissa erottuu helposti kolme johtavaa figuratiivista sfääriä: Sarastro, Queens of No-chi ja Papageno. Jokainen näistä sankareista liittyy tiettyyn genre- ja temaattisten elementtien kompleksiin.

Mozartin Sarastro ilmentää ajatusta valaistuneesta hallitsijasta, joka oli erittäin suosittu 1700-luvulla. Hän seisoo täydellisen valtion kärjessä, ihmiset rakastavat ja ylistävät häntä. Sarastro on reilu, mutta hyvissä tarkoituksissa hän turvautuu väkivaltaan: hän rankaisee Monostatosia Paminan takaa-ajoista; Paminaa pidetään väkisin valtakunnassaan suojellakseen häntä Yön kuningattaren pahalta vaikutukselta.

Hänen valtakuntansa on piirretty vaaleilla, rauhallisilla, majesteettisilla väreillä. Tällaisia ​​ovat Sarastron kaksi aariaa, pappien kuorot ja marssit, Boysin takti, asemiesten duetto. Heidän musiikinsa perustana ovat tiukan polyfonian hengessä olevat melodiat, jotka ovat lähellä Mozartin ja hänen aikalaistensa vapaamuurarien lauluja, juhlalliset marssit, jotka muistuttavat Händelin oratorioita tai Bachin orkesterialkusoittoja. Sarastron sfääri on siis yhdistelmä laulua, laulua ja kuoroa. Mozart korostaa voimakkaasti sen jaloutta, henkisyyttä, säteilyä.

Taikahuilun paha, synkkä alku ei vaikuta liian pelottavalta, sitä ei oteta kovin vakavasti, tietyllä määrällä ironiaa. Tätä sfääriä edustavat kostonhimoinen yön kuningatar ja hänen palvelijansa Monostatos.

Yön kuningattaren osa palaa seria-tyyliin, vaikkakin koomisoopperan parodian elementeillä. Mozart luonnehtii sitä virtuoosin koloratuurin avulla, joka on teknisesti erittäin monimutkainen (ilmevä esimerkki on "kosto-aria" II näytöksestä).

Papagenon sfääri on komedia, leikkisä. Sen genreperustana on itävaltalainen jokapäiväinen laulu- ja tanssimusiikki. Papagenon kuvan kautta Taikahuilu on enemmän kuin mikään muu itävaltalaiseen kansanteatteriin liittyvä Mozart-ooppera. Tämä hauska hahmo on kansallisen sarjakuvasankarin Hanswurstin suora jälkeläinen, vaikka hänellä on erilainen ulkonäkö (satuelementin, "lintumiehen" tuote, Papageno personoi elämän luonnollista, luonnollista alkua). Folklore-elementit tuntuvat selkeästi sekä Papagenon aarioissa ("Olen tunnettu lintupyynti...", "Tyttö tai vaimo...") että kirkkaasti koomisissa duetoissa (esim. Papageno-Monostatos, toisiaan peloissaan tai Papageno-Papagena "Pa-pa-pa"). Heidän musiikissaan haydnilainen perinne herää henkiin, mutta runollistettuna.

Taikahuilu on yksi Mozartin taiteellisen synteesin kirkkaimmista esimerkeistä. kannen alla satu monimutkaisen juonen ansiosta utopistiset ideat viisaudesta, hyvyydestä ja yleismaailmallisesta oikeudenmukaisuudesta, jotka ovat ominaisia ​​valistuksen aikakaudelle, ovat piilossa (vapaamuurariuden vaikutus vaikutti myös täällä - Mozart oli "vapaiden vapaamuurarien veljeskunnan" jäsen). Papagenon "lintumiehen" kansanlaulun hengessä aariat vuorottelevat tiukkojen kuoromelodioiden kanssa viisaan Zoraston osassa, rakastavien Taminon ja Paminan aarioiden sydämelliset sanoitukset - Yön kuningattaren koloratuurin kanssa, Melkein parodioi italialaisen oopperan virtuoosilaulua, aarioiden ja yhtyeiden yhdistäminen puhekieleen dialogeihin (singspiel-perinteen mukaisesti) korvataan läpikehityksellä laajennetussa finaalissa. Kaikki tämä yhdistyy myös Mozart-orkesterin "maagiseen" soundiin instrumentoinnin hallinnassa (soolohuilulla ja kelloilla). Mozartin musiikin universaaliuden ansiosta siitä tuli Puškinin ja Glinkan, Chopinin ja Tšaikovskin, Bizet'n ja Stravinskin, Prokofjevin ja Šostakovitšin taiteen ihanne.