Най-красивите три стиха, написани от руски ученици по класически японски хайку. Рисуване и композиране на хайку японски стихове и илюстрации към тях

където някога е потънала камбаната

Къде си, луна, сега?
Като потънала камбана
Скрит на дъното на морето.

Къща в уединение.
Луна... Хризантеми... Освен тях
Парче от малко поле.

В планинско село

Историята на монахините
За бившата служба в съда ...
Наоколо дълбок сняг.

Мъхест надгробен камък.
Под него - наяве ли е или насън? -
Глас шепне молитви.

Всичко се върти като водно конче...
Не мога да те хванат
За стръкове гъвкава трева.

Камбаната мълчи в далечината,
Но аромат на вечерни цветя
Ехото му се носи.

Падащ с лист...
Не, виж! Наполовина
Светулката запърха.

Рибарска хижа.
Объркан в купчина скариди
Самотен щурец.

Ill go goose
На терена в студена нощ.
Спи самотен по пътя.

Дори дива свиня
Ще се върти, ще отнесе
Тази зимна вихрушка на полето!

натъжавам ме
Пий повече тъга
Кукувици далечен зов!

Пляснах силно с ръце.
И където прозвуча ехото
Лятната луна пламти.

В нощта на пълнолуние

Един приятел ми изпрати подарък
Рису и аз го поканих
Да посетя самата луна.

От голяма древност
Полъх... Градина край храма
Покрит с мъртви листа.

Толкова лесно-лесно
Отплува - и в облака
Луната се замисли.

Бяла гъба в гората.
Някакво непознато листо
Придържайки се към шапката си.

Капки роса искрят.
Но имат вкус на тъга,
Не забравяйте!

Точно така, тази цикада
Всички ли сте пияни? -
Остана една черупка.

Паднали листа.
Целият свят е един цвят.
Само вятърът бръмчи.

Засадени дървета в градината.
Тихо, тихо, за да ги насърчиш,
Шепнещ есенен дъжд.

Така че студен вихър
За да изпият аромата, те се отвориха отново
Късни есенни цветя.

Скали сред криптомерия!
Как да им наточат зъбите
Зимен студен вятър!

Всичко беше покрито със сняг.
Самотна старица
В горската хижа.

засаждане на ориз

Не свали ръцете си
Като пролетен бриз
Настанен в зелено кълнове.

Всички тревоги, цялата тъга
на разтревоженото ти сърце
Дайте го на гъвкавата върба.

Затвори плътно устата си
Мида.
Непоносима жега!

В памет на поета Тоджун

Остана и си тръгна
Светла луна... Остана
Маса с четири ъгъла.

Виждайки картина за продажба
произведения на Кано Мотонобу

...Четки от самия Мотонобу!
Колко тъжна е съдбата на вашите господари!
Залезът на годината наближава.

Под отворения чадър
Проправям си път през клоните.
Уилоу в първия надолу.

От небето на техните върхове
Само речни върби
Продължава да вали.

Сбогуване с приятели

Земята се изплъзва изпод краката ви.
Хващам се за леко ухо ...
Настъпи моментът на раздялата.

Прозрачен водопад…
Падна в светлината
Борова игла.

Висящи на слънце
Облак... Случайно върху него -
Прелетни птици.

Есенна мъгла
Счупи се и потегли
Приятелски разговор.

смъртна песен

По пътя се разболях.
И всичко тича, обикаляйки мечтата ми
През изгорените полета.

Кичур коса на мъртва майка

Ако я взема в ръцете си,
Топи се - толкова горещи са сълзите ми! -
Есенна скреж на косата.

Пролетно утро.
Над всеки безименен хълм
Прозрачна мъгла.

Вървя по планинската пътека.
Изведнъж ми стана лесно.
Теменужки в гъста трева.

На планинския проход

Към столицата - там, далеч -
Остава само половината от небето...
Снежни облаци.

Тя е само на девет дни.
Но те познават и полета, и планини:
Пролетта отново дойде.

Където някога се издигаше

статуя на буда

Паяжини в небето.
Отново виждам образа на Буда
В подножието на празното.

Реещи се чучулиги отгоре
Седнах на небето да си почина -
На билото на прохода.

Посещение на град Нара

На рождения ден на Буда
Той се роди на света
Малко еленче.

Където лети
Викът на кукувицата на зората,
Какво има там? - Отдалечен остров.

Флейта Санемори

Храмът на Сумадера.
Чувам флейтата да свири сама
В тъмната гъсталака на дърветата.

КЬОРАЙ (1651–1704)

Как е, приятели?
Мъж гледа цъфналите череши
А на колана има дълъг меч!

За смъртта на по-малка сестра

Уви, в ръката ми
Отслабвайки неусетно,
Светулката ми угасна.

ISSE (1653–1688)

Видял всичко на света
Очите ми - и се върна
За вас, бели хризантеми.

РАНСЕЦУ (1654–1707)

есенна луна
Рисуване на бор с туш
В сини небеса

Едно цвете... И още едно цвете...
Така цъфти сливата
Така идва топлината.

Погледнах в полунощ
Променен курс
Небесна река.

KIKACU (1661–1707)

Мушици лек рояк
Летящ нагоре - плаващ мост
За моите мечти.

Просяк на път!
През лятото всичките му дрехи -
Небе и земя.

На мен на разсъмване в съня
Майка ми дойде... Не я изгонвай
С твоя вик, кукувица!

Колко са красиви вашите рибки!
Но само ако, стари рибарю,
Можете да ги опитате сами!

отдадоха почит
Земен и успокоен
Като морето в летен ден.

JOSO (1662–1704)

И полета, и планини
Снегът открадна всичко...
Веднага стана празно.

Лунна светлина лее от небето.
Скрит в сянката на идола
Ослепена сова.

ОНИЦУРА (1661–1738)

Никъде вода от казана
Изхвърли ме сега...
Цикадите пеят навсякъде!

ЧИЙО (1703–1775)

През нощта вюрката се оплете
Около ваната на моя кладенец...
Ще взема вода от съсед!

До смъртта на малък син

О, мой ловец на водни кончета!
Далеч в непознатата далечина
Тичахте ли днес?

Нощ на пълнолуние!
Дори птиците не са затворени
Врати в гнездата им.

Роса върху цветовете на шафрана!
Тя се разлива на земята
И да стане обикновена вода...

О, светла луна!
Вървях и вървях към теб
А ти си далеч.

Само писъците им се чуват...
Чаплите са невидими
Сутрин на пресен сняг.

Пролетен цвят на сливи
Дарява своя аромат на човек...
Този, който счупи клона.

КАКЕЙ (1648–1716))

Есенната вихрушка бушува!
Едва роден месец
На път е да бъде пометено от небето.

SICO (1665–1731)

О, кленови листа!
Крила изгаряш
Летящи птици.

BUSON (1716–1783)

От тази върба
Вечерният здрач започва.
Път в полето.

Ето ги излизат от кутията...
Как бих могъл да забравя лицата ви? ..
Време е за празнични кукли.

Тежка камбана.
И то на самия му ръб
Една пеперуда дреме.

Само върха на Фуджи
Не е заровен отдолу
Млади листа.

Прохладен бриз.
Оставяне на камбаните
Вечерният звън се носи.

Стар кладенец в селото.
Рибата се втурна след мушицата ...
Тъмно пръскане в дълбините.

Гръмотевична буря!
Задържайки се малко на тревата
Ято врабчета.

Луната свети толкова ярко!
Изведнъж се блъсна в мен
Сляп - и се смееше ...

— Бурята започна! -
Разбойник на пътя
Предупреди ме.

Студът проникна в сърцето:
На герба на съпругата на починалия
Пристъпих в спалнята.

Ударих с брадва
И замръзна ... Какъв вкус
Духа в зимната гора!

На запад лунна светлина
се движи. Цветни сенки
Тръгват на изток.

Лятната нощ е кратка.
Блестели на гъсеницата
Капки зорна роса.

КИТО (1741–1789)

По пътя срещнах пратеник.
Пролетен вятър свири
Шумоти отворено писмо.

Гръмотевична буря!
мъртъв паднал
Конят е жив.

Вървиш по облаците
И изведнъж на планинска пътека
През дъжда - черешов цвят!

ISSA (1768–1827)

Така че фазанът крещи
Сякаш го е открил.
Първа звезда.

Зимният сняг се стопи.
Озарени от радост
Дори лицата на звездите.

Между нас няма непознати!
Всички сме братя един на друг
Под черешовите цветове.

Виж, славейче
Пее същата песен
И то пред очите на господата!

Летяща дива гъска!
Разкажете ми пътуванията си
Кои години започнахте?

О, цикадо, не плачи!
Няма любов без раздяла
Дори за звездите в небето.

Снегът се стопи -
И изведнъж цялото село се напълни
Шумни деца!

Ах, не гази тревата!
Имаше светулки
Вчера през нощта понякога.

Луната излезе
И най-малкият храст
Поканени на тържеството.

Точно така, в предишен живот
Ти беше моя сестра
Тъжна кукувица…

Дърво - върху дървена къща ...
И птиците са безгрижни
Там горе има гнездо!

Не се карайте по пътя
Помагайте си като братя
Прелетни птици!

До смъртта на малък син

Нашият живот е капка роса.
Нека само капка роса
Животът ни е все още...

О, ако есенната вихрушка
Донесе толкова много паднали листа
Да топли огнището!

Тихо, тихо пълзи
Охлюв, надолу по склона на Фуджи
До самите висини!

В гъсталаците на плевелите,
Вижте колко е красиво
Пеперудите се раждат!

Наказах детето
Но го завързах за едно дърво там,
Където духа прохладният вятър

Тъжен свят!
Дори когато вишните цъфтят...
Дори и тогава…

Така че знаех предварително
Че са красиви, тези гъби,
Убиване на хора!

Преди няколко години Руският център за опазване на дивата природа проведе неочаквано състезание в подкрепа на кампанията „Марш за паркове“ – децата бяха поканени да опитат силите си в писането на хайку – японски триредови стихотворения, които отразяват разнообразието и красотата на дивата природа и илюстрират връзка между природата и човека. В състезанието взеха участие 330 ученици от различни региони на Русия. В нашия преглед селекция от стихове на победителите в конкурса. И за да дадем представа за класическото хайку, представяме най-близките по тематика произведения на известни японски поети от 17-19 век, преведени от Маркова.

Класически японски хайку

Нарежете тръстика за покрива.
На забравени стъбла
Вали слаб сняг.

Вървя по планинската пътека.
Изведнъж ми стана лесно.
Теменужки в гъста трева.

Дълъг ден през целия път
Пее - и не се напива
Чучулига през пролетта.

Хей, овчарче!
Оставете няколко сливови клонки,
Режещи камшици.

О, колко много ги има по нивите!
Но всеки цъфти по свой начин -
Това е най-висшият подвиг на едно цвете!

Засадени дървета в градината.
Тихо, тихо, за да ги насърчиш,
Шепнещ есенен дъжд.

В чаша за цветя
Земна пчела дреме. Не го докосвай
Врабче приятел!

На гол клон
Гарванът седи сам.
Есенна вечер.

Конкурсно хайку на руски ученици

До езерото в планината
Черношапи мармот.
Той е добре.
Виолета Багданова, 9 години, Камчатка

Сън-трева цъфти
Като син пламък
Под пролетното слънце.
Екатерина Антонюк, 12 години, Рязанска област

Лалетата са тъжни
В очакване на усмивката на слънцето
Цялата степ ще пламне.
Елмира Дибирова, 14 години, Република Калмикия

кръвно поле,
Но битка нямаше.
Сардините са цъфнали.
Виолета Засимова, 15 години, Република Саха (Якутия)

Малко цвете.
Пчеличка.
Радваме се един на друг.
Сережа Стремнов, 9 години, Красноярска територия

Момина сълза
Расте, радва, лекува.
чудо.
Яна Салеева, 9 години, Хабаровска територия

Конски мухи хапят лос.
Той ги дава
Живот, пълен с радост.
Дмитрий Чубов, 11 клас, Москва

Тъжна картинка:
Ранен елен
Смелият ловец завършва.
Максим Новицки, 14 години, Република Карелия

Трактор, чакай
Гнездо в гъстата трева!
Нека пиленцата летят!
Анастасия Скворцова, 8 години, Токио

малка мравка
Том беше толкова полезен,
който го смачка.
Юлия Салманова, 13 години, Република Алтай

Японците, както знаете, имат свой специален поглед върху много неща. Включително модата. Към това потвърждение.

Това, което наричам рисуване на хайку – рисуване на един дъх – е медитация, активна медитация, която може да бъде много дълбока. Това е разликата между активната медитация: да, гмуркаме се в себе си, но го правим, за да дадем нещо на света отвън. Мисълта, намерението, стремежът винаги е насочен към някого. Да даваш означава да даваш любов и благодарност на майка си, да отговаряш на любовта, която идва от нея, да я възнаграждаваш за факта, че винаги си се чувствал обичан, да отговаряш на нея със същото чувство. Вътрешната медитация успокоява ума, но не отваря сърцето. Да мислиш, че си благодарен не е достатъчно. Трябва да го покажем открито. Трябва да благодарите.

За да разбере, че човек има душа, той трябва да намери духовност в някой друг. Потърсете го в хайку, после в себе си. Оценете съвършенството му, абсолютно несвързано с техническата страна, по което само бездушни хора съдят. Вместо това намерете съвършенството в Духа, който го е създал, който сте вие.

Спрете да преценявате дали рисунката ви е достатъчно добра. Рисунката идва от вашето Съвършенство и следователно може да бъде израз само на духовност, тоест на вас самите. Вие рисувате хайку не за да станете добродетелни, а за да осъзнаете, че вече сте. Погледнете последната картина, която сте нарисували, и разберете, че в нея е Доброто, което ще остане с нея завинаги, защото е родено от вашата Добродетел.

Ти си Бог; ти си съвършенство. Научете се да се доверявате на Музата. Просто го остави да проникне в теб, не се страхувай. Ти си Бог; ти си съвършенство. Нека цялата любов, която е в теб, се излее в света. Мисля, че това е един от най-лесните начини да опознаеш своята муза и да се научиш да й вярваш. Без доверие няма любов, защото да обичаш означава да се доверяваш, дори когато си най-уязвим.

Възприемане на картината

Всяка картина е капка роса, отразяваща света от различна гледна точка, тя е квинтесенцията на вашата същност, израз на вътрешното ви Аз.Всяка картина е епитафия, израз на божественост. Може още да не го осъзнавате, но постепенно ще разберете, че целта на подобни рисунки е да осъзнаете своя божествен произход. И всяка рисунка е проявление на божествеността, която носиш в себе си.

Една от причините за нашето страдание е, че не искаме да погледнем вътре в себе си, защото може да има грях или зло. И така ние мечтаем да летим до Луната, да тръгнем на каквото и да е пътуване, вместо да направим най-удивителното откритие от всички - да погледнем в сърцевината на нашето същество. И страхът от това приключение се основава на заблуда, защото в нас има само Благодетел и Съвършенство, защото ние самите сме въплътена Любов. С всяко рисуване на хайку ние се доближаваме с една стъпка по-близо до това ядро, по-близо до величието, дадено ни по рождение.

Погледнете снимката пред вас. Осъзнайте, че това е проявление на Духа, Божествеността, която живее във вас и във всеки от нас. Научете се да уважавате своите рисунки, всяка поотделно. Почувствайте движението на очите си, плъзгащи се по рисунката – почувствайте как танцуват. Прокарайте пръсти по нарисуваната картинка, наблюдавайте как движението им се превръща в танц. Погледнете в себе си и ще видите Музата да танцува танца на любовта без прекъсване. Възхищавайте се на това, което сте създали - попийте любовта към вашето творение, която е дошла през вас. Все пак ти си Любов, ти си Красота, ти си Съвършенство.

Как да се справим с рисунка

Не е нужно да пазите снимките си. Ако това, което сте създали, подобрява живота и дарява любов, тогава това е толкова велико творение, колкото всяка картина на Рембранд, Дюрер или Търнър. Това е основната цел на изкуството, истинската причина за неговото съществуване. Иначе, колкото и съвършен да е технически, той е просто украшение.

Не е нужно да пазите картините си и със сигурност не трябва да ги окачвате в рамка, за да могат всички да ги видят. Важен е не крайният продукт, а процесът на търсене, проблясване на отчаянието и призоваване на музата на Душата, дала му старт. Ако се съгласите да подарите всичко това на друг човек, трябва да сте сигурни, че той ще използва вашето творение, за да черпи вдъхновение за собственото си духовно търсене. Винаги трябва да помните, че целта на хайку дизайните, предадени на света чрез вас, е да подобрят живота. И да го подобриш означава да се развиеш духовно.

Как да рисувам

Много е важно да създавате тези рисунки със затворени очи. Разликата ще ви шокира. Винаги ме изумява колко красиви стават снимките тогава и колко идеално са разположени редовете на страницата – балансът им е безупречен. На листа цари мир и хармония, преплетени в перфектен аранжимент. Самите линии са безупречни, а кръговете са свободни и завършени. Не бихме могли да създадем такава картина с отворени очи, защото отворените очи крадат свободата на зрението.

Когато хората се опитват да нарисуват такава картина за първи път, те не могат да повярват какво са създали, или по-точно, какво са позволили на своята муза да създаде. Няма неравности в линиите, те са нарисувани идеално прави. Когато очите ви са затворени, егото ви отстъпва на заден план и музата управлява. Концентрираш се върху моментния импулс, върху танца на ръката си. Не мислиш назад и не гледаш към бъдещето, ти просто съществуваш тук и сега. Сливаш се в едно с молива и тогава се ражда Истинското.

Ирина Климина

Здравейте всички!

Децата обичат да рисуват. Те също обичат да измислят различни истории за своите рисунки. Нека се опитаме да обединим тези две точки. Но ние няма да композираме за нищо.

Децата необичайно знаят как емоционално да реагират на думи и поетични редове.Спомнете си как бебето се успокоява и заспива с несложните думи на приспивна песен ... Познавам едно прекрасно дете, което моментално се приспи със стиховете на К. Чуковски.

А как децата слушат приказки!Вярно е, че трябва и да ги четете умело, защото гласът (тембър, интонация) може да бъде както очарователен, така и отблъскващ.

Отклонихме се малко...Обръщали ли сте внимание на факта, че децата винаги са нетърпеливи да разкажат за своята рисунка в края на урока? Но, като правило, историята е много многословна, за детето е трудно да отдели основното. Започвайки да разказва, той често се увлича, така че дори може да се измъкне от самата тема на картината ... И ние решихме да запознаем децата с невероятни японски стихове, които се побират само в три реда.

Чували ли сте за хайку (хайку? Това са японски лирически стихове, които се отличават с изключителна краткост и своеобразна поетичност.

Краткостта прави хайку подобно на народните поговорки. Някои редове от три стиха са станали популярни в народната реч като поговорки, като стихотворението на поета Башо:

Ще кажа думата

Устните замръзват.

Есенна вихрушка!

Като поговорка това означава "предпазливостта понякога принуждава човек да мълчи."

Но най-често хайку се различава рязко от поговорката по своите жанрови характеристики.Това не е назидателна поговорка, кратка притча или успешна шега, а поетична картина, скицирана в един или два щриха. Задачата на поета е да зарази читателя с лирическо вълнение, да събуди въображението му, като за това не е необходимо да рисува картина във всичките й подробности.

Хайку е подобно на изкуството на рисуването.Те често са били написани по темите на картини и на свой ред са вдъхновявали художници; понякога се превръщаха в компонент на картината под формата на калиграфски надпис върху нея. Понякога поетите прибягват до методи на изобразяване, близки до изкуството на живописта. Такава е например трилинията на Бюсон:

Рапица цъфти наоколо.

Слънцето бледнее на запад.

Луната изгрява на изток.

Понякога цялото хайку е разширена метафора, но прякото му значение обикновено е скрито в подтекста.

От сърцето на божур

Пчелата бавно изпълзява.

О, с какво нежелание!

Башо съчинява това стихотворение, когато напуска гостоприемния дом на своя приятел.

Можете да говорите за хокей много дълго време.Но мисля, че ако някой се интересува от тази тема, можете да намерите отлични примери за японска поезия както в магазина, така и в интернет, след като прочетете, което няма да можете да ги забравите. Вярно е, че не могат да се четат на пристъпи, това изисква уединение и определено време. И за много от нас той си струва злато...

Хайку предразполага към бавно четене, за да се види по-добре поетичният образ и да се усети мисълта, вложена в думите. Колкото и да е странно, хайку е съвсем разбираемо за децата и може би дори в по-голяма степен, отколкото за нас, възрастните, защото техният светоглед все още е отворен към всичко ново и не прелива от клишета и различни ограничения. Децата умеят да усещат фино красотата на една дума и реплика и понякога по-добре от нас разбират емоционалното състояние, предадено с няколко кратки думи.

Хайку, благодарение на ярките си поетични изображения, са чудесни за рисуване като теми.Особено ако се отнася до сезонни теми. Ярко допълнение може да бъде хайку в класната стая за развитие на речта, преподаване на разказ.

Друго направление в работата с хайку е композицията от три реда.Уверявам ви, че е много интересно и вълнуващо. Само три реда трябва да ни предадат настроението и чувствата. Изглежда толкова лесно! Но го нямаше…

Или можете да комбинирате рисуване и хайку,когато въз основа на готовата картина се съставя тристиш. Децата обичат тази дейност. В крайна сметка писането на поезия също е игра. Освен това някои от момчетата бързо разбраха характеристиките на поетичната форма, докато някой се нуждаеше от много повече време ...

И така, запознаването на децата с хайку допринася за:

- разширяване на представите на децата за културата на Япония;

Формиране на граматически правилна реч, познавателен интерес към изграждането на думи; способността да се предават в реч различни състояния на обект, действие, качество, връзка;

Развитие на въображението, логическото и асоциативното мислене, емоционалната отзивчивост към словото и речта като цяло;

Възпитаване на любов към родния език, неговата образност, изразителност и красота.

Предлагаме на вашето внимание малка изложба от нашите рисунки и хайку за тях, съставени от момчетата.

страна на дъгата

Запознайте се с Пегас.

Той лети към дъгата!

Анна Б. Страната на дъгата (восъчни пастели)

Отвъд прозореца са звездите и луната...

Червена котка мечтае

Кога ще дойде новата година...

Червената котка гледа коледната елха (акварел, восъчен тебешир)

Ледът блести и искри.

Сложих чантата си на пейката.

Сега ще отида...

Людмила А. История на пързалката (гваш)

Снежни човеци от сняг.

Ние ги направихме!

Те оживяват през нощта.

Кирил Ч. Снежни човеци (акварел, восъчен тебешир)

сини звънчета

Във ваза са.

Майка ми много ги обича.

Сергей К. Цветя за мама (акварел)

Красива музика…

Танцьори на сцената!

Аплодисменти и цветя!

Маша П. Бални танци (акварел)

млад дъб

Радостно се среща

Розов изгрев...

Даша Д. История за дърветата

(акварел)

Старо дърво

Кажете сбогом на есента.

тъжно...

големи капки

Дъждът ме настига.

тичам вкъщи...

Ира Н. Дъжд (въглища)

голяма котка

Разхождайки се в нашия двор.

Къде е нейният дом?

Галя В. Котка на разходка (въглища)

Слънце, пеперуди и цветя

Усмихват ни се.

Това е радост.

Данил В., Даша Д. Колаж "Подарете усмивка на света" (акварел, восъчни пастели)

Красотата на поезията омагьосва почти всички хора. Нищо чудно, че казват, че музиката може да укроти и най-свирепия звяр. Това е мястото, където красотата на творчеството потъва дълбоко в душата. С какво са различни стихотворенията? Защо японските триредови хайку са толкова привлекателни? И как да се научим да възприемаме техния дълбок смисъл?

Красотата на японската поезия

Светлината на луната и крехката нежност на утринния сняг вдъхновяват японските поети да създадат три реда с необичайна яркост и дълбочина. Японското хайку е стихотворение, характеризиращо се с лиризъм. В допълнение, той може да бъде недовършен и да остави място за въображение и замислен размисъл. Хайку (или хайку) поезията не търпи прибързаност или грубост. Философията на тези творения на душата е насочена директно към сърцата на слушателите и отразява скритите мисли и тайни на писателя. Обикновените хора много обичат да създават тези кратки поетични формули, в които няма излишни думи, а сричката хармонично преминава от народна към литературна, продължавайки да се развива и да поражда нови поетични форми.

Появата на национална поетична форма

Оригиналните поетични форми, толкова известни в Япония, са петредови и триредови (танка и хайку). Танка се тълкува буквално като кратка песен. Първоначално това е името на народните песни, които се появяват в зората на японската история. Нагаутите, които се отличаваха с прекомерната си дължина, бяха изтласкани в резервоара. Във фолклора са запазени епически и лирически песни с различна дължина. Много години по-късно японското хайку се отделя от танка по време на разцвета на градската култура. Хоку съдържа цялото богатство. В историята на поезията в Япония е имало периоди както на просперитет, така и на упадък. Имаше и моменти, в които японското хайку можеше да изчезне напълно. Но след дълъг период от време стана очевидно, че кратките и обемни поетични форми са необходимост и належаща нужда за поезията. Такива форми на поезия могат да бъдат съставени бързо, под буря от емоции. Можете да поставите горещата си мисъл в метафори или афоризми, да я направите запомняща се, отразявайки с нея похвала или укор.

Характерни черти на японската поезия

Японската хайку поезия се отличава с желанието си за сбитост, сбитост на формите, любовта към минимализма, която е присъща на японското национално изкуство, което е универсално и може да създава минималистични и монументални образи с еднаква виртуозност. Защо японското хайку е толкова популярно и привлекателно? На първо място, това е кратка мисъл, отразена от мислите на обикновените граждани, които се отнасят предпазливо към традициите на класическата поезия. Японското хайку става носител на обемна идея и най-вече отговаря на изискванията на подрастващите поколения. Красотата на японската поезия е в изобразяването на онези предмети, които са близки на всеки човек. Показва живота на природата и човека в хармонично единство на фона на смяната на сезоните. Японската поезия е сричкова, с ритъм, базиран на редуването на броя на сричките. Римата в хайку е маловажна, но първостепенна е звуковата и ритмична организация на тристишието.

Размер на стихотворението

Само непросветените смятат, че този оригинален стих няма параметри и ограничения. Японското хайку има фиксиран размер с определен брой срички. Всеки стих има свой номер: в първия - пет, във втория - седем, а в третия - само седемнадесет срички. Но това по никакъв начин не ограничава поетичната свобода. Истинският творец никога няма да се съобразява с метъра в постигането на поетична изразителност.

Малкият размер на хайку прави дори един европейски сонет монументален. Изкуството да пишеш японски хайку се крие именно в умението да изразяваш мислите си в сбита форма. В това отношение хайку прилича на народните поговорки. Основните разлики между такива поговорки и хайку са в жанровите характеристики. Японското хайку не е назидателна поговорка, не е добре насочено остроумие, а поетична картина, рамкирана в няколко щриха. Задачата на поета е в лирическото вълнение, полета на въображението и детайлността на картината. Японското хайку има примери дори в творчеството на Чехов. В писмата си той описва красотата на лунните нощи, звездите и черните сенки.

Необходими елементи от творчеството на японските поети

Начинът на създаване на японски триредови стихотворения изисква максимална активност на писателя, пълно потапяне в творчеството. Невъзможно е просто да прегледате колекцията от хайку, без да фокусирате вниманието. Всяко стихотворение изисква внимателен прочит и философски размисъл. Пасивният читател няма да може да усети импулса, присъщ на съдържанието на творението. Само със съвместната работа на мислите на читателя и твореца се ражда истинското изкуство, както замахът на лъка и трепетът на струната раждат музиката. Миниатюрният размер на хайку изобщо не улеснява създателя, защото означава, че трябва да поберете необятността в малък брой думи и просто няма време за дълго представяне на вашите мисли. За да не излага прибързано смисъла, писателят търси кулминацията във всяко явление.

Героите на японското хайку

Много поети изразяват своите мисли и емоции в хайку, като дават основната роля на определен обект. Някои поети отразяват мирогледа на хората с любовно изобразяване на малките форми и отстояване на правото им на живот. Поетите се застъпват в своите творения за насекоми, земноводни, прости селяни и господа. Следователно примерите на японски триредови хайку имат социално звучене. Акцентът върху малките форми ви позволява да нарисувате картина в голям мащаб.

Красотата на природата в стихове

Японското хайку за природата е подобно на живописта, тъй като често се превръща в предаване на сюжета на картините и източник на вдъхновение за художниците. Понякога хайку е специален компонент на картина, който се поднася като калиграфски надпис под нея. Ярък пример за такова произведение е тристишът на Бюзон:
"Проклятието цъфти наоколо. Слънцето залязва на запад. Луната изгрява на изток."

Описани са широки полета, покрити с жълти цветя на рапица, които изглеждат особено ярки в лъчите на залеза. Огнената слънчева топка ефектно контрастира с бледността на изгряващата луна. В хайку няма детайли, показващи ефекта на осветление и палитра от цветове, но предлага нов поглед към картината. Групирането на основните елементи и детайли на картината зависи от поета. Лаконичният начин на изобразяване прави японското хайку свързано с цветната гравюра укийо-е:

Пролетен дъжд вали!
Говорят си по пътя
Чадър и мино.

Това хайку от Buson е жанрова сцена в духа на гравюрите на укийо-е. Значението му е в разговора на двама минувачи под пролетния дъжд. Единият е покрит с чадър, а вторият е облечен в сламено наметало - мино. Особеното на това хайку е свежият полъх на пролетта и тънкият хумор, близък до гротеската.

Образи в стиховете на японски поети

Поетът, който създава японски хайку, често предпочита не визуални, а звукови образи. Всеки звук е изпълнен със специално значение, чувство и настроение. В стихотворението могат да бъдат отразени воят на вятъра, чуруликането на цикадите, виковете на фазан, пеенето на славей и чучулига, гласът на кукувицата. Така се запомня хайку, описващо цял оркестър, звучащ в гората.

Чучулигата пее.
Със звънлив удар в гъсталака
Фазанът му повтаря.
(Башо)

Читателите нямат триизмерна панорама от асоциации и образи, а се пробужда мисъл с определени насоки. Стихотворенията наподобяват монохромни рисунки с туш, без излишни детайли. Само няколко умело подбрани елемента помагат да се създаде блестяща картина на късната есен в нейната краткост. Усеща се предветрената тишина и тъжната тишина на природата. Въпреки това светлинният контур на изображението има повишен капацитет и очарова с дълбочината си. И дори в стихотворението да се описва само природата, усеща се състоянието на душата на поета, неговата болезнена самота.

Полет на въображението на читателя

Привлекателността на хайку се крие в обратната връзка. Само тази поетична форма ви позволява да имате равни възможности с писателите. Читателят става съавтор. И той може да се ръководи от въображението си при изобразяването на образа. Заедно с поета читателят изживява тъга, споделя терзания и се потапя в дълбините на личните преживявания. През дългите векове на съществуване древното хайку не е станало по-малко дълбоко. Японското хайку по-скоро не показва, а намеква и подсказва. Поетът Иса изрази копнежа си по мъртвото си дете в хайку:

Нашият живот е капка роса.
Нека само капка роса
Животът ни е все още...

Росата е метафора за крехкостта на живота. Будизмът учи за краткостта и ефимерността на човешкия живот и неговата ниска стойност. Но въпреки това бащата не може да се примири със загубата на любим човек и не може да се отнася към живота като философ. Мълчанието му в края на строфата казва повече от думите.

Непоследователност в хокея

Задължителен елемент на японското хайку е сдържаността и способността за самостоятелно продължаване на линията на създателя. Най-често стихът съдържа две значими думи, а останалото са формалности и възклицания. Всички ненужни подробности са изхвърлени, оставяйки голите факти без разкрасяване. Поетичните средства са избрани много пестеливо, тъй като, ако е възможно, не се използват метафори и епитети. Случва се и японските хайку стихове да са, но в същото време прякото значение се крие в подтекста.

От сърцето на божур
Пчелата пълзи бавно...
О, с какво нежелание!

Башо написа това стихотворение в момента на раздялата с къщата на своя приятел и ясно предаде всички емоции.

Японската позиция на хайку беше и остава новаторско изкуство, което принадлежи на обикновените хора: търговци, занаятчии, селяни и дори просяци. Искрените чувства и естествените емоции, присъщи на всеки човек, сродяват хората от различни класи.