Четене на английски думи чрез транскрипция за начинаещи. Транскрипция, произношение и превод на английски думи онлайн. Четене и произношение на буквосъчетания на английски език

Четенето е една от най-трудните части от изучаването на английски език. Според моя опит децата повече или по-малко започват да четат едва към края на втората си година, когато става дума за гимназия. Случва се обаче, че дори и след дипломирането си, много възпитаници все още не могат да четат английски думи.

За разлика от руския език, който в почти 99% от това, което виждаме, е това, което четем (с корекция за намаляване, асимилация и т.н.), в английския език ситуацията е съвсем различна. Исторически се е случило така, че една и съща буква в различни позиции може да се чете по различен начин.

Нека вземем следните думи за сравнение: котка - торта - искам - баня - диван. Буквата "а" в тези думи ще съответства на звуците: [æ], , [ɒ], [ɑ:], [ə]. И не става въпрос само за 4 вида четене на гласни. Има и куп правила за комбинации от букви, които регулират четенето на буквата "А".

Всъщност английският език се състои от правила и изключения. Следователно можете да запомните правилата за четене колкото искате, което може да не работи в конкретен случай. Защо мислите, че глаголът „to spell“ е популярен само на английски, което означава „да изричам“?

За да имате представа за правилата за четене на английски, препоръчвам ви следните книги. Можете да изтеглите всички тях безплатно, като използвате връзките по-долу;

• С.В. Шимански "Правила за четене на английски" - дава общ набор от правила за четене с няколко примера, в ръководството няма упражнения. Чудесно като мамят лист, защото. се състои само от 15 страници.
• Плакатът Правила за четене е отличен инструмент за визуално запомняне на правилата за четене на английски.
• Шуман С.Е. "Английски език. Правилата за четене са ръководство за правила за четене за средно напреднали ученици и възрастни. Материалът на публикацията съдържа правилата за четене на буквите от английската азбука, гласни и съгласни, опции за артикулация в различни езикови ситуации.
• Приложение Василиева Е.А. English Reading Rules for the Lazy е програма за Windows, която очертава правилата за четене на едносрични, двусрични и многосрични английски думи. Материалът е представен под формата на таблици и модели, което улеснява усвояването на правилата за четене на английски думи.
• Узки А.Ф. "Правила за четене на английски думи" - тази книга е удобна за използване от учители, ученици и техните родители. Целта му е да развие готовност за разбиране на звучна реч и умения за правилно четене.
• Л.П. Бондаренко "Основи на английската фонетика" - пълен учебник по фонетика за ученици от гимназията. Съдържа много правила, примери и упражнения за упражняване на произношението на английски звуци.

Смята се, че четенето на английски е доста трудно умение поради простата причина, че английският език няма твърда система от правила за четене и буквите, по-специално гласните, могат да се четат по различен начин в зависимост от позицията им в дума или в сричка. В тази публикация ще разгледам правилата за четене на гласни на английски с примери.

Английски гласни и функции за четене

В английската азбука има 6 гласни. Но звуците, които предават, са в пъти по-големи - общо 20 са (включително дългите гласни).

гласни:

• А - хей
• E - и
• аз - ai
• О - о
• U - yu
• Y - wye

Английският език се характеризира с наличието на дифтонги.

дифтонги- това са звуци, при произнасянето на които един гласен звук преминава в друг, т.е. всъщност те се произнасят като два звука.

Например дума по дума У домагласна буква очете се като " OU", тоест по същество образува два звука [əʊ]. Същото е и с думата къща, където буквосъчетанието « ти"чете като "ай"и дава двоен звук.

Не бъркайте дифтонги с две буквени комбинации. Например в думата главаима две гласни подред, но буквосъчетанието « да"чете като "д"тоест получаваме един звук [e].

Така гласните на английски могат да се четат като в азбуката и да предават редица други звуци.

Правила за четене на английски гласни и комбинации от гласни

За удобство ще дам таблици за всяка буква с примери, описания и четения на руски език. На руски, разбира се, е невъзможно да се предаде точното четене на този или онзи звук, но ще напиша приблизително.

За правилното четене е важно да знаете такива понятия като затворени и отворени срички.

Затворена сричкана английски това е сричката, която завършва на съгласна писмо. Например, ма стр, pe н,ба ж, беа ди така нататък.

отворена сричка- сричка, която завършва на гласна писмо. Например, така д, па г, бик ди така нататък.

Моля, обърнете внимание, че сричката трябва да завършва с гласна или съгласна, а не със звук. Това е, ако на английски в края на думата е дбез звук, тогава сричката се счита за отворена.

Буква а

буква Е

буква I

Буква О

Буква U

Буква Y

Това са основните правила за четене на гласни на английски. Но не забравяйте, че има голям брой изключения от всяко от тези правила.

В следващите публикации ще разгледам правилата за четене на съгласни и комбинации от гласни и съгласни.

Правилата за транскрипция и четене на английски са две тясно свързани понятия. Правилата за четене обясняват как се произнасят буквите и комбинациите от букви в различни случаи и с помощта на транскрипция записваме и четем звуците на речта.

Правилата за четене могат да объркат начинаещия. Много са, объркващи са и има повече изключения от самите правила. Всъщност тези правила са толкова ужасни, само ако ги разберете дълбоко и се опитате да научите наизуст заедно с изключенията. Всъщност всичко е много по-просто: правилата за четене не е необходимо да се запомнят.

Изучавайки английски, винаги ще бъдете нещо и скоро ще се научите да свързвате обозначенията на буквите и звуците без колебание, автоматично. Не се притеснявайте и за изключения. Обикновено произношението, правописът и значението на една дума се запомнят като едно цяло - просто знаете, че такава и такава дума се произнася по този начин.

Характеристика на английската фонетика: пишем "Манчестър" - четем "Ливърпул"

Фонетиката на английския език има забележима особеност: думите често се четат по различен начин, отколкото се пишат, тоест не винаги е възможно да се познае как се произнася от правописа на думата. Както се шегуват лингвистите: „Пишем Манчестър, но четем Ливърпул“.

В историята на много езици може да се проследи следният модел: фонетичната структура става по-сложна, докато буквите и правописът остават същите или се променят с голямо закъснение. Английският не е изключение. В зората на своето развитие думите се четат и произнасят повече или по-малко сходно, но с времето това несъответствие става все повече и повече, ситуацията се утежнява от разнообразието от диалекти и сега вече сме в думите въпреки това, мисълИ презпрочетете комбинация от букви - охнапълно различни, въпреки че самите думи се различават с една буква.

Никой не бърза да реформира английския правопис, има много причини за това. Например английският език вече няма нито един „контролен център“. Реформите, започнати в Лондон, могат да бъдат хладно приети в Сидни и отхвърлени във Вашингтон. И като цяло правописната реформа винаги е болезнен процес, срещащ съпротива сред значителна част от носителите на езика. Много по-лесно е да оставите както е.

Какво е транскрипция и защо е необходима?

Транскрипцията на английски е запис на звуци на речта с помощта на специални знаци. Не трябва да се страхувате или избягвате, защото е много добър помощник при изучаването на езика, което ще бъде чудесно за спестяване на време и ще помогне да се избегнат грешки. Един поглед към транскрипцията на английска дума е достатъчен, за да разберете как се чете правилно.

Когато запомняте или пишете нова дума, която се среща в текста, определено трябва да погледнете нейната транскрипция и / или да слушате произношението (например в), в противен случай може да я запомните неправилно и тогава няма да бъдете разбрах.

Възможно ли е да напишете английски думи с руски букви?

Понякога на уебсайтове или дори в книги можете да видите „английска транскрипция на руски“ или „произношение на английски думи с руски букви“ - тоест писане на английски думи с руски букви. Например, защо да учите трудни значки, ако Могапредават звуци с руски букви? Тогава какво забранено е. Фонетиката на руския език се различава толкова много от английската фонетика, че звукът може да бъде предаден само много, много приблизително. Ние просто нямаме някои звуци на английската реч, както и обратното.

Транскрипция и произношение на всички звуци на английски език поотделно (видео)

С помощта на тази интересна видео таблица можете да слушате звука на всички звуци поотделно и да видите как се записват с помощта на транскрипция. Щракнете върху възпроизвеждане и изчакайте видеото да се зареди напълно, след което щракнете върху желания звук.

Моля, имайте предвид, че при транскрипция, в допълнение към самите символи, обозначаващи звуци, се използват следните:

• Квадратни скоби– традиционно транскрипцията винаги се изписва в [квадратни скоби]. Например: [z].
• Икона за дължина на гласната- в английския език гласните могат да бъдат дълги и кратки, дължината се обозначава с двоеточие след гласната. Например: .
• икона за акцент- ако се транскрибира дума, в която има повече от една сричка, ударението се отбелязва с апостроф (запетая отгоре). Поставя се пред ударената сричка. Например: – решение.

Общо на английски се разграничават 44 звука, които, подобно на руския, са разделени на съгласни и гласни. Сред тях има както звуци, подобни на руски, например: [b] - [b], [n] - [n], така и звуци, които нямат аналози на руски: [ ð ], [θ ].

В английската фонетика няма такива понятия като мекота / твърдост на съгласните, но има дължина на гласните (която не е характерна за руския език) - гласните могат да бъдат кратки [a] и дълги. Трябва също да се отбележи, че гласните звуци на английски могат да бъдат:

• единичен (монофтонги): [ аз: ], [ д ],
• състоящ се от два звука (дифтогни): [ ai ], [ ɔi ],
• състоящ се от три звука (трифтонги): [ aiə ].

Дифтонгите и трифтонгите се четат и възприемат като твърди звуци.

Таблица на английските звуци с примери и карти

След като сте изучавали как се произнасят английските звуци отделно, не забравяйте да слушате как се четат цели думи. Често за учениците е по-лесно да разберат и чуят произношението на английските звуци, когато звучат като част от дума, а не отделно.

В таблиците по-долу всички звуци са дадени с примерни думи. С помощта на електронни карти можете да слушате произношението.

Как да се научите да произнасяте английски звуци?

Има два подхода:

1. Теоретичен- в учебниците обикновено има подробно описание как да притиснете езика към небцето, за да образувате определен звук. С илюстрация, показваща напречно сечение на човешка глава. Методът е научно правилен, но е трудно да го използвате сами: не всеки ще разбере какво означава „плъзгане на горните зъби по долната устна“ и ще може да извърши това действие.
2. Практичен- слушайте, гледайте и повтаряйте. Мисля, че така е много по-лесно. Просто повтаряте след високоговорителя, опитвайки се да имитирате звука възможно най-близо. Обърнете внимание на артикулацията, опитайте се да повторите всички движения на устните и езика. В идеалния случай, разбира се, някой трябва да контролира, но можете просто да се запишете на уеб камера и да гледате отстрани.

Ако искате да повтаряте след говорещия, като имитирате речта му, препоръчвам да използвате материалите за Puzzle English, а именно упражненията Video Puzzle, които са насочени към развиване на слушане с разбиране. Във видео пъзелите можете да забавите речта и, както в Lingvaleo, да гледате превода на думите, като щракнете върху тях директно в субтитрите.

Във видео пъзелите първо трябва да гледате видеоклипа и след това да събирате изречения от думи.

Подробен преглед на тази услуга:

Освен това за практически упражнения от различни любезни хора са заснети много видеоклипове, достъпни в YouTube. Например в тези два видеоклипа звуците на английската реч в американски и британски версии са анализирани подробно:

Британско произношение

Американско произношение

Не трябва, след като сте започнали да изучавате английски, да се стремите да постигнете „перфектно“ произношение. Първо, има много разновидности на произношението (горните са, така да се каже, „обобщени“ британски и американски варианти), и второ, дори носителите на езика, които говорят професионално (например актьори), често вземат уроци от специални обучители по за да овладеете характеристиките на или друга версия на произношението - практикуването на речта не е лесна задача.

Просто се опитайте да говорите по такъв начин, че 1) да е ясно, 2) да не навреди на слуха ви твърде много.

Правила за четене на английски: таблица и карти

Правилата за четене на английски са по-скоро дори не правила, а обобщени препоръки, които не са особено точни. Не само, да речем, буквата „о“ в различни комбинации и видове срички може да се чете по девет различни начина, но има и изключения. Например, в думите храна също се чете като, а в думите добър, погледнете - като [u]. Тук няма модел, просто трябва да го запомните.

Ако погледнете в различни книги, се оказва, че правилата за четене и наистина фонетиката от различни автори могат да бъдат разказани по различни начини с различна степен на потапяне в детайлите. Мисля, че няма смисъл да се ровим в дебрите на фонетичната наука (можете да се гмуркате там безкрайно), но най-лесният начин е да вземете за основа най-опростената версия на правилата за четене, т.е. Правила за четене на английски за деца.

За тази статия взех за основа правилата, дадени в учебника „Английски език. 1 - 4 класове по диаграми и таблици "Н. Вакуленко. Повярвайте ми, това е повече от достатъчно както за деца, така и за възрастни!

Какво е отворена и затворена сричка?

В английския език се разграничават отворена и затворена сричка, също така има значение дали завършва с буквата "r" и дали е под ударение.

Сричка се нарича отворена, ако:

• сричката завършва на гласна и е последна в думата,
• гласна е последвана от друга гласна
• гласна е последвана от съгласна, последвана от една или повече гласни.

Сричката е затворена, ако:

• тя е последната в думата, докато завършва на съгласна,
• след гласна има две или повече съгласни.

В тези карти и таблицата по-долу можете да видите как се произнасят различните букви в различни комбинации и видове срички.

Най-важните правила за четене

Таблицата по-горе изглежда много натоварена, дори плашеща. От него могат да се разграничат няколко от най-важните правила, които почти нямат изключения.

Основни правила за четене на съгласни

• Комбинацията ph се чете като [f]: снимка, Морфей.
• Комбинацията th се чете като [ð] или [θ]: мисли там. Тези звуци не са на руски, тяхното произношение изисква известно обучение. Не ги бъркайте със звуците [s], [z].
• Комбинацията ng в края на думата се чете като [ŋ] - това е назална (т.е. произнася се сякаш в носа) версия на звука [n]. Често срещана грешка е да се чете като . В този звук няма "g". Примери: силен, Кинг Конг, грешен.
• Комбинацията sh се чете като [ʃ]: кораб, шоу, магазин.
• Буквата „c“ преди i, e, y се чете като [s]: знаменитост, цент, молив.
• Буквата "g" преди i, e, y гласи: възраст, магия, фитнес.
• Комбинацията ch се чете като: match, catch.

Основни правила за четене на гласни

• В отворена ударена сричка гласните обикновено се четат като: не, върви, име, лице, зеница, той, пет. Може да бъде монофтонги и дифтонги.
• В затворена сричка гласните се четат като кратки монофтонги: nut, got, ten.

Как да запомните правилата за четене?

Повечето хора, които владеят английски като чужд език, няма да могат веднага да назоват дори няколко основни правила за четене. правила четивата не трябва да се запомнят, те трябва да могат да се използват.Но как можете да използвате това, което не знаете? Как иначе! Чрез честа практика знанията се превръщат в умения и действията започват да се извършват автоматично, несъзнателно.

За да могат правилата за четене бързо да достигнат автоматичния етап, препоръчвам:

• Да изучавате самите правила - прочетете, осмислете, изговорете на глас примерите.
• Практикувайте четене на глас - ще помогне за развитието на умения за произношение, като в същото време правилата за четене ще бъдат фиксирани. Вземете текст с аудио, видео със субтитри, за да имате какво да сравнявате.
• Правете малки писмени задачи – практиката на писане е добра за развиване на речников запас, затвърдяване на знанията по граматика и, разбира се, за подобряване на правописа.

Приятели! В момента не преподавам, но ако имате нужда от учител, препоръчвам този прекрасен сайт- там има местни (и неместни) учители 👅 за всички поводи и за всеки джоб 🙂 Самият аз минах през повече от 80 урока с учители, които намерих там! Съветвам ви да опитате и вие!

Както планирахме, във втория урок ще разгледаме правилата за четене на гласни на английски език. Има четири вида четене на гласни. Първо ще ги разгледаме накратко в таблица, а след това ще опишем всеки вид поотделно. Ще разгледаме и правилата за четене на различни комбинации от букви.

Припомнете си, че в английския език има само 6 гласни, които образуват 20 гласни звука.

Четене на английски гласни (4 вида)

Правила за четене на гласни в ударени срички:

I тип четене е може би най-лесният, тъй като гласната се чете така, както се произнася в азбуката. Среща се в следните позиции:

• пред съгласна, последвана от гласна, често нечетлива, например: bike , Pete , nose , take ;
• в края на думата, ако дадената гласна е единствената в думата, например: аз , не , мой .

Четенето от тип II е характерно за думи, в които гласната се чете като кратка гласна в следните позиции:

• в едносрични думи пред съгласна, например: прилеп, прасе, кошара;
• в думи, в които ударената гласна е отделена от следващата гласна с две или три съгласни, например: гребло [ˈpædl], месене [ˈmedl], локва [ˈpʌdl], трудно [ˈdɪfɪkəlt];

Тип III четене е типично за думи, в които съгласната r се използва след гласната, съгласната r не се чете, но придава специален звук на гласната, например: кола, момиче, вилица.

IV тип четене е характерен за думи, в които се среща следната буквена комбинация: гласна + r + гласна. Всяка гласна от този тип има свое специално четене, например:

- гласната a се произнася като дифтонг [ɛə], например: Мери [ˈmɛərɪ], родител [ˈpɛərənt];

- гласната e се произнася като дифтонг [ɪə], например: тук, просто (изключения където, там [ðɛə]);

- гласните i и y се произнасят като трифтонги, например: огън, гума;

- гласната o се произнася като звука [ɔ:], например: more, store;

- гласната u се произнася като, например: чист, през [ˈdjʊərɪŋ], яростен [ˈfjʊərɪəs].

Правила за четене на ударени комбинации от гласни:

Забележка (Забележка):

• в ненапрегната сричка буквените комбинации ai, age дават звука [i], например: склад, карета, брак, капитан;
• гласната a в неударена сричка може да даде звука [ə], например: пица, паста, регалии;
• гласната o в ударена позиция може също да даде звука [ɔ:] във фразите ought, oar, our (позицията е в средата на думата), например: ought, bougth, sought, source, board, hoard , извисявам се;
• в неударена позиция буквосъчетанието our дава звука [ə], например: цвят, любим, съсед; това важи и за буквосъчетания, например: лекар, актьор, пастор;
• буквосъчетанието ous в края на думата се произнася като [əs], например: glamorous, tremendous, furious, curious;
• в ударена позиция буквосъчетанията om, on, oth, ov се произнасят като [ʌ], например: идвам, някои, ставам, месец, маймуна, магаре, монах, друг, друг, брат, любов, любовник, браво, гълъб.
• буквосъчетанието ea пред съгласните d, n и буквосъчетанието th дава звука [ə], например: bread, stead, cleanser, meant, feather, leather, но има изключения: lead, read, clean, dean, и др.;
• в отворена неударена сричка буквата e дава звука [i], включително буквосъчетанието et, ey в края на думата, както и буквосъчетанието er, което принадлежи към III тип четене на гласни, напр. : тигрица, актриса, килер, бонет, медальон, мед, пари, пътуване, ерозия, ерекция, гума;
• в неударена сричка буквата u дава звука [ə], например: предполагам, предложение, предлагам, предлагам, подкрепям, но обърнете внимание на думата живак [ˈməːkjurɪ];
• в отворена неударена сричка буквата y дава звука [i], например: мазен, снежен, Анди.

Правила за четене на комбинации от букви (гласна + съгласна):

Забележка (на бележка):

• въпреки популярността си, английският език все още остава език, пълен с изключения и не винаги онези комбинации от букви, които виждате, се четат според правилата, така че в началния етап ви съветвам да погледнете в речника и да погледнете транскрипцията (на Интернет е пълен с онлайн речници, в които, наред с други неща, можете да слушате думата).

В отворена сричка гласната А се произнася като . Ето примери за думи с А в отворената сричка: snake - змия (фиг. 2.), lake - езеро, plane - самолет, plate - табела, name - име.

Ако гласната A е преди гласните Y и I, тогава такива комбинации AY, AI ще се четат като. Ето примери за думи с такива комбинации: дъжд - дъжд, влак - влак, опашка - опашка, чакам - чакам, плавам - плавам, май - май, играя - играя, ден - ден, път - път. Ако гласната A е в комбинация с буквите W и L, тогава двойките AW и AL се произнасят като [ɔː]. Ето примери за такива думи: топка - топка (Фиг. 3.), висок - висок, всички [ɔːl] - всичко, малък - малък, стена - стена, лапа - лапа, рисуване - рисуване, слама - слама, закон - закон, недостатък - пукнатина.

В затворена сричка гласната E се чете като кратък звук [e]. Ето примери за думи с Е в затворена сричка: pen - писалка, red - червено, bed - легло, egg - яйце, hen - пиле. В отворена сричка гласната Е се произнася като дълъг звук. Ето примери за думи с E в отворена сричка: she [ʃiː] - тя, той - той, be - be, Pete - Pete, we - ние.

Ако в една дума има две гласни E една до друга, тогава такава комбинация от EE ще се чете като дълъг звук. Ето примери за думи с тази комбинация: дърво - дърво, сладко - бонбон (фиг. 4.), зелено - зелено, среща - срещам, пчела - пчела.

Ако гласната буква Е е в комбинация с буквата А, тогава двойката ЕА също се произнася като дълъг звук. Ето примери за такива думи: прочетете - прочетете, моля - моля, означава - имайте предвид, чай - чай, море - море.

И така, ние се запознахме с правилата за четене на гласните A и E в отворена и затворена сричка, както и в техните комбинации.

Гласната А се произнася по два начина. В отворена сричка се чете като звук, например самолет - самолет. В затворена сричка гласната А се чете като звука [æ], например бемол - бемол.

Гласната буква Е в затворена сричка се чете като звук [e], например червено - червено, а в отворена сричка - като дълъг звук, например ние - ние.

Библиография

1. Афанасьева О.В., Михеева И.В. Английски език. 2 клас - М: Дропла, 2014.
2. Биболетова М.З., Денисенко О.А., Трубанева Н.Н. Английски език. 2 клас - Заглавие, 2008г.
3. Бикова Н.И., Дули Д., Поспелова М.Д. и др. английски език. 2 клас - Просвета, 2013г.

1. Alleng.ru ().
2. Alleng.ru ().
3. Learnathome.ru ().

Домашна работа

1. Научете как да четете правилно всички думи от видео урока.
2. За всяко научено правило за четене на гласните A и E намерете две примерни английски думи.
3. Научете думите от видео урока и новите думи, които намерите.