Германияда болашақтың ауылы салынды. Неміс тілінде менің ауылым тақырыбына эссе Топик ауылы мен қаланың неміс тіліне аудармасымен

Das Leben im Dorf – неміс тілінде ауылдағы өмір

Мейн Элтерн - Менің ата-анам

Аудармасы бар неміс тіліндегі тақырып

Meine Eltern wohnen in einem kleinen Dorf. Менің ата-анам шағын ауылда тұрады.

Das Dorf liegt im Wald және einem schönen Fluss. Ауыл орманда, әдемі өзен бойында орналасқан.

Die Natur ist sehr malerisch. Табиғаты өте көркем.

Überall kann man viele Blumen sehen. Сіз барлық жерде көптеген гүлдерді көре аласыз.

Мен Вальд лебен verschiedene Vögel. Орманда түрлі құстар мекендейді.

Im Sommer kann man ihren Liedern zuhören. Жазда олардың әндерін тыңдауға болады.

Мен Sommer beschäftigt der Familienbetrieb Saisonarbeiter. Жазда отбасылық кәсіпте маусымдық жұмысшылар жұмыс істейді.

Der Betrieb hat einen Traktor, einen Lastkraftwagen, Mähdrescher, Sämaschine. Шаруашылықта трактор, жүк көлігі, комбайн, сепкіш бар.

Неміс тілінде ауыл өмірі. Мейн Өңкел – Менің ағам

Das Leben im Dorf – неміс тілінде ауылдағы өмір

Das ist mein Onkel. Бұл менің ағам.

Ерист Ландвирт. Ол шаруа.

Er lebt in einem Dorf. Ол ауылда тұрады.

Er besitzt 100 гектар жер. Оның 100 гектар жері бар.

Er bewirtschaftet seine Ackerfläche sehr қарқынды. Егістік алқаптарын өте қарқынды өңдейді.

Er erntet 50-60 dt Getreide je Hektar. Әр гектардан 60-70 центнерден астық жинайды.

Er hält auch Kühe und melkt rund 4000 кг Milch je Kuh. Сондай-ақ сиыр бағып, әр сиырдан 4000 келідей сүт береді.

Mein Onkel sorgt für die Umwelt. Ағам қоршаған ортаға қамқорлық жасайды.

Бұл PSM мүмкіндігін береді. Ол пестицидтерді қолданбайды.

Nur in vitalen Boden können Nahrungsmittel harmonisch wachsen. Тек сау топырақта тамақ үйлесімді өсе алады.

Тақырыбы: Ауыл

Viele Stadtbewohner träumen davon, ihren Urlaub im Dorf zu verbringen, weg von dieser Hektik и ihren Sorgen. Unsere Familie ist keine Ausnahme davon, сондай-ақ Vaters Urlaub және meine Ferien haben wir bei unserer Großmutter im Dorf verbracht. Uns hat dort sehr gefallen. Dort gibt es reine Luft, anderes Wasser aus einer natürlichen Quelle, viele Tiere und keine Maschinen. Da ist eine wahre Ruhe, wohin ich direkt nach der lauten Schule gekommen bin. Zunächst war das für mich so ungewöhnlich, aber dann habe ich mich dort so eingelebt, dass ich überhaupt abreisen nicht möchte.

Ірі қалалардың көптеген тұрғындары демалысты ауылда, қарбалас пен уайымнан алшақ өткізуді армандайды. Біздің отбасымыз да ерекше емес, сондықтан әкем мен демалыс күндерін ауылда әжеммен бірге өткіздік. Бізге бұл жер өте ұнады. Таза ауа, табиғи көзден алынған әртүрлі су, үй жануарлары көп, көліктер жоқ. Бұл нағыз тыныштық, мен шулы мектептен кейін өзімді таптым. Басында бұл мен үшін әдеттен тыс болды, бірақ кейін мен мұнда ыңғайлы болғаны сонша, мен мүлдем кеткім келмеді.

Dort standen wir früher als zu Hause auf, gingen wir auch früher schlafen, fühlten wir uns tagsüber sehr müde. Wir halfen unserer Großmutter im Haushalt, der sehr groß ist. Dort gibt es Hühner, ein paar Puten, Gänse, Schweine, Kaninchen. Am meisten sorgte ich gern für die Kaninchen, sie sind so nett. Ich brachte ihnen Essen және räumte in ihren Zellen auf. Ich möchte sogar solches flamumige Kaninchen zu Hause haben.

Біз бұл жерде үйдегіден әлдеқайда ерте тұрдық, күндіз шаршап ерте ұйықтадық. Біз әжеге үй шаруасына көмектестік, оның үлкен шаруасы бар. Мұнда тауық, қаз, бір-екі күркетауық, шошқа, қоян бар. Маған ең ұнағаны қояндарға күтім жасау болды, олар өте сүйкімді. Мен оларға тамақ әкелдім, торда олардың артынан тазаладым. Мен де үйде тым болмаса бір үлпілдек қоян болғанын қаладым.

Freien Hühner-ге арналған spazierten. Sie störten niemanden, aber Gänse konnten sogar beißen, man muss mit ihnen seht vorsichtig sein. Noch hat unsere Oma einen großen Garten, wo es viele Bäume gibt. Dort wachsen Äpfel, Birnen, dort gibt es sogar eine Kirsche und Erdbeere. Und ich war noch vom Weinberg begeistert, denn ich habe niemals solche Schönheit gesehen. Ich schmeckte Trauben direkt vom Strauch, sie sind so lecker. Am Nachmittag erholten wir uns in der Laube, im Schatten der Bäume.

Күндіз тауықтар аулада емін-еркін жүрді. Олар ешкімге тиіспеді, бірақ қаздар тістеп алады, олармен абай болу керек. Әжемнің де ағаштары көп үлкен бағы бар. Онда алма, алмұрт өседі, тіпті шие мен құлпынай да бар. Мен жүзімдікке де риза болдым, өйткені мұндай сұлулықты бұрын көрмеген едім. Мен жүзімді тікелей бұтадан көрдім, олар өте дәмді. Күндіз ағаштардың көлеңкесіндегі беседкада демалдық.

Am Abend haben wir mit Papa und Oma ihren großen Gemüsegarten begossen. Dort gibt es fast alles. Dort wachsen Tomaten, Gurken, Zucchini, Kartoffel, Pfeffer. Alles, Wir gewöhnlich in der Stadt Essen, züchtet sie in Disem Garten болды. Ich habe zum ersten Mal gesehen, wie diese Gemüse wachsen, es war wahnsinnig interessant.

Кешке әкем, әжем және мен оның үлкен бақшасын суардық. Онда не жоқ? Онда қызанақ, қияр, кәді, картоп, бұрыш өседі. Қаламызда не жесек, ол осы бақта өседі. Мен бұл көкөністердің қалай өсетінін бірінші рет көрдім, мен үшін бәрі өте қызықты болды.

Ich bin überrascht davon, dass es hier überhaupt kein Internet, keinen Computer gibt, auch ist der Der Mobilfunk hier schlecht zu fangen. Hier leben die Leute und das Fehlen von der Elektronik stört sie überhaupt nicht. Anfangs hat das mich betrübt, dass irgendetwas hier nicht funktioniert, die mitgebrachte Tablette fängt auch kein Netz. Dann war ich daran gewöhnt, als ob ich diese Technik nicht hätte.

Мені таң қалдырғаны мұнда интернет те, компьютер де жоқ, тіпті ұялы телефонды қабылдау да нашар. Мұнда адамдар тұрады және электрониканың жоқтығы оларды мүлдем мазаламайды. Басында бұл мені қатты ренжітті, мұнда ештеңе жұмыс істемейді, тіпті мен әкелген планшет желіні ұстамайды. Содан кейін менде бұл техника жоқ сияқты үйрендім.

Die Natur ist hier einfach wunderschön. Gingen wir mit dem Vater zum Fluss schwimmen, am Morgen trieben wir dort Fischfang. Ich hielt zum ersten Mal die Angel. Es gelang mir, meine Fischchen zu fangen. Man darf hier nicht lärmen, wenn man Fisch fängt, so kann sie erschrecken und voraus sein. Wir mir dem Vater waren so vorsichtig және brachten immer unserer Großmutter einen guten Fang. Dann kochte sie Fisch und am Mittagessen aßen wir es mit Appetit.

Мұндағы табиғат жай ғана таң қалдырады. Кешке әкем екеуміз өзенге шомылуға баратынбыз, кейде таңертең сол жерден балық аулайтынбыз. Қармақ ұстағаным бірінші рет болды. Менің жолым болды, балығымды ұстадым. Сіз балық аулаған кезде жағада шу шығара алмайсыз, әйтпесе оны қорқытып, кетіп қалуы мүмкін. Біз әкемізге өте сақ болдық және әжемізге жақсы балық әкелетінбіз. Ол балықты дайындады, ал түскі асқа біз оны құмарта жейтін болдық.

Während meines Aufenthalts im Dorf бар. Erstens bin ich braun geworden, zweitens habe ich den Computer және andere Elektronik ganz vergessen. Drittens habe ich hier echte Freunde gefunden, mit denen wir uns abends angesammelt haben, um an einem interessanten Spiel teilzunehmen. Alle Jungen halen auch ihren Eltern im Haushalt, begossen ihre Gemüsegärten және spielten nach der geleisteten Arbeit zusammen. Sie brauchen kein Internet, ich möchte meinen städtischen Freunden darüber erzählen, vielleicht werden sie es nicht glauben, dass es solche Menschen noch gibt.

Ауылда жүргенде көп өзгердім. Біріншіден, мен күйіп қалдым, екіншіден, компьютер мен басқа электрониканы мүлдем ұмыттым. Үшіншіден, мен нағыз достар таптым, олармен кешке қызықты ойын ойнауға жиналдық. Балалардың барлығы да ата-аналарына үй шаруасына көмектесіп, бау-бақша суарып, барлық жұмыстарды атқарған соң бәрі бірге ойнады. Оларға интернет мүлдем керек емес, мен бұл туралы қалалық достарыма айтамын, олар мұндай адамдардың бар екеніне сенбейді.

Штадттың қалауынша, nicht so, wie bei uns in der lauten Stadt. Hier ist alles ganz einfach, herrscht Ruhe und Frieden. Mein Vater hatte hier Zeit, sein Buch zwischendurch zu schreiben, hier kann man eine echte Inspiration zu finden. Hier würde die Zeit langsamer gehen als in der Stadt. Dort sind alle eilig und schaffen fast nichts. Landbewohner eilen sich hier gar nicht өледі. Sie haben keine öffentlichen Verkehrsmittel, alle gehen zu Fuß. Und niemand beschwert sich darüber. Die Zahl der Menschen ist hier viel wenig, aber alle kennen einander, grüßen beim Treffen. Ich hab auch viele Freunde және Bekannte erworben. Gibt es болды meinen städtischen Kameraden зу erzählen, wann ich zurückkomme.

Ауылда бәрі басқаша, шулы қаладағыдай емес. Мұнда бәрі қарапайым, тыныштық пен тыныштық орнайды. Менің әкем өз кітабын осында жазып үлгерді, мұнда сіз нағыз шабытыңызды таба аласыз. Мұнда уақыт қалаға қарағанда баяу жүретін сияқты. Ондағылардың бәрі үнемі асығыс және ештеңе істеуге уақыты жоқ. Міне, ауылда тұрғындар асықпайды. Оларда қоғамдық көлік жоқ, барлығы жаяу жүреді. Бұл туралы ешкім шағымданбайды. Мұнда адам әлдеқайда аз, бәрі бірін-бірі таниды, кездескенде амандасады. Мен де осы жерден көптеген достар мен таныстар таптым. Қайтып келгенде қалалық жолдастарыма айтар сөзім бар.

Im Dorf gibt es was Neues zu lernen und zu sehen, zum Beispiel, habe ich Haustiere vorher noch nie gesehen. Ich habe lebendig Kaninchen, Enten, Hühner, Gänse noch nicht gesehen. Man hält solche Tiere bei uns nicht, die Menschen haben keine Zeit, für sie zu sorgen. Wohnungen қаласында Viele leben, dort gibt es keine Bedingungen für sie. Man kann das in einem privaten Haus erstellen, aber für sie müssen auch spezielle Häuschen – Hallen gebaut werden.

Ауылда көптеген жаңа нәрселерді білуге ​​және көруге болады, мысалы, мен бұрын үй жануарларын көрген емеспін. Мен қоян, үйрек, тауық, қазды көрген емеспін. Біздің қалада мұндай жануарлар жоқ, адамдардың оларға күтім жасауға уақыты жоқ. Көпшілігі пәтерде тұрады, бірақ ол жақта оларға жағдай жасалмаған. Жағдайлар жеке үйде жасалуы мүмкін, бірақ олар үшін арнайы үйлер - сарайлар да салу керек.

Ол Раух фон Масчиненді жылдам орындады. Hier kann man sich wirklich entspannen және zeitweilig die lärmende Stadt mit ihren zahlreichen Maschinen, dröhnenden Zügen және Flugzeugen vergessen. Für diejenigen, die diese Hektik vergessen және sich mit dem Nutzen für ihre Gesundheit entspannen möchten, lohnt es sich, ins Dorf zur Verwandten zu gehen. Dort gibt es eine reale Möglichkeit, sich zu entspannen және zu erholen. Die körperliche Arbeit kommt vielen Stadtbewohner zugute. Kommen Sie im Sommer ins Dorf, Bereuen Sie es garnicht!

Мұндағы ауа таза, көліктерден түтін мүлде жоқ. Мұнда сіз шынымен демалуға және көптеген көліктері, шуылдаған пойыздары мен ұшақтары бар шулы қаланы біраз уақытқа ұмыта аласыз. Осы күйбең тірлікті ұмытып, денсаулығын ойлап демалғысы келетіндер ауылға барып, ағайын-туысқа барса екен. Мұнда демалуға және демалуға нақты мүмкіндік бар. Дене еңбегі көптеген қала тұрғындарына пайда әкеледі. Жазда ауылға келіңіз, өкінбейсіз!

Шетел тілі мектептегі ең қиын пәндердің бірі. Қазіргі заманғы білім беру технологияларын пайдалану шетел тілі сабақтарында бұрынғыдан да өзекті.

Мен көп жылдар бойы «Жобалық әдістеме оқушылардың жеке белсенділігін дамыту тәсілі ретінде» өзіндік білім беру тақырыбымен айналыстым. Өзінің жеке тақырыбына негіз ретінде ол студенттік жобалық іс-әрекет тұжырымдамасын алды, бас идеолог Е.С. Полат.

Қазіргі қоғам мен мемлекет бүгінгі күні кәсіптік білім берудің алдына еңбек нарығында бәсекеге қабілетті, білікті, өз мамандығын жетік меңгерген білікті жұмысшы дайындау мақсатын қойып отыр.

Жобалау іс-әрекетін пайдалану уақыт талабы болып табылады, өйткені ол жаңа технологиялық ойлауды қалыптастыруға, шығармашылық жұмыста тәжірибе жинақтауға, мектептегі нақты міндеттерді шешуге, оқу-тәрбие үрдісінде оқушылардың белсенді бөлігін анықтауға және пайдалануға ықпал етеді. ұйымдастыру жұмысы мен жетекшілігі үшін. Тақырып өте қызықты және көп қырлы. Мен үшін ол тек сабақта ғана емес, сабақтан тыс уақытта да қолдануға болатындықтан тартымды.

Оқушылардың өзін-өзі дамытуға және балалардың ойлауын дамытуға бағытталған саналы және шығармашылық әрекет принципін жүзеге асыру үшін жобалық әдіс әсіресе тиімді. Бұл дағдылар (құзыреттіліктер) қазіргі білім беру концепциясында жетекші болып белгіленген, олардың қалыптасуы тұлғаның даму процесінде жүзеге асады. Сондықтан қазіргі педагогикада дамытушы технологияларға көп көңіл бөлінеді, оған жобалық әдіс те кіреді.

Білім беру жобасы – нақты дағдылар мен жобалау дағдыларын дамытуға және дамытуға мүмкіндік беретін дамытудың, оқытудың және тәрбиелеудің дидактикалық құралы. Неміс тілін оқытуда жоба әдісін тиімді пайдалануға болады. Мұнда біз жобалық әдістемені, сонымен қатар оқушыға бағытталған оқыту технологиясын және ынтымақтастық технологиясын пайдалана отырып, «Менің кіші Отаным» тақырыбы бойынша сабақты әзірлеуді ұсынамыз. Жобаларды қағаз түрінде беруге болады. Бірақ АКТ пайдаланатын жобалар ең табысты болып табылады.

Жоба әдістемесі оқу үрдісіне дамытушылық сипат беріп, оқушылардың өз бетінше жұмыс істеу дағдыларын дамытуға бағытталған.

Сабақтың форматы: «Армандағы ауылым», «Сүйікті ауылым», «Ауылымның даңқын асқақтатқан жандар» жобаларын қорғау сабағы.

Сабақтың түрі: білім мен іс-әрекет әдістерін жалпылау және жүйелеу бойынша тренинг сабағы.

Тәрбиелік мақсаттар.

1. Оқыған лексикалық материалды ауызша және жазбаша сөйлеуде қолдануды белсендіру. «Ауылдың тіршілігі де қызық» тақырыбында тіл байлығын дамыту.

2. Оқығанның негізгі мазмұнын түсініп оқуды бақылау.

3. Шағын мәтінді тыңдап түсінуге жаттықтыру және бақылау.

Тәрбиелік және дамытушылық тапсырмалар.

1. Оқушылардың бойында мәдениеттілікке, патриоттық сезімге, туған жерге деген құрметке тәрбиелеу.

2. Оқушылардың туған ауылының тарихы туралы ой-өрісін кеңейту.

3. Оқушылардың белсенділігін, танымдық қызығушылығын дамыту.

4. Оқушылардың ойлау, есте сақтау, шығармашылық бастамасын дамыту.

Сабақтың жабдығы.

1. Сабақты компьютерлік нұсқада көрсету.
2. Туған ауылыңыздың суреттері немесе фотосуреттері.
3. Туған өлкенің табиғат көрінісін бейнелейтін суреттер.
4. Оқу жұмысына арналған мәтіндер.
5. Туған жерге арналған кітап көрмесі.
6. Демонстрацияға арналған проекторы бар компьютер.

№1 слайд

1. Ұйымдастыру кезеңі. Гутен Тег, Kinder! Өте жақсы! Heute haben wir eine interessante Project-Stunde «Mein Heimatdorf, mein Traumdorf». Heute werden wir verschiedene Projekte erzaehlen, mit dem dem text arbeiten, einen interessanten Text zuhoeren, mit der Grammatik arbeiten.

In der Stunde werden wir in Gruppen arbeiten. Wir mu:ssen heute vier Stationen durchfahren.

Қайырлы күн жігіттер! Бүгін бізде «Менің ауылым немесе менің арманымның ауылы» атты таңғажайып сабақ-саяхат күтіп тұр. Мәтінмен жұмыс, лексикалық және грамматикалық жаттығулар, мәтінді тыңдап, жобаларды қорғау керек.

2. Сөйлеуге арналған жаттығулар. 3 минут

Die Heimat bedeutet fuer uns alle sehr viel. Denn sie ist fuer uns teuer, darum sagt jeder von uns: “Ich liebe die Heimat, die schoene”.

Хаймат өле бастады ма?

Auf diese Frage kann адам verschiedene Antworten geben. Fuer die einen beginnt die Heimat mit der Familie, fuer die anderen – mit dem Heimatort oder mit der geistigen Umwelt.

Лерерин: Womit kann die Heimat noch beginnen?

Мұғалім:Отан қайдан басталады?

(Оқушылар менімен бірге тақтаға анықтамалық кесте жасайды). Слайд №2

Die Heimat kann beginnen:

• mit dem Stolz auf meine Familie;
• mit meinen Freunden;
• mit dem Stolz auf mein Heimatdorf;
• mit der Schule;
• mit der Mutter, mit dem Vater, mit den Geschwistern;
• mit der Nature;
• mit der Geschichte, Literatur unseres Landes.

Lehrerin: Heimat fuer dich болды ма? Antwortet kurz!

Мұғалім: Сіз үшін Отаныңыз қандай? Қысқаша жауап беріңіз!

(Тізбектегі оқушылар сұраққа қысқаша жауап береді)

3. Бастамаңыз! Unser Zug fa:hrt. «Дорф» станциясы бұрыннан бар. Wollen wie die erste Grouppe hoeren!

(Бірінші топ өз жобасын айтады). №1 презентация

4. Text und sagen мәтінін іздеу: Стиммт болды ма? Stimt Nicht болды ма? 5 минут.

Оқу мәтіні: (тілдері жақсы балаларға арналған мәтін).

Бұл өте қызықты!

Еуропадағы Эрстен Картоффелн өлді

Ein Engla:nder bekam einmal ein Pack von seinem Freund aus America. Darin lagen ein paar braune Fru:chte. In einem Brief schrieb der Freund: "In Europe habt ihr keine Kartoffeln, hier isst man diese Fru:chte sehrgern." Der Engla:nder sah sie lange and und gab sie endlich seinem Ga:rtner. Bald wuchsen in seinem Garten die ersten. Картоффелн.

Мен Herbst lud der Engla:nder viele Freunde zum Mittagessen ein. Bei Tisch zeigte er auf einen Teller. Дарин лаген клейн Кугельн (дөңгелек жемістер) Butter und mit Zucker. Die Ga:ste nahmen ihre Gabeln und beginnen zu Essen. Абер о вех! Die Kugeln waren ungeniessbar. (Дөңгелек жеміс жеуге жарамсыз болды.)

Einige Tage spa:ter ging der Engla:nder durch seinen Gemu:segarten. Da sah er seinen Га:ртнер. Der Ga:rtner ass etwas mit grossem Appetit; er lises es sich gut schmecken (бұл оған ұнады).Ес Waren Kartoffeln. Jetzt erkannte der Engla:nder seinen Fehler (қате). Man durfte nicht die Samenkugeln essen. Von England kam die neue Frucht auch nach nach Deutschland, RuBland және nach ganz Europa. RuBland жылы Wurden өледі Kartoffeln zu Lieblingsspeisen.

Симмт болды ма? Stimt Nicht болды ма? Слайд №3

1. Ein Deutscher bekam einmal ein Pack aus Niederlande. (жалған)

2. Der Engla:nder lud im Fru:hling viele Freunde ein. (жалған)

3. Die Ca:ste fanden die ersten Kartoffeln nicht schmackhaft. (richtig)

4. Einmal ass im Garten ein Ga:rtner braune Fru:chte mit grossem Appetit. (richtig)

5. Man kann nicht die Samenkugeln essen. (richtig)

6. Zu Lieblingsspeisen in Russland geho:ren Kartoffeln kaum. (жалған)

5. «Die Menschen, die unser Dorf bekannt machen!» Жобасын орындаңыз.

(Екінші топ өз жобасын қорғайды). Презентация №2

6. Тыңдау. 3 минут.Слайд №4

Lehrerin: Und jetzt bitte, hoert aufmerksam zu! Ein Maedchen kommt zu uns und erzaehlt ueber seine Heimat. Ratet bitte “Wo ist Oljas Heimat und wodurch ist Oljas Heimat beru:hmt?”

Мұғалім: Енді мұқият тыңдаңдар! Бір қыз бізге туған жері туралы айтып береді. Анықтаңыз: Отаны қай жерде? Неліктен оның отаны бүкіл әлемге танымал?

Тыңдалым мәтіні: магнитофон + «Палех» презентациясы.

Ольжа Светлова. Ich bin 14 Jahre alt und besuche die 8 Class. Ich bin aus Russland, aus dem Dorf Palech.

Дорфты таң қалдырады. Es liegt in einer malerischen Gegend. Dort ist wunderschoen, die Natur ist reich an Wa:lder, Felder, Flu:ssen und Seen. Ich geniesse frische Luft in meinem Dorf, die schoenen Orten.

Aber mein Dorf ist weltbekannt nicht nur durch die schoene Natur, sonderrn auch durch Volkskunst. Hier lebten und leben viele gute және талантты Menschen, die schoene Sachen machen. Unserem Dorf produziert адам өледі weltberu:hmten Palech- Schatullen. Die Schatullen және andere Sachen aus Palech sind nicht nur in Russland, sondern auch im Ausland popula:r. Ich bin stolz darauf. Viele Kinder aus unserem Dorf wollen auch Ku:nstler werden, denn sie wollen die Volkskunst weiterentwickeln.

Das ganze Jahr kommen zu uns viele Touristen, Sie bewundern unsere Natur und unsere Alt Tradition.

Ich rate euch, uns zu besuchen!

1. «Weltbekannte Doerfer» Station Heistst Die Dritte Wollen Wir die Dritte Gruppe aufmerksam hoeren! (Үшінші топ өз жобасын ұсынады). Презентация №3. «Хохлома»

2. Мундпауза. Сөйлеу кідірісі. 3 минут.Слайд №5

Erntesprü:che (76-бет)

Im Fru:hling haben wir gesa:t.
Im Sommer haben wir gema:ht,
dass auf dem Land und in der Stadt
ein jeder gut zu Essen kann.
Nun sind die Felder alle leer.
Nun sind die Sa:cke voll und schwer.

9. «Mein Traumdorf» станциясы. (Төртінші топ өз жобасын ұсынады). Презентация №4

10. Wiederholen wir die Sprichwoerter! Слайд №6

1. Bei Nacht sind alle Katzen grau. - Түнде барлық мысықтар сұр болады.

2. Hunde, die viel bellen, beissen nicht. Қорқыныштың үлкен көздері бар.

3. Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch was dazu. - Бір ғасыр өмір сүр, бір ғасыр оқы.

4. Wenn die Katze fort ist, tanzen die ma:use. - Мысықтар үйден шықты, бұл тышқандардың мерекесі.

5. Schlafende Hunde soll man nicht wecken. – Мендегі аңды оятпа.

11. Сабақты қорытындылау.

Үйге тапсырма: үйден оқуға дайындалу. 3 минут.

Hauslektuere Ub. 1, 2. S. 220-221.

Біз өз жобаларымызды қорғаймыз. 20 минут

Жобаларды жасау үшін үш шығармашылық топ құрылады:

• «Менің сүйікті ауылым» жобасын құруға жауапты топ.
• «Ауылым шежіресінде атақты есімдер» жобасын жасауға жауапты топ.
• «Арманымның ауылы» жобасын құруға жауапты топ.
• Кітап көрмесін ұйымдастыруға және таныстыруға жауапты топ.

Жігіттер өздерінің туған ауылының, сондай-ақ өңірдің көрікті жерлері, көрікті жерлері мен «Ауылым шежіресінде атақты есімдер» тұсаукесері бар жобалар дайындап жатыр. Әр топ өз жобаларын бірлесіп қорғайды. Жоба шетелдік қонақтарды туған жерге шақырумен аяқталады. Тілі нашар студенттерге көрме дайындауды ұсына аласыз.

Бұл мақалада біз неміс тілінде сіздің туған қалаңыз немесе кез келген басқа тұрғылықты жеріңіз туралы айту үшін сөз тіркестерін қарастырамыз. Неміс тілінде оны Mein Wohnort деп атайды. 85 сөз тіркесінің таңдауы.

Қаланың қай жерде екенін қалай анықтауға болады:

Ich lebe/wohne in Moskau.- Мен Мәскеуде тұрамын.
Ресейдегі Ich Lebe.- Мен Ресейде тұрамын.
Ich lebe/wohne auf Mallorca/auf Korsika/auf der Krim/auf einer Insel.— Мен Майоркада/Корсикада/Қырымда/бір аралда тұрамын.
Ich komme aus der Ukraine, aber ich lebe seit 2015 жылы Deutschland.— Мен Украинаданмын, бірақ 2015 жылдан бері Германияда тұрамын.
Ich lebe in einer Stadt/in einem Dorf/auf dem Land.— Мен қалада/ауылда/ауылда тұрамын.
Берлин liegt im Osten von Deutschland.— Берлин Германияның шығысында орналасқан.
Краснодар, Сюден-Ресей аралдары.— Краснодар Ресейдің оңтүстігінде орналасқан.
Die Stadt liegt im Norden/im Süden/im Westen/im Osten/im Zentrum von…— Қала солтүстік/оңтүстік/батыс/шығыс/орталықта... орналасқан.

Das Dorf liegt in der Nahe von Gamburg.— Бұл ауыл Гамбург маңында орналасқан.
Erpel liegt bei Бонн.— Эрпел Боннның жанында орналасқан.
Mein Dorf liegt/ist etwa 20 Kilometer von Wien entfernt.— Менің ауылым Венадан 20 шақырым жерде орналасқан.
Die Stadt/Das Dorf Fluss және Fluss болды.— Қала/ауыл өзен жағасында орналасқан.
Der Ort liegt am Rhein. Die Stadt liegt an der Elbe.— Бұл жер Рейннің жағасында орналасқан. Бұл қала Эльбада орналасқан.

Үй немесе пәтер туралы қалай айтуға болады:

Ich wohne/lebe in einer Wohngemeinschaft/WG.— Мен коммуналдық пәтерде тұрамын (біреумен екі/үш адам болып жалдаймын).
Ich wohne mit meiner Familie in einem Haus am Stadtrand.— Мен отбасыммен қаланың шетіндегі шағын үйде тұрамын.
Wohnung im Stadtzentrum болды.— Мен қала орталығында пәтерде тұрамын.
Wir haben eine kleine Wohnung im Zentrum.— Орталықта шағын пәтеріміз бар.

Кіммен және қанша уақыт тұратыныңызды қалай анықтауға болады:

Ich wohne/lebe schon Берлинде.— Мен өмір бойы Берлинде тұрдым.
Ich bin hier geboren және aufgewachsen.— Мен осында туып-өстім.
Ich wohne/lebe seit dreizehn Jahren im Zentrum/am Stadtrand von Zurich.— Мен Цюрихтің орталығында/шағында 13 жыл тұрамын.
2015 жылы Гамбургте Фрейнд/Маннға бардым.— 2015 жылдан бері Гамбургте жігітім/күйеуіммен бірге тұрамын.
Ich wohne schon lange mit meiner Freundin/meiner Frau/meiner Familie in Drezden.— Мен ұзақ уақыт бойы Дрезденде қызым/әйелім/отбасыммен бірге тұрамын.
Веймардағы Ich lebe seit zehn Jahren mit meinem Kind.— Мен баламмен Веймарда тұрып жатқаныма 10 жыл болды.
Ich wohne seit einem Jahr mit meinen Kindern in Мюнхен.— Балаларыммен Мюнхенде тұрғаныма бір жыл болды.
Ich lebe/wohne bei meinem Vater/meiner Mutter/meinen Eltern.— Мен әкеммен/анаммен/ата-анаммен тұрамын.
Unsere Kinder wohnen/leben nicht mehr bei uns. Jahren ausgezogen.— Балаларымыз енді бізбен бірге тұрмайды. Олар бір-екі жыл бұрын көшіп кеткен.

Ich lebe noch nicht so lange hier.«Мен мұнда әлі көп тұрған жоқпын».
Ich leben erst drei Monate hier және kenne noch nicht so viele Leute.«Мен мұнда үш ай ғана тұрдым, әлі көп адамдарды танымаймын».
Санкт-Петербургтегі Ich lebe, Мәскеудегі абер арбейте.— Мен Санкт-Петербургте тұрамын, Мәскеуде жұмыс істеймін.
Auto/mit dem Bus/mit Zug zur Arbeit fahren параметрін таңдаңыз.— Сондықтан мен жұмысқа көлікпен/автобуспен/пойызбен барамын.

Қозғалыс немесе уақыт кезеңі туралы қалай айтуға болады

Vor drei Jahren bin ich von Bonn nach Berlin gezogen.— Үш жыл бұрын мен Бонннан Берлинге көштім.
Mit 16 Jahren bin ich nach Deutschland gekommen/gegangen.— Мен Германияға 16 жасымда келдім.
Früher/Vorher habe ich in Russland/in der Ukraine/In Belarus gelebt.— Бұған дейін мен Ресейде, Украинада, Белоруссияда тұрдым.
Vor fünf Jahren bin ich/ist meine Familie von Peterburg nach Nach Munchen gezogen.— Бес жыл бұрын мен/отбасым Санкт-Петербургтен Мюнхенге көшіп келдім.
2008 жылы 2013 жылы Франкфуртте келдім.— 2008-2013 жылдар аралығында Франкфуртте тұрдым.
Ich habe lange (Zeit) in Süddeutschland/Norrdrussland gelebt.— Мен Германияның оңтүстігінде/Солтүстік Ресейде ұзақ уақыт тұрдым.
Ich habe ein Jahr (lang) in Paris gelebt.— Мен Парижде бір жыл тұрдым.
Ich habe 4 Monate in Thailand gelebt.— Мен Тайландта 4 ай тұрдым.

Қала/аудан/тұрғылықты жер туралы қалай айтуға болады:

Mein Stadtteil/Stadtviertel heißt…- Менің аймағым ... деп аталады.
Die Stadt ist klein/groß.— Қала кішкентай/үлкен.
Das Dorf nicht sehr groß.— Ауыл онша үлкен емес.
Die Stadt hat ungefähr/fast/über eine Million Einwohner.— Қалада шамамен / дерлік / миллионнан астам тұрғын бар.
Фрайбургте 230.000 Menschen/Einwohner.— Фрайбургте 230 мыңға жуық адам/резиденттер тұрады.
Die Stadt/Das Dorf ist (schon) sehr alt.— Бұл ескі қала/ауыл.
Ich wohne/lebe Germin…- Маған бұл жерде тұру ұнайды ...
Ich wohne/lebe nicht gern in…- Мен өмір сүргенді ұнатпаймын ...
Die Stadt/Der Stadtteil gefällt mir (nicht).— Маған бұл қала/аудан ұнамайды.
Ich möchte/will (für) immer hier leben.«Мен өмір бойы осында тұрғым келеді».
Ich lebe lieber auf dem Land als in der Stadt.— Маған қаладан гөрі ауылда тұру ұнайды.

Қалада не бар:

In… Gibt es viele Hotels, Geschäfte, Supermärkte и ein Großes Einkaufszentrum.— ... қаласында көптеген қонақүйлер, дүкендер, супермаркеттер және үлкен сауда орталығы бар.
Ich wohne im Zentrum, deshalb gibt es viele Geschäfte in der Nähe.— Мен орталықта тұрамын, сондықтан жақын жерде дүкендер көп.
Stadtteil Gibt es viele Kneipen, Cafés and Restaurants. Es gibt auch ein Kino, einen Park and Ein Museum.— Қаланың бұл бөлігінде көптеген пабтар, кафелер мен мейрамханалар бар. Сондай-ақ кинотеатр, саябақ және мұражай бар.
Alles ist in der Nähe und ich kann immer zu Fuß gehen.«Бәрі жақын, мен бәріне жаяу жете аламын».
Deshalb wohne ich gern im Zentrum.«Сондықтан мен орталықта тұруды ұнатамын».
Die Stadt hat einen Flughafen.— Қалада әуежай бар.

Dorf keinen Supermarkt дүкенінде. Deshalb brauche ich ein Auto.— Өкінішке орай, менің ауылымда супермаркет жоқ. Сондықтан маған көлік керек.
In… haben wir eine Bäckerei, eine Metzgerei және ein kleines Lebensmittelgeschäft.— Бізде... наубайхана, қасапхана және шағын азық-түлік дүкені бар.
Außerdem gibt es einen Arzt und eine Apotheke.— Бізде де дәрігерлік амбулатория, дәріхана бар.
Es gibt (leider) keine Apotheke. Es fehlt eine Apotheke.- Бізде дәріхана жоқ. Мұнда дәріханалар жеткіліксіз.
In… gibt es viele Kindergärten und Schulen. Кранкенхаустың өзі.— ... қаласында балабақшалар мен мектептер көп. Аурухана да бар.
Es gibt einen Kindergarten/eine Schule/eine Universität.— Бұл жерде балабақша/мектеп/университет бар.

Қандай көрікті жерлер бар:

In der Altstadt sieht man viele alte Gebäude, Plätze und Kirchen.— Қаланың тарихи бөлігінде көптеген көне ғимараттар, алаңдар мен храмдар бар.
Es gibt auch eine Moschee/eine Synagoge/eine Kathedrale.— Сондай-ақ мешіт/синагога/собор бар.
Es gibt viele Hochhäuser.— Мұнда зәулім ғимараттар өте көп.
Hier kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten wie das alte Rathaus және Die Kathedrale besichtigen.— Мұнда көптеген көрікті жерлерді көруге болады, мысалы, ескі ратуша және собор.
Бұл Straßenbahn, Viele Busse және U-Bahn. Deshalb brauche ich kein Auto.— Трамвай, көп автобус, метро бар. Сондықтан маған көлік керек емес.

Қалада не істеу керек:

Meiner Stadt/meinem Dorf kann man sehr viel/nicht viel machen.— Менің қаламда/ауылымда көп нәрсе бар.
Мен Stadtzentrum gibt es viele Geschäfte. Dort kann man gut shoppen gehen.— Қала орталығында көптеген дүкендер бар. Онда дүкенге баруға болады.
Ich gehe dort oft mit meinen Freunden/meinen Freundinnen einkaufen/shoppen.— Мен ол жақта достарыммен жиі дүкен аралаймын.
Ich fahre ins of Stadtzentrum және gehe dort spazieren.— Мен қаланың орталығына жиі барып, сол жақта жаяу жүремін.

Auf dem Marktplatz Gibt es dreimal pro Woche einen Markt. Dort kann man immer frische Produkte kaufen.— Базар алаңында аптасына үш рет базар бар. Ол жерден жаңа піскен тағам сатып алуға болады.
Auf dem Markt kaufe ich oft frisches Obst und Gemüse.— Мен базардан жаңа піскен жемістер мен көкөністерді аламын.

Das Freizeitangebot ist (sehr) groß und gut.— Мұнда бос уақытты өткізу үшін көп нәрсе бар.
Man kann Sport treiben, mit Freunden ins Kino oder (ins) Theatre gehen және mit der Der Familie im Park spazieren gehen.— Спортпен айналысуға, кинотеатрға немесе театрға баруға немесе отбасыңызбен саябақта серуендеуге болады.
Көбінесе паркте, Фрейнден волейболында немесе Fußball ойынында ойнайды.— Мен достарыммен волейбол немесе футбол ойнау үшін саябаққа жиі барамын.
Außerdem gibt es ein Schwimmbad. Мен Sommer gehe ich mit meinen Freunden/meinen Freundinnen ins Schwimmbad.— Бұл жерде бассейн де бар. Жазда достарыммен бассейнге барамын.

Die Stadt liegt am Meer und es gibt einen Strand.— Қала теңіз жағасында орналасқан, жағажай да бар.
Бұл көбінесе Странд.— Мен жағажайға жиі барамын.
Woche im Fitnessstudio үшін спорт және тренажер.— Спортпен айналысамын, фитнес клубта аптасына үш рет жаттығамын.

Man kann in… abends gut ausgehen / Essen Gehen.— Кешке ... сағ. қыдыруға / кешкі ас ішуге болады.
Es gibt viele мейрамханалары. Hier kann man gut essen.— Мұнда көптеген мейрамханалар бар. Мұнда сіз әрқашан жақсы уақыт өткізе аласыз.
Не герн хиер,… Мен осында тұрамын…
…weil die Stadt sehr interessant ist.- ... өйткені қала өте қызықты.
…weil meine Familie hier lebt.- ... өйткені менің отбасым осында тұрады.
… Weil ich hier Gute Freunde habe.- ... өйткені мұнда менің жақсы достарым бар.

Ich lebe gern hier, denn die Stadt ist sehr ruhig und gemütlich.— Маған осында тұру ұнайды, өйткені қала өте тыныш және жайлы.
Мен Stadt langweilig өледі. Дешалб nicht mehr hier leben болады.— Менің ойымша, бұл қала қызықсыз. Сондықтан енді бұл жерде тұрғым келмейді.

Презентацияны жеке слайдтар арқылы сипаттау:

1 слайд

Слайд сипаттамасы:

Майн Хейматдорф Сусаново Сұхбатты 9-сынып оқушылары Елена Сгибнева мен Виктория Струц дайындап, жүргізді.

2 слайд

Слайд сипаттамасы:

Біздің алдымызға қойған мақсаттарымыз: «Отан» сөзі сіз үшін қандай мағына береді деген сұраққа жауап алу үшін оқушылармен, отбасымен, көршілерімен сұхбаттасыңыз. Алынған нәтижелерді өңдеу және оларды сыныпта бөлісу.

3 слайд

Слайд сипаттамасы:

nennen wir unsere Heimatstadt болды ма? Айн Дихтер: «Usere Heimat – das sind nicht nur die Städte und Dörfer». Das sind die Seen und Flusse, das Gras auf der Wiese, die Berge und Täler». Und ist die Heimatstadt für dich болды ма? Diese Frage орыс Schüler немесе Schule ғашық болған жоқ. Das sind ihre Meinungen dazu.

4 слайд

Слайд сипаттамасы:

Ich weiß nicht genau, für mich Heimat bedeutet болды. Dorf Susanowo leben meine Eltern, Verwandten, Freunde. Hier befindet sich meine Schule. Wahrscheinlich, Das ist meine Heimat. Heimat ist ein Ort, wo man sich wohl fühlt, wo man viele Freude hat.

5 слайд

Слайд сипаттамасы:

Das ist der Ort, wo ich mich wohl fuhle. Das sind meine Freunde, die mich gut verstehen, und die schone Natur, wo ich mich entspannen kann. Mein Heimatdorf ist der Ort, wo ich geboren bin. Тері Heimat meine Familie und Die Umgebung, in der ich lebe.

6 слайд

Слайд сипаттамасы:

Ich habe 30 Schüler aus der Classe von 5. bis 8. intervieirt. 1.Das ist der Ort, wo ich geboren bin -75% 2.Das sind meine Eltern, Freunde und Menschen ringsum – 15% 3.Das ist der Ort, wo ich mich wohl fühle -5% 4.Das ist die schone Natur , wo ich mich entspannen kann-3% 5. Das ist etwas Personliches-1% 6. Das ist schwer zu erklaren-1%

7 слайд

Слайд сипаттамасы:

Unsere Heimat beginnt für jeden von uns mit dem dem Elternhaus und der der Familie, mit dem dem Dorf, wo wir leben, mit unseren Freunden және den Menschen ringsum. Unsere Geschichte und Sprache, Literatur und Kunst bedeuten für uns Heimat. Mein Heimatdorf Susanowo ist mein Lieblingsort. Mir gefällt es hier, denn hier wurde ich geboren, hier ist meine Familie, hier habe ich viele Freunde.