En tiedä saksan ääntämistä. Anteeksipyyntöjä otetaan vastaan. Reaktio anteeksipyyntöön

1. Saksan kielessä oikeinkirjoitus on melko yksinkertaista, joten usein sanat luetaan niin kuin ne kirjoitetaan. Haluaisin kuitenkin antaa joitain lukusääntöjä Saksan sanat:

   a) Äänen "o" oikeaksi ääntämiseksi pyöritä huulet, kuten ääntä "o" lausuttaessa (kieli on litteänä) ja yritä ääntää ääni "e" voimakkaasti muuttamatta huulten asentoa.

   b) Äänen "u" oikeaksi ääntämiseksi pyöritä huulet, kuten ääntä "y" lausuttaessa (kieli on litteänä), ja yritä ääntää ääni "ja" muuttamatta huulten asentoa.

   c) Kirjain "a" välittää äänen, joka on samanlainen kuin venäläinen ääni "e" sanassa "it".

   d) Kirjain "s" luetaan äänenä "s" sanan lopussa ja ennen konsonantteja (kuten esimerkiksi sanassa "Moskau" (moskau) - "Moskova"), äänenä "z" " vokaalien edessä ja välillä (kuten sanassa "Saft" (zaft) - "mehu") ja äänenä "sh" sanan tai juuren alussa ennen kirjaimia t ja p (kuten sanassa "Stunde" (shtunde) - "tunti").

   e) Kirjainyhdistelmä "ch" luetaan "x":ksi i, e, a, e, u jälkeen (kuten esimerkiksi sanassa "ich" (ih) - pronomini "I"); "x" a, o, u jälkeen (kuten esimerkiksi sanassa "Woche" (wohe) - "viikko") tai "k" ennen s:tä (kuten sanassa "sechs" (zeks) - " kuusi").

   f) Kirjainyhdistelmä "ei" välittää äänen "ay" (kuten sanassa "nein" (nein) - "ei").

   g) Kirjainten yhdistelmä "sch" välittää äänen "sh" (kuten sanassa "Schweiz" (Schweitz) - "Sveitsi").

   h) Kirjainten yhdistelmä "tsch" välittää äänen "h" (kuten sanassa "Deutschland" (Deutschland) - "Saksa").

   i) Konsonantit "b", "d" ja "g" sanojen lopussa ovat tyrmistyneet.

2. Alla olevassa transkriptiossa korostettu vokaali on lihavoitu. SISÄÄN yhdyssanat on kaksi vetoa.
3. Saksan substantiivit kirjoitetaan aina isolla alkukirjaimella.
4. Vaikka murteita on monia Saksan kieli, virallinen kieli, Hochdeutsch, ymmärretty kaikkialla. Opi ainakin muutama peruslause, tämä on erityisen hyödyllinen sinulle, jos matkustat pieniin kaupunkeihin, joissa he eivät aina ymmärrä Englannin kieli, erityisesti yhdistyneen Saksan itäosassa.

Saksaa puhuvat miljoonat ihmiset, ei vain Saksassa, vaan myös Itävallassa, Sveitsissä, Liechtensteinissa, Luxemburgissa ja muissa paikoissa ympäri maailmaa. Tietenkin, jotta voit puhua saksaa sujuvasti, sinun on opiskellut pitkään, mutta yksinkertaisimmat lauseet voidaan hallita hyvin nopeasti. Matkustitpa saksankieliseen maahan, haluat tehdä vaikutuksen johonkin tai vain tutustua uuteen kieleen, tämän artikkelin vinkit ovat hyödyllisiä. Opetamme tervehtimään ihmisiä, esittelemään itsesi, sanomaan hyvästit, kiittämään, kysymään peruskysymyksiä tai pyytämään apua.

Askeleet

Osa 1

Käytä tavallisia tervehdyksiä. Jokaisella saksankielisellä maalla on omat erityiset tervehdyksensä. Seuraavat vakiolomakkeet sopivat kuitenkin mihin tahansa niistä.

• "Guten Tag" (guten so) - "hyvää iltapäivää" (käytetään yleisimpänä tervehdyksenä päivän aikana)
• "Guten Morgen" (guten morgen) - "hyvää huomenta"
• "Guten Abend" (Guten Abent) - "Hyvää iltaa"
• "Gute Nacht" (gute nacht) - "hyvää yötä" (sanotaan ennen nukkumaanmenoa, yleensä vain läheisten ihmisten kesken)
• "Hallo" (halo) - "hello" (käytetään missä tahansa ja milloin tahansa)

1. Muista ero virallisen ja epävirallisen saksan välillä. Saksassa, kuten venäjässä, on tapana puhua tuntemattomista ja tuntemattomat(muodollisesti "sinulle") ja läheisille tuttaville (epävirallisesti "sinulle"). Toisin kuin venäjässä, saksassa kohtelias "sinä" yksikössä ja "sinä" monikkomuodossa ovat kaksi eri sanaa. Jos esimerkiksi kysyt jonkun nimeä, sanoisit:

   • "Wie heissen Sie?" (vi haisen zi) - "mikä sinun nimesi on?" (muodollisesti)
   • "Wie heisst du?" (wee heist du) - "mikä sinun nimesi on?" (epävirallisesti)

2. Sano hyvästi. Hyvästien muodot, kuten tervehdykset, voivat vaihdella sen mukaan, missä olet ja kenen kanssa puhut. Yleensä et kuitenkaan voi mennä pieleen, jos käytät jotakin seuraavista:

   • "Auf Wiedersehen" (auf viderzeen) - "näkemiin"
   • "Tschüss" (chyuc) - "hei"
   • "Ciao" (chao) - "hei" (tämä sana on italialainen, mutta saksalaiset käyttävät sitä usein)

Osa 2

1. Kysy ihmiseltä, kuinka hän voi. Et osoita vain kohteliaisuutta, vaan myös osoitat saksan kielen taitosi!

   Kerro kuinka voit. Jos sinulta kysytään "wie geht es Ihnen?" tai "wie geht" s?, voit vastata eri tavoin.

   Kysy henkilöltä, mistä hän on kotoisin. Hyvä tapa aloittaa keskustelu on kysyä keskustelukumppanilta, mistä kaupungista tai maasta hän on kotoisin. Tätä varten on olemassa seuraavat lauseet (sekä viralliset että epäviralliset).

   • "Woher kommen Sie?" (woher komen zi) / "woher kommst du?" (voher comst du) - "mistä olet kotoisin?" / "Mistä olet kotoisin?"
   • "Ich komme aus ..." (ih komme aus ...) - "Olen kotoisin ...". Esimerkiksi "ich komme aus russland" (ih kome aus rusland) - "Olen kotoisin Venäjältä."
   • "Wo wohnen Sie?" (wo wohnst du) / "wo wohnst du?" (wonst doo) - "Missä asut?" / "missä sinä asut?". Verbiä "wohnen" käytetään kaupungin nimen, kadun, tarkan osoitteen kanssa; maalle tai mantereelle (mutta usein myös kaupungille) käytetään "leben" - "wo leben Sie?" (wo lebst du) / "wo lebst du?" (lebst du).
   • "Ich wohne in ..." (ich wohne in ...) tai "ich lebe in ..." (ich lebe in ...) - "Asun ...". Esimerkiksi "ich wohne / lebe in Moskau" (ih vone / lebe in moskau) - "Asun Moskovassa."

Osa 3

1. Opi muutama yksinkertainen hyödyllinen lause."Ja" (I) tarkoittaa "kyllä", "nein" (nein) tarkoittaa "ei".

   • "Wie bitte?" (vi bite) - "Olen pahoillani?" (jos pitää kysyä uudestaan)
   • "Es tut mir leid!" (es here world - "Olen pahoillani!"
   • "Entschuldigung!" (entschuldigung) - "Olen pahoillani!"

2. Opi sanomaan "kiitos" ja "kiitos". Periaatteessa on olemassa muodollinen ja epävirallinen tapa ilmaista kiitollisuutta, mutta tavallista "danke" (danke) - "kiitos" - voidaan käyttää missä tahansa tilanteessa.

3. Opi muotoilemaan yksinkertaisia ​​esineitä koskevia pyyntöjä ja kysymyksiä. Saat selville, onko jotain saatavilla kaupasta, ravintolasta tai vastaavista paikoista, kysymällä "haben Sie ...?" (haben zi ...) - "onko sinulla...?" Esimerkiksi "haben Sie Kaffee?" (haben zi cafe) - "onko sinulla kahvia?"

   • Jos haluat kysyä jonkin hinnan, kysy kysymys "wie viel kostet das?" (vi fil costat das) - "paljonko se maksaa?"

4. Opettele kysymään ohjeita. Jos olet eksyksissä tai haluat löytää paikan, seuraavat lauseet ovat hyödyllisiä.

   • Pyydä apua sanomalla "Können Sie mir helfen, bitte?" (kyonen zi world helfeng, bitae) - "Voisitko auttaa minua kiitos?"
   • Pyydä sijaintia sanomalla "Wo ist...?" (in ist ...) - "missä on ...?". Esimerkiksi "wo ist die Toilette, bitte?" (wo ist di toilette, - "missä on wc?" tai "wo ist der Bahnhof?" (wo ist der bahnhof) - "missä on asema?"
   • Jotta kysymyksesi kuulostaa kohteliaammalta, aloita se anteeksipyynnöllä: "Entschuldigen Sie bitte, wo ist der Bahnhof?" (entshuldigen zi bite, vo ist der bahnhof) - "Anteeksi, missä asema on?"
   • Saadaksesi selville, puhuuko henkilö toista kieltä, kysy: "Sprechen Sie englisch (russisch, französisch…)?" (shprechen zi englanti (venäjä, ranska ...)), eli: "Puhutko englantia (venäjä, ranska ...)?"

5. Opi laskemaan saksaksi. Yleisesti ottaen saksalaiset numerot noudattavat samaa logiikkaa kuin venäläiset tai englanninkieliset numerot. Suurin ero on, että numeroissa 21-100 yksiköt sijoitetaan ennen kymmeniä. Esimerkiksi 21 on "einundzwanzig" (ainuntzvanzikh), kirjaimellisesti "yksi ja kaksikymmentä"; 34 on "vierunddreißig" (firuntdraisikh), kirjaimellisesti "neljä ja kolmekymmentä"; 67 on "siebenundsechzig" (zibenuntzekhtsikh), kirjaimellisesti "seitsemän ja kuusikymmentä" ja niin edelleen.

   • 1 - "eins" (ains)
   • 2 - "zwei" (zwei)
   • 3 - "drei" (kuiva)
   • 4 - "vier" (kuusi)
   • 5 - "unf" (funf)
   • 6 - "sechs" (zeks)
   • 7 - "sieben" (ziben)
   • 8 - "acht" (aht)
   • 9 - "neun" (noin)
   • 10 - "zehn" (zein)
   • 11 - "tonttu" (tonttu)
   • 12 - "zwölf" (zwölf)
   • 13 - "dreizehn" (dreizen)
   • 14 - "vierzehn" (firzein)
   • 15 - "ünfzehn" (fünfzein)
   • 16 - "sechzehn" (zekhzein)
   • 17 - "siebzehn" (vetoketju)
   • 18 - "achtzehn" (akhtzein)
   • 19 - "neunzehn" (neunzein)
   • 20 - "zwanzig" (zwanzig)
   • 21 - "einundzwanzig" (aynuntzwanzig)
   • 22 - "zweiundzwanzig" (zweiuntzwanzig)
   • 30 - "dreißig" (dreißig)
   • 40 - "vierzig" (firtsikh)
   • 50 - "ünfzig" (funzich)
   • 60 - "sechzig" (zekhtsikh)
   • 70 - "siebzig" (ziptsikh)
   • 80 - "achtzig" (ahtsikh)
   • 90 - "neunzig" (neunzig)
   • 100 - "hundert" (hundert)

Saksan "sorry" ei ole lyhyt englannin "sorry". Tämä on koko mahtava Entshuldigung! - mikä pelottaa aloittelijoita - sehän viittaa yhteen yleisimmistä sanoista ja sitä opiskellaan jo ensimmäisillä tunneilla. Tällaisten "entschuldigonien" jälkeen kaikki pitävät saksaa töykeänä ja melkein loukkaavana. Vaikka tämä ei ole ollenkaan totta.

Entschuldige! - Anteeksi, olen pahoillani! - käytetään, kun viitataan sinuun liittyvään henkilöön.

Entschuldigen Sie! - Anteeksi! - käytetään, kun viitataan sinuun liittyvään henkilöön.

Entschuldigung! - itse asiassa tämä on substantiivi, joka tarkoittaa "anteeksipyyntöä, oikeutta". Mutta tätä sanaa käytetään usein myös merkityksessä: Anteeksi! / Pahoittelen!

Anteeksipyynnöstä on äänekkäämpi versio: Es tut mir leid. - Olen todella pahoillani.

Ja on myös sellainen vaihtoehto: Verzeihung! - mutta sitä pidetään virallisempana.

Tut mir leid, aber ich hatte keine Zeit. Olen pahoillani, mutta minulla ei ollut aikaa.

Ich habe das leider vergessen."Valitettavasti unohdin sen.

Saksan anteeksipyyntö: jos teet virheen

Oh, das tut mir leid. Da habe ich wohl einen Fehler gemacht."Voi, olen niin pahoillani. Olen ilmeisesti tehnyt virheen.

Entschuldigung, das war mein Fehler."Anteeksi, se oli minun virheeni.

Tut mir leid. Das kommt nicht wieder vor, versprochen.- Olen todella pahoillani. Se ei toistu, lupaan.

Das ist mir wirklich peinlich/unangenehm.-Olen todella hämmentynyt/epämukava.

Entschuldige. Wie kann ich das wiedergutmachen? Anteeksi, miten voin korjata.

Jos loukkasit jotakuta sanoilla:

Das war kein Absicht, tut mir leid. - Se ei ollut tahallista, anteeksi.

Es tut mir leid, das wollte ich nicht."Anteeksi, en tarkoittanut.

Das war ein Missverständnis.– Se oli väärinkäsitys.

Ich habe nicht so gemeint."En tarkoittanut sitä.

Ich wollte dir nicht wehtun."En tarkoittanut satuttaa sinua.

Entschuldige, das ist mir so herausgerutscht."Anteeksi, se tuli juuri suustani.

Ich wollte Sie nicht verletzen!- En tarkoittanut satuttaa sinua!

Saksan pahoittelut: jos olet myöhässä

Den Termin habe ich leider vergessen. Entschuldigung!"Valitettavasti unohdin kokouksen. Anteeksi!

Tut mir leid, dass Sie warten müssen."Olen pahoillani, että jouduit odottamaan.

Entschuldigen Sie bitte die Verspätung. - Anteeksi myöhästyminen.

Entschuldige, dass ich erst jetzt komme. "Anteeksi, että tulin juuri tänne.

Mein Bus hatte Verspätung. Es hat eine Stau gegeben. - Bussi oli myöhässä. Hän oli liikenteessä.

Reaktio anteeksipyyntöön:

Das ist doch kein Problem.- Se ei ole ongelma.

macht nichts. - Se on okei.

Das kann doch jedem einmal passieren."Se voi tapahtua kenelle tahansa.

Mach dir nichts draus. - Älä huoli.

Schongut.- Kaikki on hyvin.

Das war nothing deine Schuld."Se ei ollut sinun vikasi.

Es ist wirklich nicht so schlimm."Se ei todellakaan ole niin paha.

Jos haluat kysyä jotain ja siten häiritä ihmisiä, aloita lause myös anteeksipyynnöllä:

Entschuldigung, darf ich Sie etwa fragen? – Anteeksi, saanko kysyä sinulta?

Verzeihung, können Sie mir sagen, ... - Anteeksi, voisitko kertoa minulle...

Entschuldigen Sie fie Störung, aber ich suche / brauche… – Anteeksi, että häiritsen, mutta etsin/tarvitsen…

Saksalaiset pyytävät anteeksi myös, kun he pyytävät vapaata jostain, jos heidän täytyy mennä ulos, vastata puheluun tai juosta wc: hen (lue kuinka pyytää vapaata sieltä):

Würden Sie mich kurz entschuldigen? "Haluaisitko antaa minun pitää taukoa?"

Würdest du mich einen Moment entschuldigen?"Annatko minun lähteä hetkeksi?"

Entschuldigen Sie mich bitte für einen Moment, ich muss nur kurz... - Anteeksi, pyydän, tarvitsen hetken...

Entschuldigung. Ich habe gleich wieder bei ohj.- Olen pahoillani, tulen heti takaisin.

Kyllä, juuri siitä puhumme tänään. Anteeksipyynnön muunnelmat on opittava aivan alussa, sillä niitä tarvitaan varmasti elämässä, ainakin kohteliaisuuden vuoksi. Monet teistä ovat luultavasti jo oppineet lauseen:

Ich entschuldige mich- Olen pahoillani.

Ja he käyttävät sitä aktiivisesti, mutta tämä ei ole kovin oikea lause. Katsotaanpa miksi! Ja samalla puhutaan anteeksipyynnöistä yleisesti.

Yleisimmät, yleisesti hyväksytyt ja neutraalit ovat anteeksipyynnöt verbillä (sich) entschuldigen ja substantiivi die Entschuldigung. Niitä käytetään rajoituksetta ja kaikissa tilanteissa, kuitenkin, kuten edellä mainittiin, puhua Ich entschuldige mich ei ole täysin oikein (vaikka saksan äidinkielenään puhuvat usein sanovat tämän).

Tosiasia on, että (sich) entschuldigen on refleksiivinen verbi, mikä tarkoittaa, että palaamme toiminnan itsellemme. Kirjaimellisesti käy ilmi, PYYDÄN ITSENI - tämä on väärin, keskustelukumppanin pitäisi antaa sinulle anteeksi, joten annamme oikeat anteeksipyyntövaihtoehdot:

Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen- Minun täytyy pyytää sinulta anteeksi (kohteliain vaihtoehto)
Entschuldigen Sie mich bitte!- Anteeksi
Ich bitte um Entschuldigung!- Olen pahoillani
Entschuldigung!- Anteeksi!
Ich mochte um Entschuldigung purrut!- Pyydän sinulta Anteeksi.

Verzeihung!- Anteeksi!
Verzeihen Sie mir bitte!- Anteeksi!
Ich mochte um Verzeihung purrut!- Minun täytyy pyytää anteeksi!
Ich bitte um Verzeihung!- Pahoittelen!
Verzeihen Sie meinen Fehler!- Anna anteeksi virheeni!

Miten muuten voit korjata? On myös "kehittyneitä" epätyypillisiä lausekkeita, esimerkiksi:

Oli habe ich da angerichtet/gemacht/getan!- Mitä olen tehnyt!
Wie kann ich das wieder gutmachen?- Miten voin korjata?
Seien Sie mir nicht bose!- Älä ole vihainen minulle!
Es tut mir leid!- Olen pahoillani!

Das macht nichts- Ei mitään
Das war doch nicht so schlimm- Se on okei
Keskeinen ongelma! Keine Frage! Kein teema!- Ei ongelmaa

Toivotamme sinulle hyviä tilanteita ja opiskele kieltä ilolla!

Anna Reiche, Deutsch Online -tiimi