Топик по английскому языку "London, Capital of Great Britain - Лондон - столица Великобритании". Лондон — столица Великобритании – London – the Capital of the UK Столица великобритании на английском языке переводом

Its political, economic and cultural centre. It"s one of the largest cities in the world. Its population is more than million people. London is situated on the river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the West End, the East End and Westminster. The City is the oldest part of , its financial and business centre. The heart of the City is the Stock Exchange. Westminster is the most important part of the capital. It"s the administrative centre. The Houses of Parliament, the seat of the British Government, are there. It"s a very beautiful building with two towers and a very big clock called Big Ben. Big Ben is really the bell which strikes every quarter of an hour. Opposite the Houses of Parliament is Westminster Abbey. It"s a very beautiful church built over 900 years ago. The tombs of many great statesmen, scientists and writers are there.

To the west of Westminster is West End. Here we find most of the big shops, hotels, museums, art galleries, theatres and concert halls. Picadilly Circus is the heart of London"s West End. In the West End there are wide streets with beautiful houses and many parks, gardens and squares. To the east of Westminster is the East End, an industrial district of the capital. There are no parks or gardens in the East End and you can"t see many fine houses there. Most of the plants and factories are situated there. London has many places of interest. One of them is . It"s the residence of the Queen. The English are proud of Trafalgar Square, which was named so in memory of the victory at the battle. There in 1805 the English fleet defeated the fleet of France and Spain. The last place of interest I should like to mention, is the British Museum, the biggest museum in London. The museum is famous for its library -one of the richest in the world.

All London"s long-past history is told by its streets. There are many streets in London which are known all over the" world. Among them Oxford Street, Downing Street and a lot of others can be mentioned. And tourists are usually attracted not only by the places of interest but by the streets too. In conclusion I should say if you are lucky enough to find yourself in London some day you will have a lot to see and enjoy there.

[ перевод ]

Лондон - столица Великобритании

Лондон - столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Это один из самых больших городов в мире. Население Лондона - более 11 миллионов человек. Лондон находится на реке Темзе. Город очень древний и красивый. Он был основан более чем 2000 лет назад. Традиционно Лондон делится на несколько частей: Сити, Уэст-Энд, Ист-Энд и Вестминстер. Сити - старейшая часть Лондона, его финансовый и коммерческий центр. Сердце Сити - это фондовая биржа. Вестминстер - наиболее важная часть столицы. Это административный центр. Здесь расположено здание пар-ламента, в котором находится британское правительство. Это очень красивое здание с двумя башнями и очень большими часами, которые называются Биг Бен. В действительности Биг Бен - это колокол, который отбивает каждую четверть часа. Напротив здания парламента находится Вестминстерское аббатство. Это очень красивая церковь, построенная более 900 лет назад. Здесь находятся могилы многих великих государственных деятелей, ученых и писателей.

К западу от Вестминстера находится Уэст-Энд. Здесь расположены большинство больших магазинов, отелей, музеев, галерей искусств, театров и концертных залов. Площадь Пикадилли - сердце лондонского Уэст-Энда. В Уэст-Энде - широкие улицы с красивыми домами и много парков, садов, скверов. К востоку от Вестминстера находится Ист-Энд, промышленный район столицы. В Ист-Энде нет парков или садов и нельзя увидеть красивые дома. Здесь расположено большинство заводов и фабрик. В Лондоне много достопримечательностей. Одна из них - Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Англичане гордятся Трафальгар-сквером, который был на-зван так в честь победы в сражении. Здесь в 1805 году английский флот разгромил флот Франции и Испании. Последняя достопримечательность, о которой я хочу упо-мянуть, - это Британский музей, самый большой музей Лондона. Музей знаменит своей библиотекой - одной из самых богатых в мире.

Вся долгая лондонская история рассказана его улицами. В Лондоне много улиц, которые известны во всем мире. Среди них Оксфорд-стрит, Даунинг-стрит и многие другие. И туристов обычно привлекают не только достопримеча-тельности, но и улицы тоже. В заключение я хочу сказать: если вам однажды случится побывать в Лондоне, то вам будет что посмотреть и чем насладиться.

Вопросы:
1. Into which parts is London divided?
2. When was London founded?
3. Do you know any places of interest in London?
4. All London"s history is told by its streets, isn"t it?
5. What is the heart of the City?

Словарь:
battle - битва
in conclusion - в заключение
tomb - могила
tower - башня

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It is one of the largest cities in the world. Its population is more than 11 000 000 people. London is situated on the river Thames.

The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the Westminster, the West End and the East End.

The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The Westminster is the aristocratic official part of London. It includes Buckingham Palace, where the Queen lives, and the Houses of Parliament.

The West End is the most beautiful part of London. The best hotels, restaurants, shops, clubs, parks and houses are situated there.

The East End is an industrial district of London. There are many factories and the Port of London there.

London has many places of interest. One of them is the Houses of Parliament, the seat of the British Government. There one can see the famous Tower Clock Big Ben, the symbol of London. Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. Another place of interest is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. There are many other places of interest in London: Trafalgar Square, Regent’s Park, Westminster Abbey and, of course, the British Museum. It’s impossible to describe all places of interest.

The best way to know London is to visit it.

Лондон - столица Великобритании

Город очень старый и красивый. Он был основан более чем две тысячи лет назад. Лондон традиционно делится на несколько частей: Сити, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.

Сити является старейшей частью Лондона, его финансовым и деловым центром. Вестминстер является официальной частью аристократического Лондона. Он включает Букингемский дворец - резиденцию королевы и Дома Парламента.

Вэст- Энд является самой красивой частью Лондона. Лучшие гостиницы, рестораны, магазины, клубы, парки и дома, расположенные там.

Ист-Энд - это промышленный район Лондона. Там расположено много заводов и Лондонский порт.

Лондон имеет много достопримечательностей. Одними из них является Дома Парламента- резиденция британского правительства. Там же можно увидеть знаменитые башенные часы Биг Бен, символ Лондона. Биг Бэн является настоящим колоколом, который бьёт каждые четверть часа. Еще одна достопримечательность - Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Есть много других интересных мест в Лондоне: Трафальгарская площадь, Риджентс-парк, Вестминстерское аббатство и, конечно же, Британский музей. Невозможно описать все достопримечательности города.

Лучший способ узнать Лондон - это посетить его.

ЛОНДОН – столица Соединенного Королевства. Это удивительный город, имеющее большое культурно-историческое значение.

• Лондон расположен на юго-востоке Англии.
• Лондон – это самый густо населенный город в Англии (более 8 миллионов человек) и второй по населению город в Европе.
• Во времена римского вторжения город носил название Лондиниум (Londinium). В саксонский период он сменил название на Люнденвик (Lundenwic), а во время правления Альфреда Великого Лондон именовался Люнденбургом (Lundenburg).
• Большинство людей ошибочно полагают, что Биг Бен (Big Ben) – это часы или башня, на которой эти часы находятся. На самом деле Биг Бен – это ни то, ни другое. Это 13-тонный колокол внутри часов. Кстати, башня, на которой находятся знаменитые часы, называется Башней Святого Стефана (St. Stephen’s Tower).

Колокол Биг Бен (Big Ben)



• Лондон является домом четырех объектов всемирного наследия: Вестминстерский Дворец (the Palace of Westminster), Лондонский Тауэр (the Tower of London), набережная часть Гринвича (Maritime Greenwich) и Королевские ботанические сады в Кью (Kew Botanical Gardens).









• Темза (Thames) – это самая длинная река Англии. Начало реки представляет собой небольшой ручеек на лугу в Глостершире (Gloucestershire), который набирает силу на протяжении 135 миль, пока он не превратится в полновесную реку и не достигнет Лондона.



• В лондоне находится самое большое колесо обозрение в Европе. Оно называется Лондонским глазом (The London Eye), его открытие было приурочено к началу третьего тысячелетия.





• В Лондоне действуют пять международных аэропортов, один из которых – аэропорт Хитроу (the Heathrow airport) – является самым мощным в мире.





• Лондонский метрополитен (the London Underground), построенный в 1863 году, является первым метро в мире. В обиходе он называется просто “Труба” (Tube).



• Башня Кэнэри-Уорф (the Canary Wharf Tower) является самым высоким зданием Лондона.



• По степени экономического развития Лондон находится на шестом месте в мире после таких городов, как Токио, Нью-Йорк, Лос-Анджелес, Чикаго и Париж.
• На том месте, где сейчас стоит Букингемский Дворец (Buckingham Palace), официальная королевская резиденция, построенная в 1702 году, раньше располагался публичный дом.



• В 1666 году Лондон был охвачен великим пожаром (the Great Fire of London), уничтожившем около 80% всего города. Однако, погибших было не так много – 16 человек. Чарльз II решил восстановить город, и к 1671 году было построено 9 тысяч новых зданий.
• Лондон – это многонациональный город. На его территории говорят на 300 языках.
• Виндзорский Замок (Windsor Castle) является самым большим и старейшим замком в мире, который до сих пор еще не превращен в какой-нибудь музей, а используется в рабочем порядке. По слухам, замок посещают привидения короля Генри VIII (King Henry VIII), королевы Елизаветы I (Queen Elizabeth I), короля Георга (King George) и Чарльза (Charles).



• В Лондоне располагаются более 100 театров. 16 % всех ресторанов и кафе страны находятся также в Лондоне.

London is the capital of Great Britain, its political, economic, and commercial centre. It is one of the largest cities in the world and the largest city in Europe. Its population is about 8 million.

London is divided into several parts: the City, Westminster, the West End, and the East End.

The heart of London is the City, its financial and business centre. Numerous banks, offices, and firms are situated there, including the Bank of England, the Stock Exchange, and the Old Bailey. Few people live here, but over a million people come to the City to work. There are some famous ancient buildings within the City. Perhaps the most striking of them is the St. Paul"s Cathedral, the greatest of English churches. It was built in the 17th century by Sir Christopher Wren. The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal palace, and a prison. Now it is a museum.

Westminster is the governmental part of London.

Nearly all English kings and queens have been crowned in Westminster Abbey. Many outstanding statesmen, scientists, writers, poets, and painters are buried here: Newton, Darwin, Chaucer, Dickens, Tennyson, Kipling, etc.

Across the road from Westminster Abbey is Westminster Palace, the seat of the British Parliament. The Clock Tower of the Houses of Parliament is famous for its big bell, known as "Big Ben". Buckingham Palace is the official residence of the Queen.

The West End is the richest and most beautiful part of London. It is the symbol of wealth and luxury. The best hotels, shops, restaurants, clubs, and theatres are situated there.

The Trafalgar Square is the geographical centre of London. It was named in memory of Admiral Nelson"s victory in the battle of Trafalgar in 1805. The tall Nelson"s Column stands in the middle of the square.

On the north side of the Trafalgar Square is the National Portrait Gallery. Not far away is the British Museum — the biggest museum in London. It contains a priceless collection of ancient manuscripts, coins, sculptures, etc, and is also famous for its library.

There are a lot of factories, workshops, and docks in the East End.

Перевод текста: London, Capital of Great Britain - Лондон - столица Великобритании

Лондон — столица Великобритании, ее политический, экономический и торговый центр. Это один из крупнейших городов в Европе. Его население составляет около 8 миллионов человек.
Лондон разделен на несколько частей: Сиги, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.

Сердце Лондона — это Сити, его финансовый и деловой центр. Здесь расположены многочисленные банки, учреждения и фирмы, а также Английский банк, Фондовая биржа и Центральный уголовный суд, который находится в Олд-Бейли. Здесь живут немногие, но свыше миллиона людей приезжает в Сити на работу. В Сити находятся несколько известных старинных зданий. Возможно, самое замечательное из них — это собор Св. Павла, самая крупная из английских церквей. Она была построена в 17 веке Кристофером Реном. Лондонский Тауэр был основан Юлием Цезарем и в 1066 г. перестроен Вильгельмом Завоевателем. Его использовали как крепость, королевский дворец и тюрьму. Сейчас это музей.

Вестминстер — это правительственный район Лондона.

В Вестминстерском аббатстве были коронованы почти все английские короли и королевы. Многие выдающиеся государственные деятели, ученые, писатели, поэты и художники похоронены здесь: Ньютон, Дарвин, Чосер, Диккенс, Теннисон, Киплинг и т. д.

Через дорогу от Вестминстерского аббатства находится Вестминстерский дворец, место заседания британского Парламента. Башня с часами на здании
Парламента известна своим большим колоколом, называемым «Биг Бен». Букингемский дворец — это официальная резиденция королевы.
Вест-Энд самая богатая и красивая часть Лондона. Это символ богатства и роскоши. Здесь находятся наилучшие гостиницы, магазины, рестораны, клубы и театры.

Трафальгарская площадь — географический центр Лондона. Она была названа в память о победе адмирала Нельсона в Трафальгарской битве в 1805 г. Высокая колонна Нельсона стоит посередине площади.

На северной стороне Трафальгарской площади расположена Национальная портретная галерея. Недалеко от нее — Британский музей, самый большой музей в Лондоне. В нем содержится бесценная коллекция древних рукописей, монет, скульптур и т. п., а также он известен своей библиотекой.

Использованная литература:
1. 100 тем английского устного (Каверина В., Бойко В., Жидких Н.) 2002
2. Английский язык для школьников и поступающих в ВУЗы. Устный экзамен. Топики. Тексты для чтения. Экзаменационные вопросы. (Цветкова И. В., Клепальченко И.А., Мыльцева Н.А.)
3. English, 120 Topics. Английский язык, 120 разговорных тем. (Сергеев С.П.)

Топик на английском с переводом London the Capital of the UK (Лондон столица Великобритании) понадобится всем, кто изучает английский язык. Сочинение по английскому с переводом London the Capital of the UK (Лондон столица Великобритании) познакомит вас с одним из старейших и прекраснейших городов мира. Изучив тему на английском с переводом London the Capital of the UK (Лондон столица Великобритании) вы узнаете об истории и главных достопримечательностях Лондона.

Текст-----

London - the Capital of the UK

London is the capital and the largest city of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The population of London is 8 825 000 people and its territory is 1 572 square kilometers. It is one of the biggest cities in the world. London is situated on the river Thames and it is the political, cultural and economic centre of the UK.

London is an old and beautiful city. It was founded in 43 AD by the Romans. London is traditionally is divided into several parts: Westminster, the West End, the East End, and the City.

The oldest part of London is the City. It is also the business center of London.

The Buckingham Palace, where the Queen lives, is situated in Westminster. It`s the aristocratic part of London. The Houses of Parliament, the seat of the British government, are also situated in that part of London.

There are lots of factories and the Port of London in The East End. It is the industrial district.

The most beautiful part is the West End. The best shops, hotels, clubs, restaurants, houses, and parks are situated there.

There is a lot of sightseeing in London. One of them is the famous Tower Clock Big Ben. It is the main symbol of London. Big Ben is a real bell and it strikes every fifteen minutes. Buckingham Palace is another place of interest. It is the Queen`s residence. There are so many other places of interest in London: The Regent"s Park, the British Museum, Trafalgar Square and Westminster Abbey. It is impossible to describe all the sightseeing, so the best way to learn more about them is to visit London!

Перевод-----

Лондон - столица Великобритании

Лондон - столица и самый крупный города Объединенного королевства Великобритании и Северной Ирландии. Население Лондона 8 825 000 человек, а его территория составляет 1 572 км квадратных. Лондон расположен на реке Темза и является политическим, культурным и экономическим центром Великобритании.

Лондон - старый и прекрасный город. Он был основан римлянами в 43 году н.э. Лондон традиционно разделяется на несколько частей: Вестминстер, Вест Энд, Ист Энд и Сити.

Самая старая часть Лондона - Сити. Она является деловым центром Лондона.

Букингемский дворец, где живет королева, расположен в Вестминстере. Это аристократическая часть Лондона. Здание парламента, где заседает британское правительство также расположено в этой части Лондона.

В Ист-Энде множество фабрик, а также Лондонский Порт. Это промышленный район.

Самая красивая часть - Вест-Энд. Самые лучшие магазины, клубы, рестораны, дома и парки расположены здесь.

В Лондоне множество достопримечательностей. Одной из них является известная Часовая Башня Биг Бен. Это главный символ Лондона. Биг Бен это настоящий колокол и он бьет каждые 15 минут. Букингемский дворец - еще одна достопримечательность. Это резиденция королевы. В Лондоне так много других интересных мест: Парк Регента, Британский музей, Трафальгарская площадь и Вестминстерское Аббатство. Невозможно описать все достопримечательности, поэтому лучший способ узнать о них больше - посетить Лондон!