Символы великобритании на английском языке. National Emblems in Great Britain. Национальные символы Великобритании. V. Задание на дом

National Emblems of the United Kingdom

The United Kingdom (abbreviated from "The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland") is the political name of the country which consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland (sometimes known as Ulster).

Great Britain is the name of the island which is made up of England, Scotland, Wales, whereas the British Isles is the geographical name of all the islands off the north-west coast of the European continent. In everyday speech "Britain" is used to mean the United Kingdom.

The flag of the United Kingdom, known as the Union Jack, is made up of three crosses. The upright red cross on a white background is the cross of the 1st George, the patron saint of England. The white diagonal cross on a blue background is the cross of St. Andrew, the patron saint of Scotland, The red diagonal cross on a white background is the cross of St. Patrick, the patron saint of Ireland.

The Welsh flag, called the Welsh dragon, represents a red dragon on a white and green background.

St. George"s Day falls on 23 April and is regarded as England"s national day. On this day some patriotic Englishmen wear a rose pinned to their jackets". A red rose is the national emblem of England from the time of the Wars of the Roses (15th century).

St. Andrew"s Day (the 30th of November) is regarded as Scotland"s national day. On this day some Scotsmen wear a thistle in their buttonhole. As a national emblem of Scotland, thistle apparently first used in the 15th century as a symbol of defence. The Order of the Thistle is one of the highest orders of knighthood. It was founded in 1687, and is mainly given to Scottish noblemen (limited to 16 in number).

St. Patrick"s Day (the 17th of March) is considered as a national day in Northern Ireland and an official bank holiday there. The national emblem of Ireland is shamrock. According to legend, it was the plant chosen by St. Patrick to illustrate the Christian doctrine of the Trinity to the Irish.

St. David"s Day (the 1st of March) is the church festival of St. David, a 6th-century monk and bishop, the patron saint of Wales. The day is regarded as the national holiday of Wales, although it is not an official bank holiday.

On this day, however, many Welshmen wear either a yellow daffodil or a leek pinned to their jackets, as both plants are traditionally regarded as national emblems of Wales.

In the Royal Arms three lions symbolize England, a lion rampant - Scotland, and a harp - Ireland. The whole is encircled and is supported by a lion and a unicorn. The lion has been used as a symbol of national strength and of the British monarchy for many centuries. The unicorn, a mythical animal that looks like a horse with a long straight horn, has appeared on the Scottish and British royal coats of arms for many centuries, and is a symbol of purity.

Национальные символы Соединенного Королевства

Соединенное Королевство (сокращенно от "Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии") - это официальное название государства, которое состоит из Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии (иногда называемой Ольстером).

Великобритания - это название острова, состоящего из Англии, Шотландии, Уэльса, в то время как Британские острова - это географическое название всех островов северо-западного побережья европейского континента. В ежедневном употреблении слово "Британия" означает Соединенное Королевство.

Флаг Соединенного Королевства, известный как Юнион Джек, состоит из трех крестов. Вертикальный красный крест на белом фоне - это крест Георга Первого, святогопокровителя Англии. Желтый диагональный крест наголубом фоне - это крест св. Эндрю, покровителя Шотландии. Красный диагональный крест на белом фоне - это крест св. Патрика, покровителя Ирландии.

Уэльский флаг, называемый Уэльским драконом, представляет собой красного дракона на белом фоне.

День св. Георгия выпадает на 23 апреля и считается национальным праздником Англии. В этот день некоторые англичане-патриоты прикалывают розы к пиджакам. Красная роза - это национальная эмблема Англии со времен войн между Розами (XV столетие).

День св. Эндрю (30 ноября) считается национальным днем Шотландии. В этот день некоторые шотландцы вставляют в петли для пуговиц чертополох. Чертополох, по-видимому, использовали в качестве национальной эмблемы Шотландии в XV веке как символ защиты. Орден Чертополоха - один из самых высоких рыцарских орденов. Он был учрежден в 1687 г., и им, в основном, награждаются шотландские дворяне (число которых ограничено шестнадцатью).

День св. Патрика (17 марта) считается национальным днем Северной Ирландии и официально признан большим праздником. Национальная эмблема Ирландии - трилистник. Согласно легенде, это было растение, которое выбрал св. Патрик, чтобы пояснить на примере евреям христианскую доктрину Троицы.

День св. Давида (1 марта) - это церковный праздник св. Давида, монаха и епископа VI века, покровителя Уэльса. Этот день считается национальным праздником Уэльса, хотя он и не является официально большим праздником.

В этот день, однако, многие уэльсцы прикалывают к пиджакам желтые нарциссы или лук-порей, поскольку оба растения традиционно считаются национальными символами Уэльса.

Три льва, изображенные на королевском гербе, символизируют Англию, лев, стоящий на задних лапах - Шотландию, арфа - Ирландию. Все они изображены в круге, который поддерживается львом и единорогом. Лев считается символом национальной мощи и британской монархии уже многие столетия. Единорог - мифическое животное, похожее на лошадь с длинным прямым рогом, - появился на Шотландском и Британском королевском гербах много столетий назад, он является символом чистоты.

Questions:

1. What does the word "Britain" mean in everyday speech?
2. What is the flag of the United Kingdom made up of?
3. How is the Welsh flag called?
4. What do some Englishmen wear on St. George"s Day?
5. What day is regarded as Scotland"s national day?
6. What day is a national day in Northern Ireland?
7. What do three lions in the Royal Arms symbolize?
8. What does the unicorn symbolize?

Vocabulary:

everyday speech - обыденная речь
background - основание
patron saint - святой-покровитель
pin - прикалывать булавкой
thistle - чертополох
knighthood - рыцарское достоинство
nobleman - дворянин
bank holiday - большой праздник
shamrock - трилистник
church festival - церковный праздник
monk - монах
bishop - епископ
daffodil - нарцисс
rampant - стоящий на задних лапах
unicorn - единорог
coats of arms - герб
purity - чистота

У большинства стран мира есть их национальный символ в виде какого-нибудь цветка. У Англии таким символом является красная роза. О том, почему красная роза стала символом Англии и почему этот цветок играет такую большую роль в жизни Англии, и пойдет речь в данной статье.

Почему именно роза?

Выбор цветка в качестве символа для каждой конкретной нации обычно определяется одним из следующих обстоятельств (или их совокупностью):

цветок должен расти на той территории, на которой живет нация. В этом случае цветок играет роль знака социокультурного кодирования;
цветок в качестве символа может быть связан с легендами и преданиями нациями, с помощью которых передается информация о прошлом;
выбор цветка в качестве символа может быть обусловлен определенными историческими событиями, сыгравшими значительную роль в жизни нации.

Применительно к Англии определяющим стало последнее из перечисленных обстоятельств – роза утвердилась в качестве символа этой страны в результате кровопролитной войны Алой и Белой Розы. Эти события мы и рассмотрим более подробно в нашей статье.

Символ Англии в честь войны Алой и Белой роз

Война Алой и Белой розы – конечно весьма необычное название для войны. Но, возможно, благодаря этому название данной войны так хорошо запоминается в памяти. Разумеется, в этой войне сражались не цветы, а вполне конкретные люди, принадлежавшие к разным благородным династиям того времени – династии Йорков и династии Ланкастеров. Герб дома Ланкастеров украшала красная роза (именно она сегодня считается основным символом Англии), а герб дома Йорков – белая роза.

Розы появились на Британских островах лишь в XIV веке. Разведением этих роскошных цветков занимались знатные английские семейства. Именитым лордам и леди очень нравилось великолепие этого цветка. На своей известной картине живописец тех времен Джон Петти искусно изобразил розы и английскую знать рядом с ними. Благодаря этой картине можно увидеть, как почитали англичане в те времена этот благородный цветок.

30-летняя война Алой и Белой роз началась в 1455 году, а закончилась – в 1485 году. Эта кровавая феодальная война сильно ослабила Англию и принесла ее народам многочисленные бедствия. Война закончилась свадьбой Генри VII из дома Ланкастеров и принцессы Елизаветы — дочери Эдуарда IV (Йорка). Таким образом, враждующие рода объединились и на английском престоле стала править династия Тюдоров, на эмблеме которой можно увидеть цвета этих двух роз (красной и белой). Война Алой и Белой роз фактически завершила эпоху средневековья в Англии – после нее началась история уже новой Англии, которая достигла своего максимального могущества к концу 19 века.

Символ Англии: роза Тюдоров

С тех времен цветок, являющийся символом Англии, изображается как белая роза Йорка, окаймленная лепестками красной розы рода Ланкастеров. Эмблема с этим цветком стала неотъемлемой традицией Англии и Ирландии. В те времена ее можно было часто видеть на потолках и фасадах домов английской знати. Впрочем, и сейчас эмблема с таким изображением в Англии – не редкость.

Этот исторический символ Англии в настоящее время красуется на мундирах королевских лейб-гвардейцев и стражей в Тауэре. Также розу Тюдоров можно увидеть на кокарде военнослужащих разведывательных войск Англии. Кроме этого, изображение розы присутствует на различных монетах и на королевских гербах Великобритании и Канады.

Цветы-символы других частей Великобритании

В других областях Великобритании (кроме Англии) кроме красной розы почитают и другие цветы.

Национальным символом Ирландии, к примеру, является цветок клевера, который обычно изображают в виде трех соединенных цветков (чем то напоминает сердце). Цветок клевера также является зарегистрированной торговой маркой Ирландии. Также в этой стране особой любовью пользуется и полевой колокольчик – он является редкостью для дождливого климата тех мест. По преданию колокольчики привлекают своим звоном фей, которые способны зачаровать путников своих волшебным танцем.

В Шотландии в качестве национального символа выступает цветок чертополоха. По преданию, именно этот остролистный и колючий цветок (точнее целое поле с ним) в 15 веке преградил путь армии викингов и тем самым спас Шотландию от кровопролитный битвы с этими «хозяевами морей» тех времен.

Символом Уэльса является желтый нарцисс. Он стал им после битвы с саксами под Агинкортом в 1415 году. Воины Уэльса прикрепляли к своим шлемам цветки нарцисса чтобы в пылу битвы отличаться от врагов. Хорошо заметные на серых шлемах тех лет ярко-желтые цветки нарцисса оказали им исключительную помощь в этом деле. С тех пор жители Уэльса и почитают нарцисс как символ победы.

The United Kingdom (abbreviated from The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ) is the political name of the country which consists of England, Scotland, Wales and Northern Ireland (sometimes known as Ulster).

Great Britain is the name of the island which is made up of England, Scotland, Wales, whereas the British Isles is the geographical name of all the islands off the north west coast of the European continent.

In everyday speech Britain is used to mean the United Kingdom.

The flag of the United Kingdom, known as the Union Yack, is made up of three crosses. The upright red cross on a white background is the cross of the 1 st George, the patron saint of England. The white diagonal cross on a blue background is the cross of St. Andrew, the patron saint of Scotland. The red diagonal cross on a white background is the cross of St. Patrick, the patron saint of Ireland.

The Welsh flag, called the Welsh dragon, represents a red dragon on a white and green background.

St. George"s Day falls on 23 April and is regarded as England"s national day. On this day some patriotic Englishmen wear a rose pinned to their jackets. A red rose is the national emblem of England from the time of the Wars of the Roses (15th century).

St. David"s Day (the 1 st of March) is the church festival of St. David, a 6th-century monk and bishop, the patron saint of Wales.

Национальные символы Соединенного Королевства

Соединенное Королевство (сокращенно от Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии ) - это официальное название государства, которое состоит из Англии, Шотгандии, Уэльса и Северной Ирландии (иногда называемой Ольстером).

Великобритания - это название острова, состоящего из Англии, Шотландии, Уэльса, вто время как Британские острова - это географическое название всех островов северо-западного побережья европейского континента. В ежедневном употреблении слово Британия означает Соединенное Королевство.

Флаг Соединенного Королевства, известный как Юнион Джек, состоит из трех крестов. Вертикальный фасный крест на белом фоне - это крест Георгия первого, святого-покровителя Англии. Желтый диагональный крест на голубом фоне - это крест св. Эндрю, покровителя Шотландии. Красный диагональный крест на белом фоне - это крест св. Патрика, покровителя Ирландии.

Уэльский флаг, называемый Уэльским драконом, представляет собой красного дракона на белом фоне.

День св. Патрика (17 Марта) считается национальным днем Северной Ирландии и официально признан большим праздником. Национальная эмблема Ирландии - трилистник. Согласно легенде, это было растение, которое выбрал св. Патрик, чтобы пояснить на примере евреям христианскую доктрину троицы.

День св. Давида (1 Марта) - это церковный праздник св. Давида, монаха и епископа VI века, покровителя Уэльса.

The red rose was the emblem of Lancastrians, the white rose that of the Yorkists, the two Houses fighting for the English throne in the War of Roses. But their struggle ended by marriage of Henry VII, the Lancastrian with Princess Elizabeth, the Yorkist. The red rose has since become the emblem of England.

The thistle is the national emblem of Scotland. It happened in very old times when Norsemen wanted to settle in this country. They came close to the Scots’ camps in the night and wanted to kill them in their sleep. That’s why they took off their shoes so as to make no noise. But one of the Norsemen stepped on a thistle and screamed. The Scots woke up and put the enemy to flight.

The leek is the emblem of Wales. Welshmen all over the world celebrate their national holiday St David’s Day by wearing leeks. They do it because they believe St David have lived for several years on bread and wild leeks.

Irishmen wear their national emblem on St Patrick’s Day. It’s a small white clover with three leaves on the stem. It is called a shamrock.

Национальные символы Великобритании

Красная роза была эмблемой Ланкастеров, а белая роза - рода Йорков, двух домов, которые боролись за английский престол в Войне Роз. Их борьба закончилась браком Генриха VII, Ланкастера с принцессой Елизаветой, рода Йорк. Красная роза с тех пор стала эмблемой Англии.

Чертополох является национальной эмблемой Шотландии. Это произошло в очень давние времена, когда скандинавы хотели поселиться в этой стране. Они приблизились к лагерям шотландцев ночью и хотели убить их во сне. Именно поэтому они сняли свою обувь, чтобы не производить шума. Но один из скандинавов наступил на чертополох и закричал. Шотландцы проснулись и обратили противника в бегство.

Лук-порей является эмблемой Уэльса. Уэльсцы во всем мире отмечают свой национальный праздник День Св. Дэвида прикрепляя лук-порей к одежде. Они делают это потому, что считают, что святой Дэвид прожил несколько лет на хлебе и диком луке-порее.

Ирландцы носят свою национальную эмблему в День святого Патрика. Это маленький белый клевер с тремя листьями на стебле. Он называется трилистник.