Mândrul nostru Varyag nu se predă inamicului - de unde vine expresia? Versuri ale cântecului Varangian - mândru nostru Varangian nu se predă inamicului

Sus, tovarăși, toate pe alocuri
Urmează ultima paradă.
Mândrul nostru Varyag nu se predă inamicului,
Nimeni nu vrea milă!

Toate fanioanele se îndoaie și lanțurile zdrăngănește,
Ridicați ancora în sus.
Pregătește-te pentru arme de luptă la rând,
Strălucind amenințător la soare.

De pe dig mergem în luptă,
Spre moartea care ne amenință.
Pentru Patria Mamă în larg vom muri,
Unde așteaptă dracii cu chip galben!

Fluieraturi si bubuituri si bubuituri de jur imprejur,
Tunetul tunurilor, șuieratul obuzelor.
Și neînfricat și mândru „Varangian” a devenit
E ca un iad pur.

Trupurile tremură de agonie.
Tunetul tunurilor și zgomotul și gemetele.
Și nava este cuprinsă de o mare de foc,
Este timpul să ne luăm rămas bun.

La revedere, tovarăși, cu Dumnezeu – ura!
Marea clocotită de sub noi.
N-am crezut, fraților, ieri suntem cu voi,
Că acum vom muri sub valuri.

Nu vor spune nici o piatră, nici o cruce unde s-au culcat
Spre gloria drapelului Rusiei,
Doar valurile mării vor glorifica singure
Moarte eroică „Varyag”! În fruntea voastră, tovarăși, toate locurile
Urmează ultima paradă.
Inamicul nu se predă „Varyag”-ului nostru mândru
Milă nimeni nu vrea!

Toate pandantivele sunt răsucite și lanțul zdrăngănește,
Ridicarea ancorei de sus.
Pregătiți-vă pentru luptă într-o serie de instrumente,
Soarele strălucește amenințător.

De la dig adevărat mergem în luptă,
Havstrechu ne amenință cu moartea.
Căci patria-mamă în larg va muri,
Unde așteaptă draci cu pielea galbenă!

Fluierături, zdrăngănitoare și bubuituri de jur împrejur,
Tunetul pistoalelor, șuierat de obuze.
Și acolo era „Varyag”-ul nostru neînfricat și mândru
Similar cu iadul total.

Corpul muribund și auster tremură.
Tunetul armelor și zgomotul și gemetele.
Și corabia este acoperită de marea de foc,
Apoi a venit momentul despărțirii.

La revedere, tovarăși, cu Dumnezeu – ura!
Marea clocotită de sub noi.
Nu cred, prieteni, suntem cu voi ieri,
Ceea ce acum va muri sub valuri.

El nu spune o piatră sau o cruce care s-a format
Spre glorie noi steagul rusesc,
Numai valurile mării îl slăvesc pe unul
Moartea eroică a lui „Varyag”!

0 În vorbirea de zi cu zi, sunt adesea folosite unități frazeologice și proverbe, a căror origine nu o poate cunoaște oricine. Prin urmare, pe site-ul nostru, puteți afla semnificația și semnificația multor expresii și termeni. Astăzi vom vorbi despre o frază care este probabil cunoscută de toată lumea, aceasta este Mândrul nostru Varyag nu se predă inamicului de unde provine, vei afla mai jos.
Cu toate acestea, înainte de a continua, aș vrea să vă recomand câteva știri mai populare pe tema argoului închisorilor. De exemplu, ce înseamnă Shukher, cine este un scafandru în închisoare, ce înseamnă Shker, cum să înțelegi expresia Fără Maza etc.
Deci hai sa continuam unde cuvântul către vrăjmaş nu renunţă la mândrul nostru Varyag?

Mândrul nostru Varyag nu se predă inamicului- acestea sunt cuvintele din poeziile „Der „Warjag”” ale austriacului Rudolf Heinz traduse ulterior în rusă

Cu toate că Heinz nu a fost niciodată interesat în mod deosebit de Rusia sau Orientul Îndepărtat, dar după ce a aflat despre rezistența marinarilor ruși, a scris o poezie „ Der „Warjag"", care a fost dedicat acestui eveniment. După aceea, a fost publicat în revista germană Jugend, dar nu i-a impresionat în mod deosebit pe burghezii germani, din moment ce nu le-a păsat tuturor că un mic război care are loc la câteva mii de kilometri de patria lor.

Cu toate acestea, această poezie a fost văzută de N. K. Melnikov, care, împreună cu E. M., Studenskaya, a făcut mai multe transferuri acest lucru. Destul de ciudat, dar textul lui E. M. Studenskaya s-a dovedit a fi o adaptare mai bună. După aceea, poeziile au fost puse rapid pe muzică de A.S. Turishchev pentru a interpreta acest cântec la sosirea echipajului „Varyag” și „coreean”.
Și pentru prima dată a fost interpretat la o recepție de gală organizată exclusiv pentru marinarii eroici” Varangian„și „coreeană”, aranjate în direcția lui Nicholas 2.

Interesant, după izbucnirea primului război mondial, paternitatea lui Gaines austriac, în legătură cu ura nedisimulata față de soldații germani și poporul german.

Japonezii au fost foarte finanțați Marea Britanie, britanicii și-au dezvoltat fabricile și le-au dat cel mai mult Cele mai noi tehnologii acel timp. Prin urmare, în scurt timp, Marina japoneză a primit un impuls puternic spre dezvoltare și a adoptat multe nave moderne, iar cele vechi au fost modernizate semnificativ.

Guvernul țarist se afla sub controlul francmassonilor, care au reținut cu succes dezvoltarea gândirii militare științifice. Elita rusă s-a bătut în lux, ocupația lor principală era tăierea bugetului, „frecarea ochelarilor” și „umflarea obrajilor”. O astfel de atitudine esențial dezastruoasă față de propria armată a fost imediat afectată pregătirea pentru luptă ceea ce a fost dovedit de evenimentele ulterioare.

In legatura cu asta bătălie navală, apoi marinarii și ofițerii ruși au dat dovadă de rezistență și curaj, luptând cu forțele inamice superioare. După aceea, opinia publică nu numai în Rusă Imperiul, dar și în Europa, au apreciat foarte mult pregătirea militară a marinarilor noștri, care au acceptat cu îndrăzneală și nechibzuit o bătălie pierdută.

"Varangian"

Muzică de A.S. Turishchev, versuri de Rudolf Greinz (traducere de E. Studenskaya)

Valurile reci se prăbușesc

Se prăbușesc pe malul mării.

Pescărușii plutesc peste mare

Strigătele lor sunt pline de dor.

Pescărușii albi se repezi,

Ceva i-a alarmat.

Chu! Bucături fulgerătoare

Explozii îndepărtate, surde.

Acolo, în mijlocul Mării Galbene,

Bannerul Andreevsky bate

Luptă cu forță inegală

Mândru frumos „Varyag”.

Catarg înalt doborât

Armura este străpunsă pe ea.

Echipa luptă din greu

Cu marea, dușmanul și focul.

Marea furtunoasă face spume

Valurile se prăbușesc cu furie;

De la navele uriașe inamice

Se împușcă mai des.

Mai rar de la papurele „Varyag”.

Un răspuns formidabil pentru inamic...

Pescăruși, doborâți Patria

Salut eroi ruși!

Spune lumii la tot

Pescăruși, vești triste:

Nu te preda inamicului în luptă

Au căzut pentru onoarea rusă.

Nu am dezamăgit în fața inamicului

Gloriosul banner Andreevsky:

Ei înșiși au aruncat în aer „coreeanul”,

Am scufundat Varyagul.

S-au văzut pescăruși albi

Eroul s-a ascuns în valuri...

Bubuitul armelor a tăcut,

Întinderea îndepărtată era tăcută.

Valurile reci se prăbușesc

Bataie pe malul marii...

Pescărușii se grăbesc în Rusia

Strigătele lor sunt pline de dor.

Pe dealurile Manciuriei

Cuvinte și muzică de I. A. Shatrov

Miluiește-ne pe noi, Doamne Atotputernic,

Și ascultați rugăciunea noastră.

Așa că luptătorul a murit „Paznic”

Departe de pământul natal.

Comandantul a strigat: „Ei bine, băieți!

Zorii nu se vor răsări pentru tine.

La urma urmei, Rus' este bogat în eroi:

Să murim și noi pentru țar!”

Și deodată s-au deschis kinston-urile,

Și a intrat în abisul mării

Fără un murmur, fără măcar un geamăt,

Departe de pământul natal.

Și pescărușii au zburat acolo,

Înconjurând cu suferință de moarte,

Și a cântat amintirea veșnică

Eroi în adâncurile mării.

Aceasta este puterea viitoarei Rusii:

Eroii ei sunt nemuritori.

Deci distrugătorul trăiește „Paznic”

În inimile tuturor poporului rus.

„Mândrul nostru Varyag nu se predă inamicului” - un vers al cântecului despre isprava crucișatorului Varyag în timpul războiului ruso-japonez din 1904-1905

Versuri

Sus, tovarăși, toți la locul lor!
Urmează ultima paradă!
Mândrul nostru Varyag nu se predă inamicului,
Nimeni nu vrea milă!

Toate fanioanele se îndoaie și lanțurile zdrăngănesc
Ridicați ancora în sus.
Rândurile se pregătesc pentru bătălia cu arme,
Strălucind amenințător la soare.

De pe debarcaderul credincioșilor mergem la luptă,
Spre moartea care ne amenință,
Pentru Patria Mamă în larg vom muri,
Unde așteaptă dracii cu chip galben!

Fluiera si bubuituri si bubuituri de jur imprejur
Tunetul tunurilor, șuieratul obuzelor,
Și neînfricatul nostru, credinciosul nostru „Varang” a devenit
Să arătăm ca naiba!

Trupurile tremură în chinurile morții,
De jur împrejur vuiet, și fum și gemete,
Și nava este cuprinsă de o mare de foc,
Este timpul să ne luăm rămas bun.

La revedere, tovarăși! Cu Dumnezeu, noroc!
Marea clocotită de sub noi!
Nu ne-am gândit ieri cu tine,
Că acum vom adormi sub valuri!

Nici piatra, nici crucea nu vor spune unde s-au culcat
Spre gloria drapelului Rusiei,
Doar valurile mării vor glorifica pentru totdeauna
Moartea eroică a Varyagului!

Autorul versurilor melodiei este scriitorul austriac Rudolf Greinz (1866-1942), a cărui poezie despre isprăvile crucișătorului „Varyag” a fost publicată în revista săptămânală de tineret „Jugend” din München și tradusă de poetesa rusă E. M. Studenskaya (1874-1906) în aprilie 19064. Muzica poeziei a fost scrisă de un muzician militar, compozitor, dirijor și profesor A. S. Turishchev (1888-1962). Pentru prima dată, cântecul a fost interpretat la gara Kursk din Moscova în timpul întâlnirii marinarilor „Varyag”

Istoria creării cântecului „Mândrul nostru” Varyag nu se predă inamicului „conform memoriilor lui Turishchev

„În vara anului 1904, directorul de trupă al Regimentului 12 Grenadier, Christian Martynovich Schreter, mi-a spus cuvinte despre moartea Varyagului și am scris un cântec - „Sus, tovarăși, toți pe alocuri”. Am orchestrat această melodie pentru o fanfară și am învățat-o cu un cor și o orchestră. Orchestra era formată din 80 de persoane. Am împărțit orchestra: unii dintre muzicieni au cântat și alții au cântat. În cor s-au adăugat cei mai buni cântăreți de 3-4 persoane din companie, și, astfel, a fost un cor de aproximativ 100 de persoane, o orchestră de 40 de persoane. Cântecul a fost interpretat cu o orchestră pe peronul gării Kursk la întâlnirea eroilor din „coreean” și „Varyag”, a doua oară - la o cină de gală în cazarma Spassky (lângă Turnul Sukharev).
Am ... dirijat corul și orchestra la întâlnirea eroilor din „coreeană” și „Varyag”. Liderii de la gurile au fost împrăștiați în companii și au învățat acest cântec în companii. În cazarma Spassky, pe lângă Regimentul 12 Grenadier, a existat și Regimentul 2 Grenadier Rostov - acest cântec a trecut în companiile Regimentului Rostov, iar apoi restul regimentelor garnizoanei Moscovei au început să-l cânte. Soldații, plecând în rezervă, au răspândit acest cântec printre oameni. Astfel, cântecul a devenit popular, iar originile acestui cântec vin de la mine, ca autor al acestui cântec..."

„Mândrul nostru Varyag nu se predă inamicului. acorduri

Isprava crucișătorului „Varyag” și a pistolului „coreean”

În 1904, crucișătorul Varyag se afla în portul coreean Chemulpo (acum Incheon) la dispoziția trimisului rus E.I. Alekseev să păzească ambasada Rusiei. În același loc și cu aceleași obiective se afla canoniera „coreeană”. Observând că relațiile dintre Rusia și Japonia se deteriorau pe zi ce trece, căpitanul crucișatorului V. Rudnev s-a îndreptat în mod repetat către Alekseev cu o cerere de a lăsa navele să meargă la Port Arthur pentru a se alătura escadrilei ruse, dar nu a primit permisiunea de a face acest lucru. a început, iar la 9 februarie 1904, escadronul japonez a blocat ieșirea din portul Chemulpo. Flotila japoneză includea două crucișătoare blindate, patru crucișătoare blindate și opt distrugătoare. Comandantul flotei japoneze, contraamiralul Uriu, a dat un ultimatum marinarilor ruși - capitulare sau luptă. Rudnev a ales-o pe cea din urmă. Lupta a durat 45 de minute. În acest timp, echipajul crucișătorului a tras aproximativ o mie de obuze în inamic. Nu se știe dacă au lovit ținta, dar tunerii japonezi au reușit să lovească Varyag de 11 ori, inclusiv la linia de plutire, un ofițer și treizeci de marinari au fost uciși, 185 de persoane au fost rănite de o gravitate diferită. Pe „coreeanul”, care avea o viteză mult mai mică și capacități de artilerie, nu au existat pierderi. „Varyag” și „coreean” s-au întors în port, unde s-au „sinucis”. Crucișătorul a fost scufundat în apă puțin adâncă (japonezii l-au ridicat apoi, l-au reparat și l-au inclus în flota lor), canoniera a fost aruncată în aer. Marinarii „Varyag” și „coreeni” au fost adăpostiți de navele Angliei și Franței, pe care războiul le-a găsit în același port.

La 12 februarie 1904, ziarul News of the Day scria: „De la Ministerul Afacerilor Externe. Guvernul rus a transmis guvernului britanic o expresie de sinceră recunoștință pentru participarea crucișatorului britanic Talbot la salvarea echipajelor navelor de război rusești Varyag și Koreets la Chemulpo.

Japonezii au fost de acord să permită echipajelor navelor pierdute să se întoarcă în patria lor, sub rezerva promisiunii personalului lor de a nu participa la război. a permis să se facă o asemenea promisiune, iar marinarii ruși au plecat acasă. În aprilie 1904, au ajuns la Sevastopol, iar de acolo, cu trenul prin Simferopol, Moscova, s-au mutat la Sankt Petersburg, unde a fost organizată o întâlnire solemnă pentru ei. Marinarii din Varyag au primit ceasuri personalizate cadou de la Nicolae al II-lea.

„Un premiu atât de masiv... a făcut o impresie foarte nefavorabilă asupra armatei. Nemulțumirea dintre ofițeri a devenit și mai puternică când mai târziu a devenit clar că, în general, în bătălia indicată, echipajul Varyagului nu a realizat nicio ispravă și aproape că nu au existat pierderi pe Koreyets ”(E.I. Martynov, „Din experiența tristă a războiului ruso-japonez”).

Împotriva a șase crucișătoare japoneze și a opt distrugătoare în zona Golfului Chemulpo. Varyag-ul puternic avariat s-a întors în port și, neputând continua bătălia, a fost inundat de propriul său echipaj, iar canoniera a fost aruncată în aer.

Istoria bătăliei

Pe 27 ianuarie (9 februarie), căpitanul Varyagului, Vsevolod Fedorovich Rudnev, a primit un ultimatum de la Uriu: părăsiți portul înainte de ora 12, altfel navele rusești ar fi atacate în rada. Rudnev a decis să treacă peste cu o luptă la Port Arthur și, în caz de eșec, să arunce în aer navele. La amiază, „Varangian” și „coreean” au plecat din Chemulpo. Căpitanii de nave străine nu se așteptau la o astfel de mișcare de la o navă rusească. Au fost surprinși și în același timp încântați de acest act. Navele franceze și engleze l-au întâmpinat pe Varyag cu mândrie, cu o orchestră. Căpitanii navelor i-au salutat pe marinarii ruși. La părăsirea portului la o distanță de 10 mile, navele s-au întâlnit cu escadrila japoneză, care ocupa o poziție în spatele insulei Yodolmi. Uriu a făcut semn că navele rusești ar trebui să se predea, dar, neprimind niciun răspuns, a deschis focul. Bătălia inegală a durat 50 de minute. În acest timp, „Varyag” a tras în inamic 1105 obuze, „coreeanul” - 52 de obuze (tunurile navei erau mai slabe, iar „coreeanul” a intrat în luptă la sfârșitul bătăliei). Conform raportului comandantului, un distrugător a fost scufundat de focul Varyag și 4 crucișătoare japoneze (Asama, Chiyoda, Takachiho și nava amiral Naniwa) au fost avariate. „Varyag” a primit 5 găuri subacvatice și a pierdut aproape toate armele; Pierderile echipajului - 1 ofițer și 30 de marinari au fost uciși, 6 ofițeri și 85 de marinari au fost răniți și șocați de obuze, încă aproximativ 100 de oameni au fost răniți ușor. Nu au fost pierderi la „coreean”.

Neputând continua bătălia, navele rusești s-au întors la Chemulpo, unde intenționau să repare Varyagul. Cu toate acestea, după evaluarea gravității pagubelor, armele și echipamentele rămase de pe el au fost distruse, dacă a fost posibil, și a fost inundată prin deschiderea pietrelor regale, iar coreeanul a fost aruncat în aer. A fost scufundat și vaporul rusesc Sungari. Echipajele lor au fost acceptate pe nave străine și nu au fost eliberate, în ciuda cerințelor comandamentului japonez, apoi s-au întors în Rusia prin porturi neutre.

Isprava „Varyag” a încântat chiar și inamicul: faptul că marinarii ruși au acționat conform canoanelor onoarei samurailor a fost folosit în scopuri propagandistice, ca exemplu de urmat. În plus, după războiul ruso-japonez, guvernul japonez a creat un muzeu în memoria eroilor din Varyag din Seul și l-a distins pe Rudnev cu Ordinul Soarelui Răsare.

Istoria cântecului

Impresionat de isprava echipajului crucișătorului „Varyag”, scriitorul și poetul austriac Rudolf Greinz a scris o poezie „Der „Warjag”” dedicată acestui eveniment. A fost publicată în numărul zece al revistei germane Jugend. În aprilie 1904, N. K. Melnikov și E. M. Studenskaya au publicat traduceri ale acestui poem. Și fiecare dintre ei avea propria sa versiune. Traducerea lui E. Studenskaya de către societatea rusă a fost recunoscută ca fiind mai reușită. Și în curând muzicianul Regimentului 12 de grenadieri Astrakhan A. S. Turishchev, care a participat la întâlnirea solemnă a eroilor din Varyag și coreean, a pus aceste versuri în muzică. Cântecul a fost interpretat pentru prima dată la o recepție de gală găzduită de împăratul Nicolae al II-lea în onoarea ofițerilor și marinarilor din Varyag și coreean.

Motivul cunoscut în prezent este de origine mixtă; cea mai comună versiune este că este rezultatul interacțiunii a cel puțin patru melodii: A. B. Vilensky (melodeclamația sa a fost publicată în martie 1904), I. N. Yakovlev, I. M. Kornosevich și A. S. Turishchev.

Cântecul a devenit foarte popular în Rusia. A fost iubită mai ales de marinarii militari. În timpul Primului Război Mondial, al treilea vers a fost eliminat din cântec, deoarece japonezii erau deja aliați în acest război.

Spectacole comemorative

Pe 7 aprilie 1989, submarinul K-278 Komsomolets s-a scufundat din cauza unui incendiu la bord, după o luptă de 6 ore a echipajului pentru flotabilitatea navei. În ultimul moment, căpitanul submarinului, Vanin E.A., a dat ordin de părăsire a navei și, în conformitate cu tradițiile marinei ruse, a decis să rămână la bord și să împartă soarta navei sale. Tovarășii săi, care se aflau în apa înghețată a Mării Norvegiei, și-au luat rămas bun de la căpitanul și vaporul lor cântându-le cântecul „Varangian”.

Cântec

text rusesc	text original	Traducere literala
Sus, tovarăși, toți la locul lor, Urmează ultima paradă. , Nimeni nu vrea milă! Toate fanioanele se îndoaie și lanțurile zdrăngănește, Ridicarea ancora în sus Pregătește-te pentru arme de luptă la rând, Strălucește amenințător la soare! Și de pe debarcaderul credincios mergem în luptă, Spre moartea care ne amenință, Pentru Patria Mamă în larg vom muri, Unde așteaptă dracii cu chip galben! Fluiera si bubuie si bubuie de jur imprejur. Tunetul tunurilor, șuieratul obuzelor, Și neînfricat și mândru „Varangian” a devenit E ca un iad pur. Trupurile tremură în chinurile morții, Tunetul tunurilor, și zgomotul și geamătul, Și nava este cuprinsă de o mare de foc, Este timpul să ne luăm rămas bun. La revedere, tovarăși! Cu Dumnezeu, noroc! Marea clocotită de sub noi! N-am crezut, fraților, ieri suntem cu voi, Că acum vom muri sub valuri. Nici piatra, nici crucea nu vor spune unde s-au culcat Spre gloria drapelului Rusiei, Doar valurile mării vor glorifica singure Moartea eroică a Varyagului!	Auf Deck, Kameraden, all" auf Deck! Parada Heraus zur letzten! Der stolze Warjag ergibt sich nicht, Wir brauchen keine Gnade! An den Masten die bunten Wimpel empor, Die klirrenden Anker gelichtet, In sturmischer Eil' zum Gefechte klar Die Blanken Geschütze gerichtet! Aus dem sichern Hafen hinaus in die See, Furs Vaterland zu sterben Dort lauern die gelben Teufel auf uns Und speien Tod und Verderben! Es dröhnt und kracht und donnert und zischt, Da trifft es uns zur Stelle; Es ward der Warjag, das treue Schiff, Zu einer brennenden Holle! Inele zuckende Leiber și grauser Tod, Ein Ächzen, Röcheln und Stöhnen - Die Flammen um unser Schiff Wie feuriger Rosse Mähnen! Lebt wohl, Kameraden, lebt wohl, hurra! Hinab in die gurgelnde Tiefe! Wer hätte es gestern noch gedacht, Dass er heut` schon da drunten schliefe! Kein Zeichen, kein Kreuz wird, wo wir ruh'n Fern von der Heimat, melden - Doch das Meer das rauschet auf ewig von uns, Von Warjag und seinen Helden!	Pe punte, tovarăși, toți pe punte! Pregătește-te pentru ultima paradă! Mândrul „Varyag” nu renunță, Nu avem nevoie de milă! Pe catarge sunt fanioane colorate sus, Ancorele de apel sunt ridicate Gata de luptă într-o goană furtunoasă Arme geniale! De la port sigur la mare Să mor pentru Patrie. Acolo ne stau la pândă, diavoli galbeni Și vărsă moarte și distrugere! Bubui și bubuie și bubuie și șuieră. Aici suntem loviți pe loc; A devenit „Varangian”, o navă fidelă, Arde iadul! În jurul trupurilor tremurând convulsiv și a unei morți îngrozitoare, Mormăi, gemete ale muribunzilor și gemete. Limbi de flacără flutură în jurul navei noastre Ca coama cailor de foc! La revedere, tovarăși, la revedere, urale! Jos în abisul clocotitor! Cine ar fi crezut ieri Că azi va adormi acolo jos! Nici semnul, nici crucea nu vor indica unde ne odihnim departe de Patria Mamă, Cu toate acestea, marea va bubui pentru totdeauna în jurul nostru, Despre „Varyag” și eroii săi.

Vezi si

Note

Legături

Fundația Wikimedia. 2010 .

Zeii trebuie să fi înnebunit
pod suspendat

Vedeți ce „Sus, tovarăși, toți pe alocuri” în alte dicționare:

Sus, tovarăși, toți la locul lor!- Linia de deschidere a cântecului „Varyag”, care a glorificat isprava marinarilor crucișatorului rusesc cu același nume: Sus, tovarăși! Toate la locul lor! Urmează ultima paradă... Cunoscutul episod al războiului ruso-japonez a fost motivul creării cântecului. În 1904…… Dicționar de cuvinte și expresii înaripate

sus- adv. 1) a) Pe partea superioară a ceea ce l., spre vârful a ceea ce l. Ieși din nava gropii / px. Minerii au urcat nava / rx. * Sus, camarazi! Toate la locul lor! (Cântec popular) b) ott. Până la ultimul etaj. Urcă până la vecini. acest t. Pe… … Dicționar cu multe expresii

sus- adv. 1. Pe partea superioară a ceea ce l., spre vârful a ceea ce l. Ieși din gaură. Minerii s-au ridicat. * Sus, camarazi! Toate la locul lor! (Cantec popular). // Până la ultimul etaj. Ridicare n. la vecini. // La suprafață. Plutitorul a ieșit la suprafață n. ...... Dicţionar enciclopedic

Mândrul nostru Varyag nu se predă inamicului- „Varyag” după bătălie Mândrul nostru „Varyag” nu se predă inamicului, un cântec în versurile poetului austriac Rudolf Greinz (în traducere de E. M. Studenskaya), dedicat isprăvii crucișatorului „Varyag” și a canonierei „... Wikipedia

Mândrul nostru Varyag nu se predă inamicului

Mândrul nostru Varyag nu se predă inamicului- Inamicul nu renunță la mândria noastră melodie „Varyag” dedicată isprăvii crucișatorului „Varyag” și a pistolului „coreean”. Cuprins 1 Context 2 Istoria bătăliei 3 Istoria cântecului ... Wikipedia

Mândrul nostru Varyag nu se predă inamicului- un cântec dedicat ispravnicului crucișător Varyag și canonieră coreeană Context În timpul războiului ruso-japonez, crucișătorul Varyag al flotei ruse și canoniera coreeană au intrat într-o luptă inegală... Wikipedia