Kolme päätä kaivossa. Kolme päätä kaivossa Kolme päätä kaivossa sadussa
Kauan ennen kuningas Arthurin ja pyöreän pöydän ritarien aikoja Itä Anglia kuningas, joka asui hovissaan Colchesterissa.
Kun hän oli loistossaan, hänen vaimonsa, kuningatar, kuoli. Hän jätti hänelle ainoan tyttären, viisitoistavuotiaan, niin kauniin ja ystävällisen, että kaikki ihmettelivät häntä. Mutta sitten kuningas kuuli hyvin rikkaasta naisesta - leskestä, jolla oli ainoa tytär - ja päätti mennä naimisiin hänen kanssaan, vaikka tämä rouva oli ruma, kypäräkärkinen vanha nainen, jolla oli koukussa nenä. Kyllä, ja hänen tyttärensä osoittautui keltanaamaiseksi rumaksi tytöksi, vihaiseksi ja kateelliseksi - sanalla sanoen samasta kokeesta kuin hänen äitinsä.
Mutta silti, muutamaa viikkoa myöhemmin, kuningas toi ruman morsiamensa palatsiin, jossa he menivät naimisiin.
Ja ennen kuin uusi kuningatar ehti asettua palatsiin, hän asetti kuninkaan hänen kaunista tytärtään vastaan valheellisella panettelullaan. Nuori prinsessa näki, että hänen isänsä oli rakastunut häneen, eikä halunnut enää jäädä hoviin. Kerran hän tapasi isänsä puutarhassa ja kyyneleet silmissään pyysi häntä päästämään hänet - hän sanoi haluavansa etsiä onnea.
Kuningas suostui ja käski vaimonsa antamaan prinsessalle kaiken, mitä hän halusi matkaa varten. Prinsessa meni kuningattaren luo, ja hän antoi hänelle viipaleen mustaa leipää ja palan vanhentunutta juustoa pellavapussissa sekä pullon olutta. Se oli säälittävä myötäjäinen kuninkaalliselle tyttärelle, mutta prinsessa otti kaiken, mitä hänelle annettiin, kiitti ja lähti liikkeelle.
Hän käveli lehtojen, metsien ja laaksojen läpi ja näki lopulta vanhan miehen, joka istui kivellä luolan sisäänkäynnin luona. Vanha mies sanoi hänelle:
- Hyvää iltapäivää, kaunotar! Mihin sinulla on niin kiire?
"Aion etsiä onnea, isäni", vastasi prinsessa.
Mitä sinulla on pussissa ja pullossa?
”Minulla on pussissa leipää ja juustoa ja pullossa herkullista heikkoa viiniä. Haluaisitko maistaa?
- Mielihyvin! vanha mies vastasi. Tyttö asetteli kaiken ruuan ja kutsui vanhan miehen syömään. Vanhus söi aamiaisen, kiitti häntä ja sanoi:
- Kohtaat paksun pensaiden aidan. Siitä on vaikea päästä läpi. Mutta otat tämän oksan käsiisi, heiluttelet sitä kolme kertaa ja sanot: "Aita, aita, anna minun kulkea", ja se irtoaa heti. Menet pidemmälle ja näet kaivon. Istu sen reunalle. Sitten kolme kultaista päätä kelluu ja puhuu sinulle, ja teet kaiken, mitä he pyytävät sinua tekemään.
Prinsessa lupasi tehdä niin ja sanoi hyvästit vanhalle miehelle. Niinpä hän tuli aidan luo, heilutti oksaa kolme kertaa, ja pensasaita irtosi ja päästi hänet läpi. Sitten prinsessa meni kaivolle, mutta ennen kuin hän ehti istua sen reunalle, kultainen pää nousi esiin ja lauloi:
Pese minut, kampaa minut
Kyllä, laita minut rantaan
Joten kuivun hämmästyttävän paljon,
Ja ohikulkijoille
Jotta näytän kauniilta.
"Hyvä", prinsessa vastasi.
Hän otti pään syliinsä, kampasi sen hiukset hopeakammalla ja asetti sen sitten keltaiselle hiekalle.
Sitten esiin nousi toinen pää, jota seurasi kolmas, ja molemmat pyysivät samaa kuin ensimmäinen. Prinsessa täytti kaikki heidän pyyntönsä, otti sitten tarvikkeet ja alkoi syödä.
Sillä välin päämiehet neuvottelivat:
"Mitä voimme antaa tälle tytölle hänen ystävällisyydestään?" Ja ensimmäinen pää sanoi:
"Teen hänestä niin kauniin, että maan tehokkain prinssi rakastaa häntä."
Toinen sanoi:
"Lahjastani tulee yhtä hyvä. Hän on kuninkaan tytär, ja minä teen hänestä maailman suurimman hallitsijan vaimon. Näin teen hänet onnelliseksi.
Lopulta prinsessa laski päänsä takaisin kaivoon ja käveli eteenpäin. Pian hän tapasi nuoren kuninkaan, joka metsästi puistossa seuransa kanssa. Prinsessa halusi piiloutua, mutta kuningas huomasi hänet, lähestyi häntä ja kun hän näki kuinka kaunis hän oli ja kuuli hänen lempeän äänensä, rakastui kiihkeästi häneen ja rukoili välittömästi hänen vaimokseen.
Sulhanen sai selville, että hän oli Colchesterin kuninkaan tytär, ja heti kun he menivät naimisiin, hän päätti mennä appinsa luo. Nuoret saapuivat vaunuissa, jotka oli koristeltu kullalla ja jalokivillä.
Vanha kuningas ihmetteli, kun hän sai tietää, kuinka onnekas hänen tyttärensä oli, ja nuori kuningas kertoi hänelle kaikesta, mitä hänelle oli tapahtunut. Koko hovi iloitsi prinsessan onnellisuudesta, vain paha kuningatar ja hänen rikkinäinen tyttärensä melkein purskahtivat vihasta.
Juhlia, hauskanpitoa ja tanssia kesti monta päivää. Lopulta nuoret menivät kotiin ja ottivat mukanaan myötäjäiset, jotka isä oli antanut omalle tyttärelleen.
Sitten ruma prinsessa ajatteli, että koska hänen siskonsa oli niin onnekas, kun hän lähti ympäri maailmaa etsimään onnea, niin hänkin olisi onnekas. Niinpä hän ilmoitti äidilleen, että hän lähtisi etsimään onneaan, ja he kokosivat hänet pitkälle matkalle. He ompelivat hänelle runsaita asuja, antoivat hänelle sokeria, manteleita ja makeisia tielle; hän myös otti mukaansa valtavan pullon malagaa ja kulki tarvikkeidensa kanssa samaa tietä sisarensa kanssa.
Hän lähestyi luolaa, ja vanha mies kysyi häneltä:
Minne menet, tyttö?
- Välitätkö? hän vastasi.
- No, mitä sinulla on pussissa ja pullossa? - hän kysyi.
"Jotain on, mutta ei kunniastasi", hän vastasi.
"Annatko minulle?" vanha mies kysyi.
Ei purenta, ei siemausta tukehtuaksesi! Vanha mies rypisti kulmiaan ja sanoi:
- Katker kohtalo odottaa sinua.
Ja prinsessa vaelsi eteenpäin ja tuli pian aidalle. Hän huomasi raon aidassa ja päätti mennä toiselle puolelle. Kyllä, se ei ollut siellä: pensaat sulkeutuivat ja piikkejä kaivoivat matkustajan ruumiiseen. Hän pääsi hädin tuskin tiensä metsän läpi. Piikkut pistivät hänet vereen asti, ja hän alkoi etsiä vettä peseytyäkseen. Hän katseli ympärilleen ja näki kaivon. Heti kun hän istuutui kaivon reunalle, kultainen pää leijui ylös ja alkoi kysyä:
Pese minut, kampaa minut
Kyllä, laita minut rantaan..
Mutta ennen kuin hän ehti lopettaa puhumisen, paha prinsessa löi häntä pullolla ja sanoi:
- Tässä sinulle pesun sijaan!
Sitten esiin nousi toinen pää ja sen jälkeen kolmas, mutta prinsessa ei tavannut heitä paremmin. Ja sitten päät alkoivat neuvoa, mistä onnettomuuksista rangaista pahaa prinsessaa.
Ensimmäinen pää sanoi:
"Olkoon hänen kasvonsa spitaalin vaivaama!" Toinen sanoi:
Kolmas sanoi:
"Anna hänen mennä naimisiin köyhän maalaissuutarin kanssa!"
Joten tässä se on.
Ja prinsessa jatkoi ja tuli lopulta johonkin kaupunkiin. Oli markkinapäivä ja kadut olivat täynnä ihmisiä. Mutta heti kun ihmiset näkivät prinsessan rumat kasvot ja kuulivat hänen räikeän äänensä, kaikki pakenivat; jäljelle jäi vain köyhä kylän suutari.
Vähän ennen sitä hänen täytyi korjata vanhan erakon kengät. Mutta hänellä ei ollut rahaa, joten hän antoi suutarille maksun sijaan purkin voidetta spitaalille ja pullon tinktuuraa räikeästä äänestä. Suutari sääli tyttöä, lähestyi häntä ja kysyi kuka hän on.
"Olen Colchesterin kuninkaan tytärpuoli", sanoi prinsessa.
"Ah, niin se on", sanoi suutari. - No, jos parannan sinut, varmistan sen kasvosi ja ääni muuttui samaksi - otatko minut mieheksesi tähän?
- Varmasti! hän vastasi. - Ilolla.
Ja suutari paransi prinsessan muutamassa viikossa juomillaan. Sitten he menivät naimisiin ja menivät Colchesterin linnaan.
Kun kuningatar sai tietää, että hänen tyttärensä oli mennyt naimisiin jonkun kerjäläissuutarin kanssa, hän suuttui niin, että hirtti itsensä vihasta. Ja vanha kuningas oli iloinen, että hän pääsi hänestä niin nopeasti eroon, ja antoi ilossaan suutarille sata puntaa, niin että puolisot lähtivät heti hänen hovistaan ja lähtivät jonnekin kauas erämaahan.
Niin he elivät monta vuotta: suutari korjasi saappaita, ja hänen vaimonsa väänsi lankoja hänelle.
Kauan ennen kuningas Arthurin ja Pyöreän pöydän ritarien aikaa Itä-Angliaa hallitsi kuningas, joka asui hovissaan Colchesterissa.
Kun hän oli loistossaan, hänen vaimonsa, kuningatar, kuoli. Hän jätti hänelle ainoan tyttären, viisitoistavuotiaan, niin kauniin ja ystävällisen, että kaikki ihmettelivät häntä. Mutta sitten kuningas kuuli hyvin rikkaasta naisesta - leskestä, jolla oli ainoa tytär - ja päätti mennä naimisiin hänen kanssaan, vaikka tämä rouva oli ruma, kypäräkärkinen vanha nainen, jolla oli koukussa nenä. Kyllä, ja hänen tyttärensä osoittautui keltanaamaiseksi rumaksi tytöksi, vihaiseksi ja kateelliseksi - sanalla sanoen samasta kokeesta kuin hänen äitinsä. Mutta silti, muutamaa viikkoa myöhemmin, kuningas toi ruman morsiamensa palatsiin, jossa he menivät naimisiin.
Ja ennen kuin uusi kuningatar ehti asettua palatsiin, hän asetti kuninkaan hänen kaunista tytärtään vastaan valheellisella panettelullaan. Nuori prinsessa näki, että hänen isänsä oli rakastunut häneen, eikä halunnut enää jäädä hoviin. Kerran hän tapasi isänsä puutarhassa ja kyyneleet silmissään pyysi häntä päästämään hänet - hän sanoi haluavansa etsiä onnea.
Kuningas suostui ja käski vaimonsa antamaan prinsessalle kaiken, mitä hän halusi matkaa varten. Prinsessa meni kuningattaren luo, ja hän antoi hänelle viipaleen mustaa leipää ja palan vanhentunutta juustoa pellavapussissa sekä pullon olutta. Se oli säälittävä myötäjäinen kuninkaalliselle tyttärelle, mutta prinsessa otti kaiken, mitä hänelle annettiin, kiitti ja lähti liikkeelle.
Hän käveli lehtojen, metsien ja laaksojen läpi ja näki lopulta vanhan miehen, joka istui kivellä luolan sisäänkäynnin luona. Vanha mies sanoi hänelle:
- Hyvää iltapäivää, kaunotar! Mihin sinulla on niin kiire?
- Aion etsiä onnea, isäni, - prinsessa vastasi.
- Mitä sinulla on pussissa ja pullossa?
- Minulla on pussissa leipää ja juustoa ja pullossa maukasta heikkoa viiniä. Haluaisitko maistaa?
- Mielihyvin! - vastasi vanha mies.
Tyttö asetteli kaiken ruuan ja kutsui vanhan miehen syömään. Vanhus söi aamiaisen, kiitti häntä ja sanoi: 
- Kohtaat paksun pensaiden aidan. Siitä on vaikea päästä läpi. Mutta otat tämän oksan käsiisi, heiluttelet sitä kolme kertaa ja sanot: "Aita, aita, anna minun kulkea", ja se irtoaa heti. Menet pidemmälle ja näet kaivon. Istu sen reunalle. Sitten kolme kultaista päätä kelluu ja puhuu sinulle, ja teet kaiken, mitä he pyytävät sinua tekemään.
Prinsessa lupasi tehdä niin ja sanoi hyvästit vanhalle miehelle. Niinpä hän tuli aidan luo, heilutti oksaa kolme kertaa, ja pensasaita irtosi ja päästi hänet läpi. Sitten prinsessa meni kaivolle, mutta ennen kuin hän ehti istua sen reunalle, kultainen pää nousi esiin ja lauloi:
Pese minut, kampaa minut
Kyllä, laita minut rantaan
Joten kuivun hämmästyttävän paljon,
Ja ohikulkijoille
Jotta näytän kauniilta.
"Hyvä", prinsessa vastasi. 
Hän otti pään syliinsä, kampasi sen hiukset hopeakammalla ja asetti sen sitten keltaiselle hiekalle.
Sitten esiin nousi toinen pää, jota seurasi kolmas, ja molemmat pyysivät samaa kuin ensimmäinen. Prinsessa täytti kaikki heidän pyyntönsä, otti sitten tarvikkeet ja alkoi syödä.
Sillä välin päämiehet neuvottelivat:
- Mitä voimme antaa tälle tytölle hänen ystävällisyydestään?
Ja ensimmäinen pää sanoi:
"Teen hänestä niin kauniin, että maan tehokkain prinssi rakastaa häntä."
Toinen sanoi:
- Ja annan hänelle niin lempeän äänen, johon ei voi verrata satakielen laulua.
Ja kolmas sanoi:
- Lahjani ei ole huonompi. Hän on kuninkaan tytär, ja minä teen hänestä maailman suurimman hallitsijan vaimon. Näin teen hänet onnelliseksi.
Lopulta prinsessa laski päänsä takaisin kaivoon ja käveli eteenpäin. Pian hän tapasi nuoren kuninkaan, joka metsästi puistossa seuransa kanssa. Prinsessa halusi piiloutua, mutta kuningas huomasi hänet, lähestyi häntä ja kun hän näki kuinka kaunis hän oli ja kuuli hänen lempeän äänensä, rakastui kiihkeästi häneen ja rukoili välittömästi hänen vaimokseen. 
Sulhanen sai selville, että hän oli Colchesterin kuninkaan tytär, ja heti kun he menivät naimisiin, hän päätti mennä appinsa luo. Nuoret saapuivat vaunuissa, jotka oli koristeltu kullalla ja jalokivillä.
Vanha kuningas ihmetteli, kun hän sai tietää, kuinka onnekas hänen tyttärensä oli, ja nuori kuningas kertoi hänelle kaikesta, mitä hänelle oli tapahtunut. Koko hovi iloitsi prinsessan onnellisuudesta, vain paha kuningatar ja hänen rikkinäinen tyttärensä melkein purskahtivat vihasta.
Juhlia, hauskanpitoa ja tanssia kesti monta päivää. Lopulta nuoret menivät kotiin ja ottivat mukanaan myötäjäiset, jotka isä oli antanut omalle tyttärelleen.
Sitten ruma prinsessa ajatteli, että koska hänen siskonsa oli niin onnekas, kun hän lähti ympäri maailmaa etsimään onnea, niin hänkin olisi onnekas. Niinpä hän ilmoitti äidilleen, että hän lähtisi etsimään onneaan, ja he kokosivat hänet pitkälle matkalle. He ompelivat hänelle runsaita asuja, antoivat hänelle sokeria, manteleita ja makeisia tielle; hän myös otti mukaansa valtavan pullon malagaa ja kulki tarvikkeidensa kanssa samaa tietä sisarensa kanssa.
Hän lähestyi luolaa, ja vanha mies kysyi häneltä:
Minne menet, tyttö?
- Välitätkö? hän vastasi.
- No, mitä sinulla on pussissa ja pullossa? - hän kysyi.
- On jotain, mutta ei kunniastasi, - hän vastasi.
- Etkä anna minulle vähän, - vanha mies kysyi.
- Ei pala, ei siemausta, niin että tukehtuisit! 
Vanha mies rypisti kulmiaan ja sanoi:
- Katker kohtalo odottaa sinua.
Ja prinsessa vaelsi eteenpäin ja tuli pian aidalle. Huomasin raon aidassa ja päätin, että menen toiselle puolelle. Kyllä, se ei ollut siellä: pensaat sulkeutuivat ja piikkejä kaivoivat matkustajan ruumiiseen. Hän pääsi hädin tuskin tiensä metsän läpi. Piikkut pistivät hänet vereen asti, ja hän alkoi etsiä vettä peseytyäkseen. Hän katseli ympärilleen ja näki kaivon. Heti kun hän istuutui kaivon reunalle, kultainen pää leijui ylös ja alkoi kysyä:
Pese minut, kampaa minut
Kyllä, laita minut rantaan...
Mutta ennen kuin hän ehti lopettaa puhumisen, paha prinsessa löi häntä pullolla ja sanoi:
- Tässä sinulle pesun sijaan!
Sitten esiin nousi toinen pää ja sen jälkeen kolmas, mutta prinsessa ei tavannut heitä paremmin. Ja sitten päät alkoivat neuvoa, mistä onnettomuuksista rangaista pahaa prinsessaa.
Ensimmäinen pää sanoi:
- Lepra lyö hänen kasvonsa!
Toinen sanoi: 
- Tulkoon hänen äänensä räikeäksi kuin ruisrääkä!
Kolmas sanoi:
- Anna hänen mennä naimisiin köyhän kylän suutarin kanssa!
Joten tässä se on.
Ja prinsessa jatkoi ja tuli lopulta johonkin kaupunkiin. Oli markkinapäivä ja kadut olivat täynnä ihmisiä. Mutta heti kun ihmiset näkivät prinsessan rumat kasvot ja kuulivat hänen räikeän äänensä, kaikki pakenivat; jäljelle jäi vain köyhä kylän suutari.
Vähän ennen sitä hänen täytyi korjata vanhan erakon kengät. Eikä hänellä ollut rahaa, joten hän antoi suutarille maksamisen sijaan purkin voidetta spitaalille ja pullon tinktuuraa räikeästä äänestä. Suutari sääli tyttöä, lähestyi häntä ja kysyi kuka hän on.
"Olen Colchesterin kuninkaan tytärpuoli", vastasi prinsessa.
"Ah, niin se on", sanoi suutari. - No, jos parannan sinut - teen kasvosi ja äänesi samanlaisiksi - otatko minut mieheksesi tähän?
- Varmasti! hän vastasi. - Ilolla.
Ja suutari paransi prinsessan muutamassa viikossa juomillaan. Sitten he menivät naimisiin ja menivät Colchesterin linnaan.
Kun kuningatar sai tietää, että hänen tyttärensä oli mennyt naimisiin jonkun kerjäläissuutarin kanssa, hän suuttui niin, että hirtti itsensä vihasta. Ja vanha kuningas oli iloinen, että hän pääsi hänestä niin nopeasti eroon, ja antoi ilossaan suutarille sata puntaa, niin että puolisot lähtivät heti hänen hovistaan ja lähtivät jonnekin kauas erämaahan.
Niin he elivät monta vuotta: suutari korjasi saappaita, ja hänen vaimonsa väänsi lankoja hänelle.
Kauan ennen kuningas Arthurin ja Pyöreän pöydän ritarien aikaa Itä-Angliaa hallitsi kuningas, joka asui hovissaan Colchesterissa.
Kun hän oli loistossaan, hänen vaimonsa, kuningatar, kuoli. Hän jätti hänelle ainoan tyttären, viisitoistavuotiaan, niin kauniin ja ystävällisen, että kaikki ihmettelivät häntä. Mutta sitten kuningas kuuli hyvin rikkaasta naisesta - leskestä, jolla oli ainoa tytär - ja päätti mennä naimisiin hänen kanssaan, vaikka tämä rouva oli ruma, kypäräkärkinen vanha nainen, jolla oli koukussa nenä. Kyllä, ja hänen tyttärensä osoittautui keltanaamaiseksi rumaksi tytöksi, vihaiseksi ja kateelliseksi - sanalla sanoen samasta kokeesta kuin hänen äitinsä.
Mutta silti, muutamaa viikkoa myöhemmin, kuningas toi ruman morsiamensa palatsiin, jossa he menivät naimisiin.
Ja ennen kuin uusi kuningatar ehti asettua palatsiin, hän asetti kuninkaan hänen kaunista tytärtään vastaan valheellisella panettelullaan. Nuori prinsessa näki, että hänen isänsä oli rakastunut häneen, eikä halunnut enää jäädä hoviin. Kerran hän tapasi isänsä puutarhassa ja kyyneleet silmissään pyysi häntä päästämään hänet - hän sanoi haluavansa etsiä onnea.
Kuningas suostui ja käski vaimonsa antamaan prinsessalle kaiken, mitä hän halusi matkaa varten. Prinsessa meni kuningattaren luo, ja hän antoi hänelle viipaleen mustaa leipää ja palan vanhentunutta juustoa pellavapussissa sekä pullon olutta. Se oli säälittävä myötäjäinen kuninkaalliselle tyttärelle, mutta prinsessa otti kaiken, mitä hänelle annettiin, kiitti ja lähti liikkeelle.
Hän käveli lehtojen, metsien ja laaksojen läpi ja näki lopulta vanhan miehen, joka istui kivellä luolan sisäänkäynnin luona. Vanha mies sanoi hänelle:
- Hyvää iltapäivää, kaunotar! Mihin sinulla on niin kiire?
"Aion etsiä onnea, isäni", vastasi prinsessa.
Mitä sinulla on pussissa ja pullossa?
”Minulla on pussissa leipää ja juustoa ja pullossa herkullista heikkoa viiniä. Haluaisitko maistaa?
- Mielihyvin! vanha mies vastasi. Tyttö asetteli kaiken ruuan ja kutsui vanhan miehen syömään. Vanhus söi aamiaisen, kiitti häntä ja sanoi:
- Kohtaat paksun pensaiden aidan. Siitä on vaikea päästä läpi. Mutta otat tämän oksan käsiisi, heiluttelet sitä kolme kertaa ja sanot: "Aita, aita, anna minun kulkea", ja se irtoaa heti. Menet pidemmälle ja näet kaivon. Istu sen reunalle. Sitten kolme kultaista päätä kelluu ja puhuu sinulle, ja teet kaiken, mitä he pyytävät sinua tekemään.
Prinsessa lupasi tehdä niin ja sanoi hyvästit vanhalle miehelle. Niinpä hän tuli aidan luo, heilutti oksaa kolme kertaa, ja pensasaita irtosi ja päästi hänet läpi. Sitten prinsessa meni kaivolle, mutta ennen kuin hän ehti istua sen reunalle, kultainen pää nousi esiin ja lauloi:
Pese minut, kampaa minut
Kyllä, laita minut rantaan
Joten kuivun hämmästyttävän paljon,
Ja ohikulkijoille
Jotta näytän kauniilta.
"Hyvä", prinsessa vastasi.
Hän otti pään syliinsä, kampasi sen hiukset hopeakammalla ja asetti sen sitten keltaiselle hiekalle.
Sitten esiin nousi toinen pää, jota seurasi kolmas, ja molemmat pyysivät samaa kuin ensimmäinen. Prinsessa täytti kaikki heidän pyyntönsä, otti sitten tarvikkeet ja alkoi syödä.
Sillä välin päämiehet neuvottelivat:
"Mitä voimme antaa tälle tytölle hänen ystävällisyydestään?" Ja ensimmäinen pää sanoi:
"Teen hänestä niin kauniin, että maan tehokkain prinssi rakastaa häntä."
Toinen sanoi:
"Lahjastani tulee yhtä hyvä. Hän on kuninkaan tytär, ja minä teen hänestä maailman suurimman hallitsijan vaimon. Näin teen hänet onnelliseksi.
Lopulta prinsessa laski päänsä takaisin kaivoon ja käveli eteenpäin. Pian hän tapasi nuoren kuninkaan, joka metsästi puistossa seuransa kanssa. Prinsessa halusi piiloutua, mutta kuningas huomasi hänet, lähestyi häntä ja kun hän näki kuinka kaunis hän oli ja kuuli hänen lempeän äänensä, rakastui kiihkeästi häneen ja rukoili välittömästi hänen vaimokseen.
Sulhanen sai selville, että hän oli Colchesterin kuninkaan tytär, ja heti kun he menivät naimisiin, hän päätti mennä appinsa luo. Nuoret saapuivat vaunuissa, jotka oli koristeltu kullalla ja jalokivillä.
Vanha kuningas ihmetteli, kun hän sai tietää, kuinka onnekas hänen tyttärensä oli, ja nuori kuningas kertoi hänelle kaikesta, mitä hänelle oli tapahtunut. Koko hovi iloitsi prinsessan onnellisuudesta, vain paha kuningatar ja hänen rikkinäinen tyttärensä melkein purskahtivat vihasta.
Juhlia, hauskanpitoa ja tanssia kesti monta päivää. Lopulta nuoret menivät kotiin ja ottivat mukanaan myötäjäiset, jotka isä oli antanut omalle tyttärelleen.
Sitten ruma prinsessa ajatteli, että koska hänen siskonsa oli niin onnekas, kun hän lähti ympäri maailmaa etsimään onnea, niin hänkin olisi onnekas. Niinpä hän ilmoitti äidilleen, että hän lähtisi etsimään onneaan, ja he kokosivat hänet pitkälle matkalle. He ompelivat hänelle runsaita asuja, antoivat hänelle sokeria, manteleita ja makeisia tielle; hän myös otti mukaansa valtavan pullon malagaa ja kulki tarvikkeidensa kanssa samaa tietä sisarensa kanssa.
Hän lähestyi luolaa, ja vanha mies kysyi häneltä:
Minne menet, tyttö?
- Välitätkö? hän vastasi.
- No, mitä sinulla on pussissa ja pullossa? - hän kysyi.
"Jotain on, mutta ei kunniastasi", hän vastasi.
"Annatko minulle?" vanha mies kysyi.
Ei purenta, ei siemausta tukehtuaksesi! Vanha mies rypisti kulmiaan ja sanoi:
- Katker kohtalo odottaa sinua.
Ja prinsessa vaelsi eteenpäin ja tuli pian aidalle. Hän huomasi raon aidassa ja päätti mennä toiselle puolelle. Kyllä, se ei ollut siellä: pensaat sulkeutuivat ja piikkejä kaivoivat matkustajan ruumiiseen. Hän pääsi hädin tuskin tiensä metsän läpi. Piikkut pistivät hänet vereen asti, ja hän alkoi etsiä vettä peseytyäkseen. Hän katseli ympärilleen ja näki kaivon. Heti kun hän istuutui kaivon reunalle, kultainen pää leijui ylös ja alkoi kysyä:
Pese minut, kampaa minut
Kyllä, laita minut rantaan..
Mutta ennen kuin hän ehti lopettaa puhumisen, paha prinsessa löi häntä pullolla ja sanoi:
- Tässä sinulle pesun sijaan!
Sitten esiin nousi toinen pää ja sen jälkeen kolmas, mutta prinsessa ei tavannut heitä paremmin. Ja sitten päät alkoivat neuvoa, mistä onnettomuuksista rangaista pahaa prinsessaa.
Ensimmäinen pää sanoi:
"Olkoon hänen kasvonsa spitaalin vaivaama!" Toinen sanoi:
Kolmas sanoi:
"Anna hänen mennä naimisiin köyhän maalaissuutarin kanssa!"
Joten tässä se on.
Ja prinsessa jatkoi ja tuli lopulta johonkin kaupunkiin. Oli markkinapäivä ja kadut olivat täynnä ihmisiä. Mutta heti kun ihmiset näkivät prinsessan rumat kasvot ja kuulivat hänen räikeän äänensä, kaikki pakenivat; jäljelle jäi vain köyhä kylän suutari.
Vähän ennen sitä hänen täytyi korjata vanhan erakon kengät. Mutta hänellä ei ollut rahaa, joten hän antoi suutarille maksun sijaan purkin voidetta spitaalille ja pullon tinktuuraa räikeästä äänestä. Suutari sääli tyttöä, lähestyi häntä ja kysyi kuka hän on.
"Olen Colchesterin kuninkaan tytärpuoli", sanoi prinsessa.
"Ah, niin se on", sanoi suutari. - No, jos parannan sinut - teen kasvosi ja äänesi samanlaisiksi - otatko minut mieheksesi tähän?
- Varmasti! hän vastasi. - Ilolla.
Ja suutari paransi prinsessan muutamassa viikossa juomillaan. Sitten he menivät naimisiin ja menivät Colchesterin linnaan.
Kun kuningatar sai tietää, että hänen tyttärensä oli mennyt naimisiin jonkun kerjäläissuutarin kanssa, hän suuttui niin, että hirtti itsensä vihasta. Ja vanha kuningas oli iloinen, että hän pääsi hänestä niin nopeasti eroon, ja antoi ilossaan suutarille sata puntaa, niin että puolisot lähtivät heti hänen hovistaan ja lähtivät jonnekin kauas erämaahan.
Niin he elivät monta vuotta: suutari korjasi saappaita, ja hänen vaimonsa väänsi lankoja hänelle.
Kauan ennen kuningas Arthurin ja Pyöreän pöydän ritarien aikaa Itä-Angliaa hallitsi kuningas, joka asui hovissaan Colchesterissa.
Kun hän oli loistossaan, hänen vaimonsa, kuningatar, kuoli. Hän jätti hänelle ainoan tyttären, viisitoistavuotiaan, niin kauniin ja ystävällisen, että kaikki ihmettelivät häntä. Mutta sitten kuningas kuuli hyvin rikkaasta naisesta - leskestä, jolla oli ainoa tytär - ja päätti mennä naimisiin hänen kanssaan, vaikka tämä rouva oli ruma, kypäräkärkinen vanha nainen, jolla oli koukussa nenä. Kyllä, ja hänen tyttärensä osoittautui keltanaamaiseksi rumaksi tytöksi, vihaiseksi ja kateelliseksi - sanalla sanoen samasta kokeesta kuin hänen äitinsä.
Mutta silti, muutamaa viikkoa myöhemmin, kuningas toi ruman morsiamensa palatsiin, jossa he menivät naimisiin.
Ja ennen kuin uusi kuningatar ehti asettua palatsiin, hän asetti kuninkaan hänen kaunista tytärtään vastaan valheellisella panettelullaan. Nuori prinsessa näki, että hänen isänsä oli rakastunut häneen, eikä halunnut enää jäädä hoviin. Kerran hän tapasi isänsä puutarhassa ja kyyneleet silmissään pyysi häntä päästämään hänet - hän sanoi haluavansa etsiä onnea.
Kuningas suostui ja käski vaimonsa antamaan prinsessalle kaiken, mitä hän halusi matkaa varten. Prinsessa meni kuningattaren luo, ja hän antoi hänelle viipaleen mustaa leipää ja palan vanhentunutta juustoa pellavapussissa sekä pullon olutta. Se oli säälittävä myötäjäinen kuninkaalliselle tyttärelle, mutta prinsessa otti kaiken, mitä hänelle annettiin, kiitti ja lähti liikkeelle.
Hän käveli lehtojen, metsien ja laaksojen läpi ja näki lopulta vanhan miehen, joka istui kivellä luolan sisäänkäynnin luona. Vanha mies sanoi hänelle:
- Hyvää iltapäivää, kaunotar! Mihin sinulla on niin kiire?
"Aion etsiä onnea, isäni", vastasi prinsessa.
Mitä sinulla on pussissa ja pullossa?
”Minulla on pussissa leipää ja juustoa ja pullossa herkullista heikkoa viiniä. Haluaisitko maistaa?
- Mielihyvin! vanha mies vastasi. Tyttö asetteli kaiken ruuan ja kutsui vanhan miehen syömään. Vanhus söi aamiaisen, kiitti häntä ja sanoi:
- Kohtaat paksun pensaiden aidan. Siitä on vaikea päästä läpi. Mutta otat tämän oksan käsiisi, heiluttelet sitä kolme kertaa ja sanot: "Aita, aita, anna minun kulkea", ja se irtoaa heti. Menet pidemmälle ja näet kaivon. Istu sen reunalle. Sitten kolme kultaista päätä kelluu ja puhuu sinulle, ja teet kaiken, mitä he pyytävät sinua tekemään.
Prinsessa lupasi tehdä niin ja sanoi hyvästit vanhalle miehelle. Niinpä hän tuli aidan luo, heilutti oksaa kolme kertaa, ja pensasaita irtosi ja päästi hänet läpi. Sitten prinsessa meni kaivolle, mutta ennen kuin hän ehti istua sen reunalle, kultainen pää nousi esiin ja lauloi:
Pese minut, kampaa minut
Kyllä, laita minut rantaan
Joten kuivun hämmästyttävän paljon,
Ja ohikulkijoille
Jotta näytän kauniilta.
"Hyvä", prinsessa vastasi.
Hän otti pään syliinsä, kampasi sen hiukset hopeakammalla ja asetti sen sitten keltaiselle hiekalle.
Sitten esiin nousi toinen pää, jota seurasi kolmas, ja molemmat pyysivät samaa kuin ensimmäinen. Prinsessa täytti kaikki heidän pyyntönsä, otti sitten tarvikkeet ja alkoi syödä.
Sillä välin päämiehet neuvottelivat:
"Mitä voimme antaa tälle tytölle hänen ystävällisyydestään?" Ja ensimmäinen pää sanoi:
"Teen hänestä niin kauniin, että maan tehokkain prinssi rakastaa häntä."
Toinen sanoi:
"Lahjastani tulee yhtä hyvä. Hän on kuninkaan tytär, ja minä teen hänestä maailman suurimman hallitsijan vaimon. Näin teen hänet onnelliseksi.
Lopulta prinsessa laski päänsä takaisin kaivoon ja käveli eteenpäin. Pian hän tapasi nuoren kuninkaan, joka metsästi puistossa seuransa kanssa. Prinsessa halusi piiloutua, mutta kuningas huomasi hänet, lähestyi häntä ja kun hän näki kuinka kaunis hän oli ja kuuli hänen lempeän äänensä, rakastui kiihkeästi häneen ja rukoili välittömästi hänen vaimokseen.
Sulhanen sai selville, että hän oli Colchesterin kuninkaan tytär, ja heti kun he menivät naimisiin, hän päätti mennä appinsa luo. Nuoret saapuivat vaunuissa, jotka oli koristeltu kullalla ja jalokivillä.
Vanha kuningas ihmetteli, kun hän sai tietää, kuinka onnekas hänen tyttärensä oli, ja nuori kuningas kertoi hänelle kaikesta, mitä hänelle oli tapahtunut. Koko hovi iloitsi prinsessan onnellisuudesta, vain paha kuningatar ja hänen rikkinäinen tyttärensä melkein purskahtivat vihasta.
Juhlia, hauskanpitoa ja tanssia kesti monta päivää. Lopulta nuoret menivät kotiin ja ottivat mukanaan myötäjäiset, jotka isä oli antanut omalle tyttärelleen.
Sitten ruma prinsessa ajatteli, että koska hänen siskonsa oli niin onnekas, kun hän lähti ympäri maailmaa etsimään onnea, niin hänkin olisi onnekas. Niinpä hän ilmoitti äidilleen, että hän lähtisi etsimään onneaan, ja he kokosivat hänet pitkälle matkalle. He ompelivat hänelle runsaita asuja, antoivat hänelle sokeria, manteleita ja makeisia tielle; hän myös otti mukaansa valtavan pullon malagaa ja kulki tarvikkeidensa kanssa samaa tietä sisarensa kanssa.
Hän lähestyi luolaa, ja vanha mies kysyi häneltä:
Minne menet, tyttö?
- Välitätkö? hän vastasi.
- No, mitä sinulla on pussissa ja pullossa? - hän kysyi.
"Jotain on, mutta ei kunniastasi", hän vastasi.
"Annatko minulle?" vanha mies kysyi.
Ei purenta, ei siemausta tukehtuaksesi! Vanha mies rypisti kulmiaan ja sanoi:
- Katker kohtalo odottaa sinua.
Ja prinsessa vaelsi eteenpäin ja tuli pian aidalle. Hän huomasi raon aidassa ja päätti mennä toiselle puolelle. Kyllä, se ei ollut siellä: pensaat sulkeutuivat ja piikkejä kaivoivat matkustajan ruumiiseen. Hän pääsi hädin tuskin tiensä metsän läpi. Piikkut pistivät hänet vereen asti, ja hän alkoi etsiä vettä peseytyäkseen. Hän katseli ympärilleen ja näki kaivon. Heti kun hän istuutui kaivon reunalle, kultainen pää leijui ylös ja alkoi kysyä:
Pese minut, kampaa minut
Kyllä, laita minut rantaan...
Mutta ennen kuin hän ehti lopettaa puhumisen, paha prinsessa löi häntä pullolla ja sanoi:
- Tässä sinulle pesun sijaan!
Sitten esiin nousi toinen pää ja sen jälkeen kolmas, mutta prinsessa ei tavannut heitä paremmin. Ja sitten päät alkoivat neuvoa, mistä onnettomuuksista rangaista pahaa prinsessaa.
Ensimmäinen pää sanoi:
"Olkoon hänen kasvonsa spitaalin vaivaama!" Toinen sanoi:
Kolmas sanoi:
"Anna hänen mennä naimisiin köyhän maalaissuutarin kanssa!"
Joten tässä se on.
Ja prinsessa jatkoi ja tuli lopulta johonkin kaupunkiin. Oli markkinapäivä ja kadut olivat täynnä ihmisiä. Mutta heti kun ihmiset näkivät prinsessan rumat kasvot ja kuulivat hänen räikeän äänensä, kaikki pakenivat; jäljelle jäi vain köyhä kylän suutari.
Vähän ennen sitä hänen täytyi korjata vanhan erakon kengät. Mutta hänellä ei ollut rahaa, joten hän antoi suutarille maksun sijaan purkin voidetta spitaalille ja pullon tinktuuraa räikeästä äänestä. Suutari sääli tyttöä, lähestyi häntä ja kysyi kuka hän on.
"Olen Colchesterin kuninkaan tytärpuoli", sanoi prinsessa.
"Ah, niin se on", sanoi suutari. - No, jos parannan sinut - teen kasvosi ja äänesi samanlaisiksi - otatko minut mieheksesi tähän?
- Varmasti! hän vastasi. - Ilolla.
Ja suutari paransi prinsessan muutamassa viikossa juomillaan. Sitten he menivät naimisiin ja menivät Colchesterin linnaan.
Kun kuningatar sai tietää, että hänen tyttärensä oli mennyt naimisiin jonkun kerjäläissuutarin kanssa, hän suuttui niin, että hirtti itsensä vihasta. Ja vanha kuningas oli iloinen, että hän pääsi hänestä niin nopeasti eroon, ja antoi ilossaan suutarille sata puntaa, niin että puolisot lähtivät heti hänen hovistaan ja lähtivät jonnekin kauas erämaahan.
Niin he elivät monta vuotta: suutari korjasi saappaita, ja hänen vaimonsa väänsi lankoja hänelle.
Kauan ennen kuningas Arthurin ja Pyöreän pöydän ritarien aikaa Itä-Angliaa hallitsi kuningas, joka asui hovissaan Colchesterissa.
Kun hän oli loistossaan, hänen vaimonsa, kuningatar, kuoli. Hän jätti hänelle ainoan tyttären, viisitoistavuotiaan, niin kauniin ja ystävällisen, että kaikki ihmettelivät häntä. Mutta sitten kuningas kuuli hyvin rikkaasta naisesta - leskestä, jolla oli ainoa tytär - ja päätti mennä naimisiin hänen kanssaan, vaikka tämä rouva oli ruma, kypäräkärkinen vanha nainen, jolla oli koukussa nenä. Kyllä, ja hänen tyttärensä osoittautui keltanaamaiseksi rumaksi tytöksi, vihaiseksi ja kateelliseksi - sanalla sanoen samasta kokeesta kuin hänen äitinsä.
Mutta silti, muutamaa viikkoa myöhemmin, kuningas toi ruman morsiamensa palatsiin, jossa he menivät naimisiin.
Ja ennen kuin uusi kuningatar ehti asettua palatsiin, hän asetti kuninkaan hänen kaunista tytärtään vastaan valheellisella panettelullaan. Nuori prinsessa näki, että hänen isänsä oli rakastunut häneen, eikä halunnut enää jäädä hoviin. Kerran hän tapasi isänsä puutarhassa ja kyyneleet silmissään pyysi häntä päästämään hänet - hän sanoi haluavansa etsiä onnea.
Kuningas suostui ja käski vaimonsa antamaan prinsessalle kaiken, mitä hän halusi matkaa varten. Prinsessa meni kuningattaren luo, ja hän antoi hänelle viipaleen mustaa leipää ja palan vanhentunutta juustoa pellavapussissa sekä pullon olutta. Se oli säälittävä myötäjäinen kuninkaalliselle tyttärelle, mutta prinsessa otti kaiken, mitä hänelle annettiin, kiitti ja lähti liikkeelle.
Hän käveli lehtojen, metsien ja laaksojen läpi ja näki lopulta vanhan miehen, joka istui kivellä luolan sisäänkäynnin luona. Vanha mies sanoi hänelle:
Hyvää iltapäivää, kaunotar! Mihin sinulla on niin kiire?
Aion etsiä onnea, isäni, - vastasi prinsessa.
Mitä laukussasi ja pullossasi on?
Laukussa minulla on leipää ja juustoa, ja pullossa on herkullista heikkoa viiniä. Haluaisitko maistaa?
Mielihyvin! - vastasi vanha mies. Tyttö asetteli kaiken ruuan ja kutsui vanhan miehen syömään. Vanhus söi aamiaisen, kiitti häntä ja sanoi:
Tulet kohtaamaan paksun pensaiden aidan. Siitä on vaikea päästä läpi. Mutta otat tämän oksan käsiisi, heiluttelet sitä kolme kertaa ja sanot: "Aita, aita, anna minun kulkea", ja se irtoaa heti. Menet pidemmälle ja näet kaivon. Istu sen reunalle. Sitten kolme kultaista päätä kelluu ja puhuu sinulle, ja teet kaiken, mitä he pyytävät sinua tekemään.
Prinsessa lupasi tehdä niin ja sanoi hyvästit vanhalle miehelle.
Niinpä hän tuli aidan luo, heilutti oksaa kolme kertaa, ja pensasaita irtosi ja päästi hänet läpi. Sitten prinsessa meni kaivolle, mutta ennen kuin hän ehti istua sen reunalle, kultainen pää nousi esiin ja lauloi:
Pese minut, kampaa minut
Kyllä, laita minut rantaan
Joten kuivun hämmästyttävän paljon,
Ja ohikulkijoille
Jotta näytän kauniilta.
Okei, prinsessa vastasi.
Hän otti pään syliinsä, kampasi sen hiukset hopeakammalla ja asetti sen sitten keltaiselle hiekalle.
Sitten esiin nousi toinen pää, jota seurasi kolmas, ja molemmat pyysivät samaa kuin ensimmäinen. Prinsessa täytti kaikki heidän pyyntönsä, otti sitten tarvikkeet ja alkoi syödä.
Sillä välin päämiehet neuvottelivat:
Mitä voimme antaa tälle tytölle hänen ystävällisyydestään?
Ja ensimmäinen pää sanoi:
Teen hänestä niin kauniin, että maan tehokkain prinssi rakastaa häntä.
Toinen sanoi:
Ja kolmas sanoi:
Lahjani ei ole huonompi. Hän on kuninkaan tytär, ja minä teen hänestä maailman suurimman hallitsijan vaimon. Näin teen hänet onnelliseksi.
Lopulta prinsessa laski päänsä takaisin kaivoon ja käveli eteenpäin. Pian hän tapasi nuoren kuninkaan, joka metsästi puistossa seuransa kanssa. Prinsessa halusi piiloutua, mutta kuningas huomasi hänet, lähestyi häntä ja kun hän näki kuinka kaunis hän oli ja kuuli hänen lempeän äänensä, rakastui kiihkeästi häneen ja rukoili välittömästi hänen vaimokseen.
Sulhanen sai selville, että hän oli Colchesterin kuninkaan tytär, ja heti kun he menivät naimisiin, hän päätti mennä appinsa luo. Nuoret saapuivat vaunuissa, jotka oli koristeltu kullalla ja jalokivillä.
Vanha kuningas ihmetteli, kun hän sai tietää, kuinka onnekas hänen tyttärensä oli, ja nuori kuningas kertoi hänelle kaikesta, mitä hänelle oli tapahtunut. Koko hovi iloitsi prinsessan onnellisuudesta, vain paha kuningatar ja hänen rikkinäinen tyttärensä melkein purskahtivat vihasta.
Juhlia, hauskanpitoa ja tanssia kesti monta päivää. Lopulta nuoret menivät kotiin ja ottivat mukanaan myötäjäiset, jotka isä oli antanut omalle tyttärelleen.
Sitten ruma prinsessa ajatteli, että koska hänen siskonsa oli niin onnekas, kun hän lähti ympäri maailmaa etsimään onnea, niin hänkin olisi onnekas. Niinpä hän ilmoitti äidilleen, että hän lähtisi etsimään onneaan, ja he kokosivat hänet pitkälle matkalle. He ompelivat hänelle runsaita asuja, antoivat hänelle sokeria, manteleita ja makeisia tielle; hän myös otti mukaansa valtavan pullon malagaa ja kulki tarvikkeidensa kanssa samaa tietä sisarensa kanssa.
Hän lähestyi luolaa, ja vanha mies kysyi häneltä:
Minne menet, tyttö?
Välitätkö? hän vastasi.
No, mitä sinulla on pussissa ja pullossa? - hän kysyi.
Jotain on, mutta ei kunniastasi, - hän vastasi.
Annatko minulle vähän, - vanha mies kysyi.
Ei purenta, ei siemausta tukehtuaksesi! Vanha mies rypisti kulmiaan ja sanoi:
Katker kohtalo odottaa sinua.
Ja prinsessa vaelsi eteenpäin ja tuli pian aidalle. Hän huomasi raon aidassa ja päätti mennä toiselle puolelle. Kyllä, se ei ollut siellä: pensaat sulkeutuivat ja piikkejä kaivoivat matkustajan ruumiiseen. Hän pääsi hädin tuskin tiensä metsän läpi. Piikkut pistivät hänet vereen asti, ja hän alkoi etsiä vettä peseytyäkseen. Hän katseli ympärilleen ja näki kaivon. Heti kun hän istuutui kaivon reunalle, kultainen pää leijui ylös ja alkoi kysyä:
Pese minut, kampaa minut
Kyllä, laita minut rantaan..
Mutta ennen kuin hän ehti lopettaa puhumisen, paha prinsessa löi häntä pullolla ja sanoi:
Tässä sinulle pesun sijaan!
Sitten esiin nousi toinen pää ja sen jälkeen kolmas, mutta prinsessa ei tavannut heitä paremmin. Ja sitten päät alkoivat neuvoa, mistä onnettomuuksista rangaista pahaa prinsessaa.
Ensimmäinen pää sanoi:
Olkoon hänen kasvonsa spitaalin lyömä! Toinen sanoi:
Kolmas sanoi:
Anna hänen mennä naimisiin köyhän maalaissuutarin kanssa!
Joten tässä se on.
Ja prinsessa jatkoi ja tuli lopulta johonkin kaupunkiin. Oli markkinapäivä ja kadut olivat täynnä ihmisiä. Mutta heti kun ihmiset näkivät prinsessan rumat kasvot ja kuulivat hänen räikeän äänensä, kaikki pakenivat; jäljelle jäi vain köyhä kylän suutari.
Vähän ennen sitä hänen täytyi korjata vanhan erakon kengät. Mutta hänellä ei ollut rahaa, joten hän antoi suutarille maksun sijaan purkin voidetta spitaalille ja pullon tinktuuraa räikeästä äänestä. Suutari sääli tyttöä, lähestyi häntä ja kysyi kuka hän on.
Olen Colchesterin kuninkaan tytärpuoli, prinsessa vastasi.
Ai niin, sanoi suutari. - No, jos parannan sinut - teen kasvosi ja äänesi samanlaisiksi - otatko minut mieheksesi tähän?
Varmasti! hän vastasi. - Ilolla.
Ja suutari paransi prinsessan muutamassa viikossa juomillaan. Sitten he menivät naimisiin ja menivät Colchesterin linnaan.
Kun kuningatar sai tietää, että hänen tyttärensä oli mennyt naimisiin jonkun kerjäläissuutarin kanssa, hän suuttui niin, että hirtti itsensä vihasta. Ja vanha kuningas oli iloinen, että hän pääsi hänestä niin nopeasti eroon, ja antoi ilossaan suutarille sata puntaa, niin että puolisot lähtivät heti hänen hovistaan ja lähtivät jonnekin kauas erämaahan.
Niin he elivät monta vuotta: suutari korjasi saappaita, ja hänen vaimonsa väänsi lankoja hänelle.
Ladataan...
