Mitä tekee. Suuri uusi englanti-venäjä sanakirja. Milloin vaihtaa päälle ja päälle

UPONin englannin-venäläinen käännös

transkriptio, transkriptio: [əʹpɒn]

1. \u003d II:ssa (usein kirjallisempi, mutta joissain tapauksissa alla, sitä käytetään useammin kuin päällä)

2. 1> verbien laskea, riippua, katsoa, ​​olla, seisoa, jäädä jne. jälkeen ja adjektiivin itsevarma jälkeen:

luottaa apuun - luottaa apuun

saatat luottaa siihen - voit olla varma tästä

Olin aina pitänyt häntä auktoriteettina tässä asiassa - olen aina pitänyt häntä auktoriteettina tässä asiassa

törmätä - a) törmätä (jk, jtk); Löysin oikean vastauksen vahingossa - löysin vahingossa oikean vastauksen; Kun etsin pöytääni, törmäsin väärään paikkaan oleviin asiakirjoihin - seikkaillessani pöytääni, löysin vahingossa kadonneet asiakirjat; b) kaatua, kaatua (jonkun päälle); epäilys valtasi hänet - hän löysi / hyökkäsi / epäili

olla jkn päällä - a) lähestymistapa, lähestymistapa; kesälomat ovat käsillä - kesälomat lähestyvät; b) lähestyminen hyökkäystarkoituksessa; vihollinen on yllämme - vihollinen on lähellä; c) niillä on vahva vaikutusvalta; kauniiden maisemien lumous oli edelleen päälläni - olin edelleen vaikutelman tästä kauniista maisemasta

puolustaa oikeuksiaan - puolustaa oikeuksiasi

puolustaa vaatimuksiaan - vaadi vaatimuksiasi

olla varma jkn uskollisuudesta - älä epäile jonkun uskollisuutta 2> kun käytät prepositiota lauseen lopussa:

häneen ei voi luottaa - et voi luottaa häneen

hänellä ei ollut mitään millä elää - hänellä ei ollut mitään millä elää

mitä hän vaatii? Mitä hän vaatii? 3> lausekkeissa, jotka osoittavat toiminnon tai toiston voimakkuutta

kirjoittaa kirje kirjeelle vetoomus vetoomuksen jälkeen - kirjoittaa kirje kirjeen jälkeen vetoomus vetoomuksen perään

tappiota menetyksen jälkeen - tappiota tappion jälkeen

3. osoittaa liikkumista ylöspäin tai päällä olemista (korvaa ylös)

vuorella - vuorella

päästä katolle - kiivetä katolle

hän hyppäsi hevosen selkään - hän hyppäsi hevosen selkään

4. joissakin maantieteellisissä nimissä:

Burton upon Trent - Burton upon Trent

Kingston upon Thames - Kingston upon Thames

langeta jkn päälle tietämättään - saada jk kiinni yllätyksenä

heittäytyä omien resurssien päälle - jäädä itselleen; olla ilman apua

kerran - kerran; kerran, kerran (perinteinen sadun alku)

sanani (kunnia) päälle!, kunniani päälle! - razg. rehellisesti!

uskoni päälle! - razg. Vannon kunniani puolesta!

olla naimisissa jkn kanssa - vitsi. olla naimisissa

Uusi iso englanti-venäläinen sanakirja. iso uusi englanti-venäjä sanakirja. 2012

• Englanti-venäjä sanakirjat →
• Suuri uusi englanti-venäjä sanakirja

Lisää sanojen merkityksiä ja UPONin käännös englannista venäjäksi englanti-venäläisissä sanakirjoissa ja venäjästä englanniksi venäjä-englanti-sanakirjoissa.

Lisää tämän sanan merkityksiä ja englanti-venäläiset, venäjä-englannin käännökset sanalle "UPON" sanakirjoissa.

• UPON-sur; asianomainen(e), pri. VÄLITTÖMÄSTI ~: che, a
  Englanti interlingue sanakirja
• UPON - diha
  Englanti-visayan sanasto
• UPON - I. prepositio Päivämäärä: 1100-luvulla , II. adverbi Päivämäärä: 1200-luku pinnalla ; siihen, sen jälkeen…
  Sanakirja englanniksi- Merriam Webster
• UPON - I. ə|pȯn, ə|pän, ə(|)pən joskus ˌə|p- prepositio Etymologia: Keskienglannin uppon, upon, ylhäältä & ylös + on, prepositi…
  Websterin uusi kansainvälinen englannin sanakirja
• UPON
  Englannin sanakirja webster
• UPON - (valmistelu) Päällä; -- käytetään sen sanan kaikissa merkityksissä, joiden kanssa se on vaihdettavissa.
  Websterin tarkistettu lyhentämätön englannin sanakirja
• UPON - /euh pon", euh sotilas"/ , prep. 1. ylös ja päälle; ylöspäin päästäkseen tai ollakseen päällä: Hän kiipesi…
  Random House Websterin lyhentämätön englannin sanakirja
• ON valmistelu. päällä, huipulla
  Englannin kielen selittävä sanakirja - Toimituksellinen sänky
• UPON - I. ə-ˈpȯn, -ˈpän prepositio Päivämäärä: 1100-luku: II. ə-ˈpȯn, -ˈpän adverbi Päivämäärä: 1200-luku 1. vanhentunut: …
  Merriam-Websterin kollegiaalinen englannin sanasto
• UPON - valmistelu päällä; käytetään sen sanan kaikissa merkityksissä, joiden kanssa se on vaihdettavissa.
  Webster englannin sana
• UPON - ■ prepositio muodollisempi termi on . Alkuperä ME: ylhäältä + on , ehdotti ON upp á …
  Lyhyt Oxford-englannin sanasana
• UPON — kun BrE AmE ə ˈpɒn AmE \ ə ˈpɑːn -ˈpɔːn – Satunnaisesti esiintyy myös heikko muoto əp ə n
  Longman Pronunciation Englanti Sanakirja
• UPON - / əˈpɒn; NIMI əˈpɑːn/ prepositio 1. (muodollinen, erityisesti BrE) = on: Päätös perustui …
  Oxford Advanced Learner's Englanti sanakirja
• UPON - ylös ‧ S2:lla W1 /əˈpɒn $ əˈpɑːn/ BrE AmE prepositio formaali [Päivämäärä: 1100-1200 ; Alkuperä: ylös + päällä…
  Longman Dictionary of Contemporary Englanti
• UPON
  Englannin puhekielen perussanasto
• ON valmistelu. = PÄÄLLÄ. ° Upon on joskus muodollisempi, ja sitä suositaan kerran ja minun…
  Tiivis Oxfordin englannin sanakirja
• UPON
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• UPON - Taajuus: Sana on yksi 1500 yleisimmästä englannin sanasta. Huomautus: Esitettyjen käyttötarkoitusten lisäksi…
  Collins COBUILD - Englannin sanakirja kieltenoppijoille
• UPON — prepositio COLLOCATIONS FROM FROM ON pakkomielle (= olla melkein yhtä äärimmäinen kuin pakkomielle) ▪ Joskus hänen…
  Longman DOCE5 Extras englannin sanastoa
• UPON — prepositio — on Pöydällä ei ollut muuta kuin muutama vanha lautanen. Päänsä päällä hän piti…
  Cambridgen englannin sana
• UPON - Synonyymit ja vastaavat sanat: noin, edellä, jonka jälkeen, vastaan, anent, apropos, kuten puolesta, suhteen, suhteessa, kuten ...
  Moby Thesaurus englannin sanasto
• UPON - . vastaanotettaessa / vastaanotettaessa
  Longman Activator englannin sana
• UPON - (v. phr.) Kiinnittääkseen. * /Aina kun Herb on romanttisella tuulella, Irene tarttuu siihen ja alkaa puhua…
  Englannin idiomien sanakirja
• UPON
  Suuri englanti-venäjä sanakirja
• UPON - upon.ogg əʹpɒn prep 1. \u003d on II (usein kirjallisempi, mutta joissain tapauksissa alla, sitä käytetään useammin, ...
  Englanti-venäjä-englanti sanakirja yleinen sanasto- Parhaiden sanakirjojen kokoelma
• UPON - dissokaiitilla kuumennettaessa - dissosioitua kuumennettaessa levitetään yksi kolmio toiseen - aseta yksi kolmio toiseen kosketukseen ...
  Englanti-venäläinen tieteellinen ja tekninen sanakirja
• UPON
  Tiger Englanti-Venäjä Sanakirja
• UPON - kanssa minun Sam! sl. - rehellisesti! työskennellä - vaikuttaa (jhk
  Englanti-venäjä lisäsanakirja
• UPON - (täysi muoto); əpən (suunniteltu muoto) = on 1 minun Sam! _jar. rehellisesti!
  Mullerin englanti-venäläinen sanakirja
• UPON - (täysi muoto); (suunniteltu muoto) = päällä 1. = päällä (usein kirjallisempi, mutta useissa alla tapauksissa sitä käytetään ...
  Uusi suuri englanti-venäjä sanakirja
• ON valmistelu. Ääntäminen: ə - "po ̇ n, - " pän Tehtävä: adverbi Päivämäärä: 1200-luku 1 vanhentunut: ...
  
• ON valmistelu. Ääntäminen: ə - "po ̇ n, - " pän Funktio: prepositio Päivämäärä: 1100-luku: ON
  Merriam Webster Collegiate Englanti sanakirja
• UPON - prep (13c): ylös.on adv (14c) 1 obs: pinnalla: sen päällä 2. obs: jälkimmäinen, sen päällä
  Merriam-Webster englanninkielinen sana
• ON valmistelu. Funktio: prepositio 1 Synonyymit: OVER 3, about, on, with 2 Synonyms: OVER 4, on
  Collegiate Thesaurus Englanti sana
• ON valmistelu. 1. Käytössä. 2. Tietoja, koskien, aiheesta, liittyen. 3. Kanssa, heti sen jälkeen.
  Englannin synonyymien sanakirja
• UPON - prepositio 1. Synonyymit: over 3, about, on, with 2. Synonyymit: over 4, on
  Collegiate Thesaurus Englanti sanasto

Vaikka katsotaan, että prepositio on yleensä paljon muodollisempi kuin on . Nykyenglannin kielessä on- tai on-sanojen käyttö on yksilöllinen valinta, joka perustuu rytmiin, painotuksiin jne. tai yksinkertaisesti sattumaan.

Taulukossa on vertailu englannin prepositioista on ja on

Milloin vaihtaa päälle ja päälle

• Hän luottaa sisarensa apuun.
  Hän luottaa sisarensa apuun.
  - Hän toivoo siskonsa apua.
• Vihaan sitä, että työni alkaa tunkeutua perhe-elämääni.
  Minua harmittaa se, että työni alkaa tunkeutua perhe-elämääni.
  - Olen järkyttynyt siitä, että työni alkaa tunkeutua perhe-elämääni.

Milloin on paras aika käyttää

Olipa kerran kaunis prinsessa. - Kerran asui kaunis prinsessa.

Joulu lähestyy, ja minun täytyy ostaa lahjoja. - Joulu on tullut ja minun täytyy ostaa lahjoja.

Tässä yllä olevassa esimerkissä prepositio on sopivampi kuin on . Nämä esimerkit osoittavat, että tämä prepositio osoittaa tapahtuman ja ajan. Lisäksi upon pidetään korotettuna sanana ja sitä käytetään runollisissa yhteyksissä.

Ylös*, valmistaudu. Päällä; käytetään sen sanan kaikissa merkityksissä, joiden kanssa se on vaihdettavissa. Kukkien kukkulalla. Chaucer. Isäntämme seisoi jalustillaan. Chaucer…… Collaborative International Dictionary of Englanti

päälle- kuulostaa yleensä muodollisemmalta ja painokkaammalta kuin silloin, kun näitä kahta käytetään keskenään: katsoa jotakuta ystävänä on hieman vaikuttavampi ehdotus kuin katsoa häntä ystävänä. Upon on ainoa vaihtoehto tietyissä kiinteissä ilmaisuissa… Nykyaikainen englanninkielinen käyttö

päälle- [ə pän′, ə pôn′] prep. PÄÄLLÄ (eri merkityksissä) tai ylös ja päälle: päälle ja päälle ovat yleensä vaihdettavissa, valintaa säätelevät idioomi, lauseen rytmi jne. adv. 1 … Englanti Maailman sanakirja

päälle- aikaisin 12c., YLÖSTÄ (vrt. ylös) + PÄÄLLE (vrt. päälle); luultavasti vaikutteita O.N. upp a. Erillään O.E. uppan, joka tarkoitti vain ylös. Modissa Scand. kielet, paitsi islanti ja færöese, supistettu muoto pa, paa, joka vastaa Eng. (kolloq. tai… … Etymologian sanakirja

kun */*/*/- UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] prepositiot Kollokaatiot: Upon on paljon muodollisempi kuin on, mutta sitä voidaan käyttää samoilla merkityksillä kuin prepositiota on seuraavissa tapauksissa: esineelle tai pinnalle: se putosi maa. tukee osa … Englannin sanakirja

päälle- [[t]əpɒ̱n] ♦♦ (Alla esitettyjen käyttötapojen lisäksi upon käytetään lauseverbeissä, kuten tulla ja katsoa , ja joidenkin muiden verbien, kuten päättää ja riippua , jälkeen.) 1) PREP Jos yksi asia on toisen päällä, se on sen päällä. Hän asetti … englannin sanakirjan

päälle- ylös|päällä [ ə pan ] prepositio *** 1.) KIRJALLISESSA jonkin päälle tai päälle: Studion lattialla välkkyivät varjot. Hän uskoo, että meidät on asetettu tähän maan päälle tarkoitusta varten. 2.) käytetään joidenkin verbien jälkeen FORMALin sijaan käytetty joidenkin verbien jälkeen… … Sanojen ja lauseiden käyttö modernissa englannissa

päälle- up|on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa:n] prep form 1.) tarkoitti aiemmin ▪ järjestölle annettua kunniaa ▪ Olemme täysin riippuvaisia ​​avustasi. ▪ Brandon heitti hänet maahan. 2.) jos aika tai… … Nykyisen englannin sanakirja

päälle- /euh pon, euh sotilas/, prep. 1. ylös ja päälle; ylöspäin päästäkseen tai ollakseen selässä: Hän kiipesi hevosensa selkään ja ratsasti. 2. korkeassa asennossa: Jokaisessa naapuruston talossa on tv-antenni. 3. kokonaan tai… … Universaliumiin

UPON-valmistelut. = PÄÄLLÄ. Käyttö: Upon on joskus muodollisempi, ja sitä suositaan kerran ja sanani mukaan, ja sellaisissa käyttötarkoituksissa kuin istuinrivi ja joulu on melkein käsillämme. Etymologia: ME f. UP + ON prep., jälkeen ON upp aacute … Hyödyllinen englanninkielinen sanakirja

päälle- (käytetään ilmaisuissa) Kingston upon Hull Newcastle (Upon Tyne), William Cavendish, 1 Duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon … Enciclopedia Universal

Kirjat

• Kultapellolla, Richard Strack. Onko elämällä vain yksi alku ja yksi loppu? Eloisan takaiskun laukaisevien ilotulitteiden sokeamana 60-vuotias Dan Bryant ei voi horjuttaa visiota hänen pukeutuneensa konfederaation harmaaseen...
• Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. Kuninkaallinen räjähdys!Once Upon a Tiara by Carrie AlexanderRed-Hot Royals Prinsessa Lili Brunner ei malta odottaa, että pääsen olemaan allamerikkalainen ollessaan museon avajaisissa Yhdysvalloissa, vaikka hänellä on…

Kerran päälle kerran pienellä saarella asui vanha kuningas.
Olipa kerran vanha kuningas pienellä saarella.

Kerran päälle kerran eli kuningas, jolla oli kolme tytärtä.
Siellä asui kuningas, ja hänellä oli kolme tytärtä.

Kerran päälle kerran, oli kuningas, jolla oli kolme kaunista tytärtä.
Kauan sitten oli kuningas, jolla oli kolme kaunista tytärtä.

Voit luottaa päälle että hän tulee ajoissa.
Voit olla varma, että hän saapuu ajoissa.

Olet tuonut häpeää päälle Meidän perheemme.
Toit häpeän perheellemme.

päälle saatuaan muiden menestyksestä, hän muuttui vihreäksi kateudesta.
Saatuaan tietää muiden menestyksestä hän muuttui vihreäksi kateudesta.

Rikkaat ovat taipuvaisia ​​katsomaan alas päälle köyhät.
Rikkaat yleensä halveksivat köyhiä.

Valko-Venäjän presidentti Aleksandr Lukašenka onnittelee Aleksei Dudarevia päälle hänen syntymäpäivänsä.
Valko-Venäjän presidentti Aleksandr Lukashenko onnitteli Aleksei Dudarevia tämän juhlavuoden johdosta.

Hankkeesta tulee suuret kustannukset päälle yritys.
Hankkeesta tulee yritykselle valtavia kustannuksia.

Minut erotettiin työstäni tänä aamuna. Mutta kun sataa, sataa ja sataa päälle Tullessani ulos toimistorakennuksesta huomasin, että joku oli varastanut autoni.
Tänä aamuna minut erotettiin työstäni. Mutta ongelmat eivät tule yksin, ja kun lähdin toimistosta, huomasin, että joku oli varastanut autoni.

Aalto aallon perään nousi päälle ranta.
Aalto toisensa jälkeen vierähti rannalle.

Hän syytti päälle minä.
Hän syytti minua.

päälle kuultuaan uutisen hän purskahti itkemään.
Kun hän kuuli uutisen, hän purskahti itkuun.

päälle astuessaan huoneeseen hän huomasi, että pöydällä palasi kynttilä. Hän muisti, ettei kynttilää ollut siellä aiemmin.
Tultuaan huoneeseen hän huomasi pöydällä palavan kynttilän. Hän muisti, että ennen sitä siellä ei ollut kynttilää.

Sillä kiivaus sinun huoneesi puolesta on syönyt minut, ja sinua herjaavien häväistykset ovat kaatuneet päälle minä.
Sillä kiivaus talosi puolesta kuluttaa minut, ja sinua herjaavien herjaukset lankeavat minun päälleni.

Miksi Jumala loukkasi meitä näin? Mitä synti on päälle meille?
Miksi Jumala satutti meitä niin paljon? Mikä on syntimme?

Maan vauraus riippuu päälle sen kansalaisia.
Valtion hyvinvointi riippuu sen kansalaisista.

päälle kotiin tullessani löysin siskoni laittamasta ruokaa.
Kun tulin kotiin, löysin sisareni laittamassa ruokaa.

He huusivat alas Jumalan vihan päälle vihollistensa päät.
He kutsuivat Jumalan vihan vihollistensa pään päälle.

melkein kuolin päälle kuullessaan tätä.
Tämän kuullessani melkein kuolin.

Muhammed, rauha olkoon päälle hän syntyi Mekassa.
Muhammed, rauha ja Allahin siunaukset hänelle, syntyi Mekassa.

"Kuuntele minua", demoni sanoi ja laittoi kätensä päälle pääni.
"Kuuntele minua", demoni sanoi ja laski kätensä pääni päälle.

Aallot pestyivät päälle kivet.
Aallot törmäsivät kallioihin.

Oli kerran päälle kerran kuningas, jolla oli kaksitoista tytärtä.
Olipa kerran kuningas, ja hänellä oli kaksitoista tytärtä.

Kerran päälle kerran, mustekalat vaelsivat maan päällä.
Muinoin mustekalat kulkivat vapaasti maan avaruudessa.

He pakottivat tottelevaisuuteen päälle meille.
He pakottivat meidät alistumaan.

Kerran päälle aikoinaan kylässä asui pieni tyttö nimeltä Little Green Hood.
Kauan sitten eräässä kylässä asui pikkutyttö nimeltä Little Green Riding Hood.

Haluaisin koskettaa vielä yhtä näkökohtaa päälle keskustelumme aikana.
On vielä yksi näkökohta, jota haluan käsitellä keskustelussa.

tulin päälle vanha ystäväni junassa.
Junassa törmäsin vanhaan ystävään.

Älä istu päälle se.
Älä istu sen päälle.

Ylös*, valmistaudu. Päällä; käytetään sen sanan kaikissa merkityksissä, joiden kanssa se on vaihdettavissa. Kukkien kukkulalla. Chaucer. Isäntämme seisoi jalustillaan. Chaucer…… Collaborative International Dictionary of Englanti

päälle- kuulostaa yleensä muodollisemmalta ja painokkaammalta kuin silloin, kun näitä kahta käytetään keskenään: katsoa jotakuta ystävänä on hieman vaikuttavampi ehdotus kuin katsoa häntä ystävänä. Upon on ainoa vaihtoehto tietyissä kiinteissä ilmaisuissa… Nykyaikainen englanninkielinen käyttö

päälle- [ə pän′, ə pôn′] prep. PÄÄLLÄ (eri merkityksissä) tai ylös ja päälle: päälle ja päälle ovat yleensä vaihdettavissa, valintaa säätelevät idioomi, lauseen rytmi jne. adv. 1 … Englanti Maailman sanakirja

päälle- aikaisin 12c., YLÖSTÄ (vrt. ylös) + PÄÄLLE (vrt. päälle); luultavasti vaikutteita O.N. upp a. Erillään O.E. uppan, joka tarkoitti vain ylös. Modissa Scand. kielet, paitsi islanti ja færöese, supistettu muoto pa, paa, joka vastaa Eng. (kolloq. tai… … Etymologian sanakirja

kun */*/*/- UK [əˈpɒn] / US [əˈpɑn] prepositiot Kollokaatiot: Upon on paljon muodollisempi kuin on, mutta sitä voidaan käyttää samoilla merkityksillä kuin prepositiota on seuraavissa tapauksissa: esineelle tai pinnalle: se putosi maa. tukee osa … Englannin sanakirja

päälle- [[t]əpɒ̱n] ♦♦ (Alla esitettyjen käyttötapojen lisäksi upon käytetään lauseverbeissä, kuten tulla ja katsoa , ja joidenkin muiden verbien, kuten päättää ja riippua , jälkeen.) 1) PREP Jos yksi asia on toisen päällä, se on sen päällä. Hän asetti … englannin sanakirjan

päälle- ylös|päällä [ ə pan ] prepositio *** 1.) KIRJALLISESSA jonkin päälle tai päälle: Studion lattialla välkkyivät varjot. Hän uskoo, että meidät on asetettu tähän maan päälle tarkoitusta varten. 2.) käytetään joidenkin verbien jälkeen FORMALin sijaan käytetty joidenkin verbien jälkeen… … Sanojen ja lauseiden käyttö modernissa englannissa

päälle- up|on W1S3 [əˈpɔn US əˈpa:n] prep form 1.) tarkoitti aiemmin ▪ järjestölle annettua kunniaa ▪ Olemme täysin riippuvaisia ​​avustasi. ▪ Brandon heitti hänet maahan. 2.) jos aika tai… … Nykyisen englannin sanakirja

päälle- /euh pon, euh sotilas/, prep. 1. ylös ja päälle; ylöspäin päästäkseen tai ollakseen selässä: Hän kiipesi hevosensa selkään ja ratsasti. 2. korkeassa asennossa: Jokaisessa naapuruston talossa on tv-antenni. 3. kokonaan tai… … Universaliumiin

UPON-valmistelut. = PÄÄLLÄ. Käyttö: Upon on joskus muodollisempi, ja sitä suositaan kerran ja sanani mukaan, ja sellaisissa käyttötarkoituksissa kuin istuinrivi ja joulu on melkein käsillämme. Etymologia: ME f. UP + ON prep., jälkeen ON upp aacute … Hyödyllinen englanninkielinen sanakirja

päälle- (käytetään ilmaisuissa) Kingston upon Hull Newcastle (Upon Tyne), William Cavendish, 1 Duque de Newcastle upon Tyne Stratford upon Avon … Enciclopedia Universal

Kirjat

• Kultapellolla, Richard Strack. Onko elämällä vain yksi alku ja yksi loppu? Eloisan takaiskun laukaisevien ilotulitteiden sokeamana 60-vuotias Dan Bryant ei voi horjuttaa visiota hänen pukeutuneensa konfederaation harmaaseen...
• Once Upon A Tiara: Once Upon A Tiara / Henry Ever After, Carrie Alexander. Kuninkaallinen räjähdys!Once Upon a Tiara by Carrie AlexanderRed-Hot Royals Prinsessa Lili Brunner ei malta odottaa, että pääsen olemaan allamerikkalainen ollessaan museon avajaisissa Yhdysvalloissa, vaikka hänellä on…